😠ESTÁS COSAS QUE ME MOLESTAN DE ARG 🇦🇷

[@eliotcassin4272]

La forma más gentil y amable de pedir algo es: -¿Me pasás la sal? - ¿Me pasarías la sal? -¿Me pasarías la sal, por favor? La actitud amable la podés percibir en el tono de voz con que te lo piden. Si te lo piden con el mismo tono que con la última formula, entonces tiene la misma amabilidad que ella.

[@raulenriquefishman2616]

Una vez me llamaron por otro nombre, la tecnica es la siguinte. - Te gustó el lugar Roberto? - Claro Beatriz. - Pero mi nombre no es Beatriz. - El mio tampoco es Robero, me llamo Raul. Nunca mas, se olvidó.

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajajaja es buenísimo 😂 tengo que probar esto

[@mortimerk180]

a lo último cuando decís "no olviden suscribirse, tocar la campana...." no dijiste por favor 😁

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajaja re desesperada parecería 😂

[@flacosolazzi6250]

@@francesaexpatriada6984 jajaja

[@lleyko]

El porfavor es personal, no general. Se utiliza en sinónimos no en plural. De hecho en México a los argentinos son muy mal vistos por irrespetuosos e intolerantes. Por eso se esconden para hablar por que siempre se indetifican con su acento. Saludos desde México.

[@flacosolazzi6250]

@@lleyko jaja Nadie se esconde. Ese es un comentario antiArgentino; lo mismo entonces les pasará a la gente de ese país en el exterior

[@francesaexpatriada6984]

@@lleyko wow , no sabía qu los argentinos estaban vistos así a México!

[@diegosotelo5931]

Aunque no digamos "por favor" entre argentinos sabemos por el "tono" que nos están pidiendo algo con respeto... Pero no lo entenderías

[@gomezfrancisco4577]

Quizás podes reemplazar el 'porfavor' formal por un simple 'porfa' es mas común en el ámbito no formal obviamente, buen video me gusto

[@francesaexpatriada6984]

Sisi " por fa * está bien! Pero tampoco esto se dice mucho jaja

[@francesaexpatriada6984]

Gracias!

[@gomezfrancisco4577]

@@francesaexpatriada6984 claaaro, es algo que se dice mas en el ámbito familiar, no tan formal, después si te hacen una entrevista de trabajo o algo de eso obviamente decís por favor ajajaj

[@matymcflai]

Per favore ☺

[@agustinalunar]

Los argentinos hablamos en modo imperativo y suele ser malinterpretado, al igual que tuteamos mucho. Es bueno saber que ahora le puedo exigir a los franceses pronunciar bien mi nombre 😂😂😂

[@eliotcassin4272]

Tal cual. En particular los verbos están todos en modo imperativo. Andá por andad, cantá por cantad. Mirame por miradme, escuchame por escuchadme.

[@140977tavo]

Bonjour Camille, je suis Gustave Alexandrè Lemarchand, comment sa va? Ya te habrás dado cuenta que me llamo así, pero soy argentino. Me gustan mucho tus vídeos, soy descendiente de pobladores franceses en la Patagonia, de hecho en la provincia de donde soy yo, Santa Cruz, hay un paraje llamado Lemarchand. Yo vivo en Río Gallegos, pero caí todos los que se apellidan Lemarchand en el sur resulta que son descendientes de los primeros tres hermanos Lemarchand que vinieron a poblar la Patagonia, en ocasiones me han llamado Francia también, pero me ha dicho franchute, mucha gente me llama por mi apellido, pero estoy acostumbrado. Los que me conocen me dicen Tavo. Como verás también escribo como hablo, mucho. De hecho mis compañeros de trabajo me dicen que soy un parlante hablando, es que también levanto demasiado el tono de voz, y no me doy cuenta. Ahora imaginate a un argentino diciéndome: baja el tono de voz, que necesidad tenés de hablar tan fuerte. Y si, me pasa, es común, y tengo la necesidad de hablar bastante, aunque en la convivencia con mi señora he aprendido a respetar los silencios, que ella necesita, yo por mí, me la paso hablando todo el día. Saludos desde el Sur, si en algún momento podés visitar la Patagonia, El Calafate con El Glaciar Perito Moreno y El Chaltén con su imponente Cerro Fitz Roy, son atracciones turísticas muy bellas, eso si vienen de todos los lugares del planeta a visitar. De Francia últimamente no vienen tanto como solían hacerlo. Bueno me divierto mucho con tus videos.

[@lalimasson]

Cuando te empiecen a decir señora vas a extrañar aquellas épocas dónde te decían linda! 😄😘

[@francesaexpatriada6984]

Jajaja no creo 😅

[@wandacalza1196]

NO. Yo tambien odio que me digan linda y no por mi nombre. Es poco educado

[@josemariabravin7692]

El tiempo a todos los pone en su lugar

[@josemariabravin7692]

@@wandacalza1196 si te tratan de usted estas contenta?

[@Satthpry]

@@josemariabravin7692 la mina tiene razón, para algo tenés un nombre, con gente de confianza está todo piola pero con gente que ni conoces es una falta de respeto.

[@Conysims]

Yo soy argentina, nacida y criada acá y también me molesta la falta de "por favor" y las maneras imperativas de pedir las cosas. Se que mucha gente acá (aunque no toda la gente) está acostumbrada a ser imperativa y a recibir el mismo trato, pero en mi caso me molesta igual que a vos. A veces por no ser grosera no digo nada porque se que les debe ser costumbre, aunque con quienes tengo confianza si se los marco ("che y si lo pedís bien?") Sobre el "mi amor", depende MUCHO de quién y cómo lo diga 😟 el que lo dice en la calle como el último ejemplo que hiciste por lo general es un asqueroso, y se llama acoso callejero. Muchos (que no lo sufren) piensan que no es nada malo y que quienes nos quejamos de esos somos exagerados/as, mucha falta de empatía decir eso. Me encantaría que se erradicara todo tipo de acoso.

[@arturoveron6421]

Te pregunto si algún chico te llama linda (alago) te sentirías acosada, cuando un hombre ve algo que le gusta lo manifiesta, eso no quiere decir que te falte el respeto o te quiera ofender, suele decirlo y su vida continúa y no quiere decir que te seguirá causando molestias.lo que pasa en muchos casos es que se visten de manera provocativa y a otro ser humano lo impacta y los halagos hacia la mujer, le salen solos jajaja!!.las nuevas leyes se las han tomado muy en serio y no pertenecemos al primer mundo. Así que dejen de joder un poco hasta porque si se las miran se enojan. pero también hay otras que necesitan ser miradas.

[@fabiangonzallezcapo6060]

En otro video,ella habla de que le había gustado el trato respetuoso en el transporte público en Argentina. Decía que en Francia ni de cerca es así. Que la gente, en la calle, poco menos te choca y no te dice nada. ¿Ahora resulta que hay que decir "por favor" porque sino es de irrespetuosos? Doble moral francesa.

[@bernardocarlosblanco8397]

Me extraña lo de los argentinos que dicen "pásame la sal", yo diría que lamentablemente esta chica se ha codeado con gente mal educada pero no todos los argentinos somos así. En principio yo ni siquiera pediría que me den la sal, la tomo o me levanto para tomarla, a mí me pasa lo contrario, en un restaurante e incluso por WhatsApp me cuesta "ordenar" un pedido, digo: "puede ser, tiene tal cosa, me podría traer...". Una vez escuché al periodista Rolando Hanglin que en España un mozo, el que atiende las mesas, se enojó con un argentino que le decía: "tiene esto o aquello" y el mozo le respondía: "sí, pero va a ORDENAR O NO". Por eso me llama la atención que los argentinos seamos autoritarios cuando en España por lo visto son peores, pero es el problema de generalizar, repito, hay que ver con qué gente mal educada esta youtuber se trata.

[@Andi-xp7de]

El "¿me pasarías la sal por favor?" todavía funciona.

[@ramonorellana8891]

Es también una costumbre de l@s youtuber extranjeros hablar de los Argentinos "esto" los Argentinos "aquello," como si conociesen a una gran parte de la población en todo el territorio.

[@andreavaras1940]

@@SolosoyunaChika habla por vos nomás, no generalices diciendo "en Argentina"🤦 hacete un tour por el país y vas a ver la realidad. Si se pide por favor y se da las gracias

[@hugoeduardogarcia741]

Tal cual !

[@hugoeduardogarcia741]

@@SolosoyunaChika El tono es importante

[@pablolona3528]

Esto si que es intercambio lingüistico. Aca en Toulouse, donde vivo desde hace 20 anios (teclado galo, cree que enies y tildes son una especie de innecesario folklore andaluz) aun no he podido lograr que mis amigos entiendan que Paco era de Lucia y no de "Luchia" o que Miguel se llama Miguel y no "Migüel" por ejemplo. Y ya he renunciado incluso a presentarme como Pablo. Ya simplemente les digo que me llamo "Pabló".

[@SoyJaz]

JAJAAJAJ te quiero tanto, me encantó! Pd: me estoy mentalizando a usar más el por favor

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajaja igual esto me chocaba cuando llegué al principio del intercambio , creo que ya ni yo lo uso tanto cuando hablo español!

[@matymcflai]

Que maleducadas chee, digan por favor 😅

[@NEUQUlNO]

Tengo 26 años y de chico me enseñaron a decir siempre por favor y permiso para pedir las cosas! Vivo en un pueblo en el interior de la Argentina, Neuquen, acá se acostumbra hasta decir usted. Tambien buenos días al que te cruza la mirada por la calle por más que sea un extraño. Saludos no se como será en Buenos Aires

[@gatronix754]

Tenes mucha razon camille! No hay porque agregar eptitetos de "linda" "amor" "corazon" ni tampoco esos famosos piropos que no som otra cosa que guarangadas parale el carro cada vez q te digan algo , es horrible

[@lucasmostafa]

El final es arte puro, te felicito por el vídeo Camil

[@camilaborzone5358]

Jajajaja sos un sorete

[@lucasmostafa]

@@camilaborzone5358 jajaja tenía que hacerlo

[@francesaexpatriada6984]

Gracias Louka!

[@lucasmostafa]

@@francesaexpatriada6984 JAJAJAJA

[@francesaexpatriada6984]

🤓

[@Matyasmon]

Soy argentino y no hablo así, ni mi familia tampoco (ni conozco a nadie que hable así). No sé con quién estarás viviendo pero me parece que es una falta de respeto total que te hablen así. Te sigo, besos! ♥

[@arturoveron6421]

Entonces no sos Argentino, pues los halagos hacía las chicas abundan, es más salen solos al ver una mujer que se destaque de diferentes maneras, en el juego de cartas ""jamás escuche decir por favor"" porque es un juego y se cansarían de repetirla y no significa que faltes el respeto al oponente, y el Argentino recorta los nombres, es normal para nosotros, a menos que en vez de responderle un Argentino, le responda un gallego (cariñosamente al español) somos extrovertidos, somos diferentes a ellos en el sentir, somos seres humanos de carne y hueso, no robot y no significa que seamos atrevidos, es nuestra manera de ser y sentir y en este caso, somos más unidos y más humanos que ellos. en tú caso es una excepción.

[@andreavaras1940]

@@arturoveron6421 acordate que hay 22 provincias aparte de Buenos Aires, lo peor es que generalizan todo. Ser educado no te hace menos argentino, no hay que mal acostumbrarse😊 Otro dato, las mujeres no necesitan halagos de nadie, brillan por sí solas.

[@arturoveron6421]

@@andreavaras1940 23 y un estado federal.

[@andreavaras1940]

@@arturoveron6421 gracias por la aclaración

[@enzokey4371]

Jajajajaj. Buen video, Camila, seguí así. 😃

[@franplmb]

Excelente video CamilAAAAAAAA

[@francesaexpatriada6984]

😂😂😂

[@camiladaianajutco5035]

"a vos mi amor" jaja xD Lo imitás re bien

[@guadalupeherediatortosa1969]

Tal vez no se use mucho el porfavor, pero usamos mucho el gracias y el permiso en España se me reían con tanto permiso porque no se usa, se usa perdón y solo para pasar de un lado a otro y cosas asi. Es verfad q hay q usar más el porfavor.

[@flacosolazzi6250]

Me encanta como hablás y yo a veces también reniego (por no decir que no me gustan) por las mismas cosas que vos jaja ¡Qué bien que baraja las cartas (o naipes) tu cuñada ! Saludos, Camille, desde ciudad de Neuquén.

[@diegoespejo9352]

Hola, te esmeraste muy bien en la producción del video, es muy bueno el tema, y el arte de personificiones masculinas 👍

[@francesaexpatriada6984]

Muchas gracias!!! 😄 Si, me parece mejor también a mirar así con escenas que solo escucharme hablar ! Lleva mucho más tiempo a hacer pero es más entretenido!

[@darioperezdario2638]

@@francesaexpatriada6984 Sos una genia. De paso practicás actuación. Un beso.

[@santiagorodriguez8936]

en la ultima personificacion parecia un tipo de verdad no note la diferencia

[@MrBochobocho]

La teatralización irónica que hiciste fué muy diver , Camil...LOL!

[@AlejandroDePoli]

Si coincido en que es feo que te llamen por otro nombre, yo la 1ra vez, siendo que pude ser gente que apenas conozco y se puede dar la confusión simplemente, les aclaro que no me llamo de tal forma sino de tal otra, pero cuando se hace repetitivo ignoro el llamado hasta que no me llaman por mi nombre correcto o simplemente me lo vuelven a preguntar, ahí respondo , no me voy a enojar tampoco pero prefiero que presten atención, si bien es cierto también que se puede dar el caso de que una persona por razones laborales se incerte en un grupo grande de compañeros de trabajo, y no le sea fácil recordar nombre por nombre hasta pasado unos días, capisci ?

[@ayelensoleil]

Yo soy argentina viviendo en Francia y vivo lo mismo pero al revés jaja courage hermosa 😂 yo si extraño la cercania y la calidez de por alla !

[@kacema7048]

Jaja, conocí a una Frenchu (así es como llamo afectuosamente a lxs francesxs) en las sierras de Córdoba, muy piola pero con todo ese recelo y ceremonial propio de muchos europeos. Conozco a muchos europeos y a veces se hace difícil llegar a ellos debido a que suelen ser muy tímidos y mantener distancia. Creo que así como nosotros tenemos nuestros excesos de confianza, los europeos en general tienen el defecto de cerrarse demasiado y tender a ser rígidos. Creo que las cosas son dentro de un equilibrio.

[@Luis_Stereo]

Buen video!, Alguna vez visiten la ciudad Rosario! Saludos Camil 😂😂

[@Chejov1214]

minuto 1:22 la voz que pones y tus aptitudes actorales .. la voz me hizo cagar de risa xDD pero la actuacion muy buena .. se nota que lo decias del alma x que te habia pasado :DD geniales tus videos :DD

[@Chejov1214]

con respecto a tu nombre y apodos .. yh al proncipio es raro pero te super entiendo .. ... en el colegio me llamaban ruso Rusia .. boris yeltsin xD gorbachov .. ninguno era con mala onda pero me resultaba gracioso

[@francesaexpatriada6984]

Jajajaja tal cual! Me pasó casi en la misma situación, después de enojarme así me tomaron para una loca jajaja claro, acá no tenía sentido que me enoje si no está mal dicho sin " por favor " acá

[@francesaexpatriada6984]

@@Chejov1214 para lo del apodo! Tal cual, me reía más que todo!

[@manuelbeltran564]

@@Chejov1214 apodos: tano/a, gallego/a, ruso/a,

[@Rick-dt9mv]

muy divertido el video. Espero que a pesar de todo tengas una buena estadia en este bello pais y bien puedas trates de recorrerlo (aunque te tomara muuucho tiempo ejeje) Suscripto

[@francesaexpatriada6984]

Muchas gracias! 😄 Siii ya ví el norte me encantó! Me falta el sur , tenía que ir pero .... Pandemia jaja veremos más tarde!

[@Rick-dt9mv]

@@francesaexpatriada6984 justo soy del norte y supongo que te diste cuenta que nuestro español no es el mismo que el que hablan en la zona de la provincia de buenos aires (como creo que deben haber diferencias de pronunciacion del frances en la zona de Marsella o cerca de España o en Bretaña). No se en que epoca viniste pero la mejor es el invierno. Y respecto al sur, por suerte no te queda tan lejos la Patagonia (sobre todo la costa) Por cierto, el frances y el español seran lenguas derivadas del latin pero al frances lo veo como que en una maraton se fue muuyyy lejos ejejejeje (en el sentido que es mas dificil de comprender que el italiano o el portugues en lo que es pronunciacion, gramatica etc). Exitos!

[@francesaexpatriada6984]

@@Rick-dt9mv Hola! Si, fui al norte y me EN.CAN.TO ! Con mala suerte fui muy de turista así que no tuve tanta posibilidad de hablar mucho con gente local. Me hablaron mucho del acento distinto pero no me di cuenta 😅 Cuando fui todavía hablaba muuuy mal español, supongo que fue más difícil aún para mí darme cuenta de la diferencia !

[@pollymuyt]

En España somos como en Argentina 😄😄 ( odio decir por favor a cada rato, crea barreras! 😂) linda 😝

[@ianmancuso]

Me fascino el crecimiento que tuvieron tus v{ideos, ahora actúas, interpretas, simplemente Genial. Me sacaste una carcajada en esta mañana lluviosa. Ahora se que te llamas Camille y que es un tema serio para ti, en un momento pensé que ibas a decir que te decían rubia o flaca, pero sinceramente me sorprendiste. Yo por mi parte no me llamo, me llaman, jajaja - eso es un chiste.

[@valeferreyra9253]

Muy bueno el video me hizo reir 😂, también me molesta a veces en ciertas situaciones cuando no dicen "por favor" o piden permiso principalmente pero bueno llega un punto en el que ya te acostumbras y lo aceptas. Me suscribo 😊 saludos desde Buenos Aires!

[@francesaexpatriada6984]

Jajajaja así es! Yo ya no me doy cuenta o no me choca cuando no lo dicen! Gracias por tu comentario!! Besitos xoxoxoox

[@raulcarcano7503]

La forma de ser del argentino es muy personal al igual que en Francia, hay cosas que te gusten y otras que nó, yo te recomendaría que primero veas las cosas malas de tu país, que son muchas, y que las aprendas y dejes que en Argentina se de cuenta solos de su forma de ser. Bienvenida.

[@francesaexpatriada6984]

Hola! A ningún momento dije que Francia es un país perfecto, muy lejos de esto jaja con suerte se muy bien que todos los países tienen sus lados positivos y negativos. Ahí quise mostrar de manera divertida Qué son las cosas que me molestan a mi, personal nada más 😊

[@darioperezdario2638]

Camille disfrazada de hombre: me sorprendió y me divirtió. Que tremendo. Y si a mi me cuesta pwsir por favor, porque en mi casa no suelo usarlo mucho. Pero sabés Camille cuando lo aprendí cuando estoy trabajando. Como trabajo con mujeres, ahí me acuerdo de ser más cortés. Y mi hermana, por suerte no vive más conmigo, decía que era un mal educado.

[@emilianojavierstoessel9498]

Si, lamentablemente es verdad eso de que los argentinos ( y sobre todo los porteños) tenemos una manera un tanto prepotente de pedir las cosas. Pero obviamente no va con mala intención, es solo una característica sociocultural nuestra.

[@francesaexpatriada6984]

Hola! Claro, ahora se que no va con mala intención, todo el contrario pero me costó un montón entenderlo 😂

[@flacosolazzi6250]

@@francesaexpatriada6984 Vos lo entendiste, sin embargo a muchos países sobre todo latinoamericanos les re molesta: a mi me llamó la atención; me puse a investigar y, no se xq característica sociocultural a los que mas les molesta eso es a la gente del Pacífico (salvo a Perú, que es un país con el que tenemos una gran afinidad). Quizá haya algo más.... "escondido" en el rechazo de esa gente. Y como soy curioso, fui más allá, y percibí, que en los países latinoamericanos bi-continentales (como Colombia, Mexico y el resto de los países Centroamericanos) nos tienen mucho más afecto la gente residente sobre el Atlántico, que la q habita localidades recostadas sobre el Pacífico, que además son gente muy distinta entre sí en esos países bicontinentales. Ejemplo, EN GENERAL, en los países y/o ciudades que dan al Atlántico sus ciudadanos son mas altos (reitero, en PROMEDIO), estilizados y sociables. Hagan memoria sino los fanáticos del Basquet: ¿Cuáles son los países con Selecciones de basquet con buen nivel? Argentina, Uruguay, Brasil, Vzla, y los del Caribe (Cuba, Rep. Dominicana y Puerto Rico)... TODOS DEL ATLÁNTICO ! Saludos, no se si me fui por las ramas.

[@emilianojavierstoessel9498]

@@flacosolazzi6250 Con todo respeto, voy a disentir en lo que concierne a que compartimos cosas con el pueblo peruano. Yo los veo notoriamente distintos a los argentinos, en Sudamérica nuestros auténticos hermanos son los uruguayos. Aunque siendo Argentina un país tremendamente heterogéneo debería decir que más precisamente los argentinos de la región de la pampa húmeda somos más afines a la manera de ser de nuestro país vecino.

[@flacosolazzi6250]

@@emilianojavierstoessel9498 Una cosa es la cuestión racial (por decirlo crudamente); ahora... otra cosa son los afectos y los intereses; Uruguay como pais no jugó ni juega nada bien, por ej,, en la cuestion Malvinas: y otro tanto con el puerto de Montevideo, esto último es un tema un poco más largo y difícil quizá. Ahora o tra cosa: además de lo que planteé: una cosa (por eso estuvo perfecta tu aclaración) es la pampa húmeda, que son 3... 4pcias si sumáramos a Entre Ríos.. ¿ Y las otras 19 ? Me dirán.. "sí, pero entre esas 4 Pcias. mas Caba son el 62 % del total nacional". Si. ¿ Y el otro casi 40 %. Además, y sobre todo en el NOA hay muchas tradiciones, costumbres. Recordemos que Argentina es una síntesis de distintas idiosincracias. Y más allá que ese 62 % de Pcias. de la Pampa húmeda está en descenso (xq las que mas crecen en poblacion porcentual son las Pcias. del Sur y del Norte), seguirán esos 5 distritos (con Caba) teniendo, sumados + del 50 % del total de la poblacion del pais todo. Creo que, preservando nuestra identidad, debemos aprender cosas de E. Unidos: por ej. que las alianzas se hacen con los distintos, es decir E. U es aliado de Arabia Saudita, entre otros, Respecto de Uruguay, con todo respeto, ellos mismos se llaman "el paisito", o sea.. no nos suma nada: 3 milllones de habitantes, estancado ahí.. Tenemos que buscar aliados entre países que ejerzan cierta influencia, al menos dentro de Amér. Latina: yo estoy hace tiempo tratando de que se sepa la importancia de Amér. Central y dentro de esa región la trascendencia de Guatemala, país con (hoy) 18 millones de habitantes, misma población que Chile y Ecuador. No me quiero explayar mucho por acá Un gusto, Emilio. Saludos desde Neuquén capital (soy nacido en el AMBA)

[@hugoeduardogarcia741]

@@flacosolazzi6250 Curiosa reflexion. A muchos argentinos nos creen creidos porque lucimos diferentes. Es una realidad. La gente del Norte de Argentina se parece mas a esos paises

[@agustinyannacon4088]

Holaa Cami,me ha encantado el vídeo!! 😂 Tenés qué reaccionar a casados con hijos!!

[@francesaexpatriada6984]

Hola!!!! Gracias! 😄 Si! Jamás mire! Tendría que probar jajaja

[@hugoeduardogarcia741]

Que relevante!

[@matiasguzman7635]

Jaja mal, el por favor entre familia o conocidos en Argentina o hablar "elegante" es onda "ulala señor francés qué te hacés" motivo de burla para los que lo dicen 😂😂 y lo de que te llamen Francia me estalló JAJA 2:04 te queda re facha la barba. Buenazo el video Camille

[@matiasguzman7635]

Y me sorprende todavía que no te hayan puesto un apodo JAJA en Argentina a todos les ponen un apodo

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajaja tal cual!!! Gracias!

[@francesaexpatriada6984]

Y .. seria cami supongo el apodo 😅

[@matiasguzman7635]

@@francesaexpatriada6984 ahhh bueno zafaste, dentro de todo está bien jajaja conozco cada extranjero que se quedó con un re apodo 😂😂😂

[@francesaexpatriada6984]

Si jajajaja verdad!

[@mataokiskill4fun437]

yo tenia empleados rusos y cuando les decia: che pasame tal cosa, me miraban rarisimo hasta que me contaron que en russia eso sonaria grosera, incluso en ingles se dice would you pass me the mustard sauce, es un condicional y no un imperativo xD desde entonces trato de no olvidarme del por favor cuando trato con un extranjero

[@francesaexpatriada6984]

Jajaja tal cual 😂 Igual entendí que no lo decían con mala educación o sin respecto, que solo es una manera diferente de expresarse sin malas intenciones! Seguro los franceses o los rusos hacen cosas del estilo al revés sin darse cuenta!

[@darioperezdario2638]

@@francesaexpatriada6984 La respuesta que le diste a mataokis kill4fun demuestra lo agradable que sos. Y me alegra mucho que estés viviendo en Argentina. Un beso grande de un fan tuyo. Y perdón si te escribo muchos comentarios Camille.

[@matymcflai]

3:33 jajaja te rioplatenserizaron el nombre. En Argentina pasa mucho y suele formar parte de la jerga del país. Por ejemplo "futbol" es una palabra común acá y nació de escribir como se pronuncia football, e incluso la gente de mayor edad le dice y lo pronuncia "fulbo". Y así con infinidad de términos extranjeros, sobretodo del idioma inglés, italiano o frances que es como que lo rebautizamos escribirlo a como suena. Estoy escribiendo una novela en el que hay una chica de francia que se debe adaptar a esta cultura (justamente a Mar del Plata también, una mardel de extrema ciencia ficción jajaa) así que tus videos me sirven de mucho e inspiran.

[@matymcflai]

Me olvidé los modales, que falta de respeto la mía jajaa. Muchas gracias y saludos ☺

[@francesaexpatriada6984]

Jajajaj claro, el ejemplo de "futbal" es clave 😅

[@matymcflai]

@@francesaexpatriada6984 o yanqui (yanquee), sanguche (sandwitch), tuiter (twitter), hierba (yerba), torre ifel, crosant (buena esa me la inventé pero me pregunto si tiene similitud con las medialunas argentinas)

[@flacosolazzi6250]

@@matymcflai en Brasil se dice fuchiból (se pronuncia así)

[@traveler5560]

Bonjour Camille !! Es verdad no acostumbramos a utilizar el por favor pero no nos damos cuenta, además como en Argentina utilizamos el voseo el imperativo suena más "duro", no es lo mismo decir ve y abre la puerta que decir andá y abrí la puerta, el por favor suaviza la expresión.

[@francesaexpatriada6984]

Exactamente ! Igual como decía, sonaba muy duro pero para mí como extranjera , siendo argentino, nadie se siente "denigrado" porque no está mal dicho jaja

[@ayabs8590]

En Francia también usan el voseo y no te creas que porque dicen por favor son amables ...no sé porqué pero la mayoría de los franceses tratan muy groseramente a los turistas incluso se burlan de tu acento aunque hagas tú mejor esfuerzo en darte a entender ...o sea el no decir " por favor" es nada al lado de la indiferencia que tienen los franceses a los visitantes ( a todos eh es una queja general ) ...desde luego que hay excepciones de gente copada.

[@traveler5560]

@@ayabs8590 En francés no existe el voseo se utiliza el Tu como pronombre personal ej: tu peux tu puedes, tu veux tu quieres, el Vous francés equivale al Usted, Uds, Vosotros, si bien existe un Vos se trata de un adjetivo posesivo y para mi gusto el francés es demasiado formal

[@ayabs8590]

@@traveler5560 no es así ...si a un francés desconocido adulto le decís tu probablemente te mire con desagrado ...tu solo se usa en familia ...vous se conjuga en 2 da persona del plural siempre aunque hables con una persona o varias y si se lo decís a 1 el equivalente al vos ...y se usa muchísimo por lo tanto existe el voseo y el tu si lo usas a cualquier persona probablemente te conteste ...usted y yo no nos hemos criado juntos para que me trate de tu

[@traveler5560]

@@ayabs8590 De acuerdo, pero estamos diciendo lo mismo de manera diferente, lo que quería decirte es que en español podemos utilizar Tu o Vos como pronombre, mientras que en francés sólo se utiliza Tu porque no tienen otra opción jaja

[@bernardocarlosblanco8397]

Ponés el agua? No es lo mismo que "poné el agua, la primera es una pregunta, la segunda es una orden. Qué pasaría si le dice "hacé tal cosa, por favor" en vez de "podés hacer tal cosa" a secas, la primera es una orden pero pedida por favor, la segunda es una pregunta o súplica y por lo tanto el por favor está de más. Para mí esta chica confunde el tono y la intención de las demandas.

[@josemariabravin7692]

Bueno es lógico que las confunda..es extranjera

[@danilocarrizo7185]

es que nosotros tenemos un dialecto del español muy nuestro... es bastante diferente a todos

[@marianosandovalcuesta48]

aun asi..si no hay un por favor al final me lo tomo mal

[@josemariabravin7692]

@@danilocarrizo7185 y menos mal...si en argentina se hablala como el puelto lico...me pegaba un tiro

[@marcosmusixpcmusicam]

concuerdo en que muchos comerciantes argentinos se pasan de confianzudos con los "mi amor"....... ¿de dónde sacan tanta confianza? aparte le terminan quitando el peso y terminan vulgarizando palabras que son grandes y se usan en momentos importantes.

[@pq2965]

Los argentinos usamos mucho los sobre nombres. Que te digan "Francia" es de buena onda, no es para faltarte el respeto.

[@homeroj.simpson18]

jajajaja

[@darioperezdario2638]

Camille: ahí no me vas a criticar que no escribí bien tu bello nombre y lo escribo con toda buena onda. Lo que sucede con los que no pronuncian bien tu nombre es que no se esfuerzan nada para hacerlo. Yo puedo pronunciar tu nombre, e incluso intento imitar tu acento cuando vi que vos lo hiciste. Debo decirlo: sos muy agradable.

[@eliotcassin4272]

Amiga, aquí también lo decimos, pero con el tono de la voz. Para nosotros la voz está más cerca del lenguaje corporal y este mucho cerca de la verdad y de la sinceridad. Muchas veces, el por favor es solamente una máscara.

[@luisbar7951]

Que bueno que nos digas nuestros defectos asi cambiamos un poco.

[@hannawesteinn6396]

Jejeje son uno bruto lo guachine! Linda las tarlipes. 😀😀😀😀😀😂😂😂😂😂

[@Kai-qu7be]

Yo cambio el "pásame la sal" por el "¿me podés pasar la sal?"

[@hugoeduardogarcia741]

Bien

[@susanabertoniblanc8422]

Peor es en algunas provincias donde te dicen "mi reina". Yo viví en Corrientes y odiaba que me dijeran así. Parece que es originario de Paraguay

[@claudiogonzalez3]

0:52 así habla mi esposa cuando imita mi voz para burlarse jajajajajajaja estalle de risa

[@gamernoqui9350]

Jajajajajaja estalle de risa no sabía q seguías acá en Mardel plata 😱 Camille se escribirlo creo... Pero no pronunciarlo me parece jaja .

[@gussrios]

Entiendo tus opiniones pero no se puede torcer la idiosincrasia de un país, quizás en el tuyo no hablen así, pero tampoco podés cambiar a un francés o a un mexicano. O te acostumbrás o te acostumbrás. Los argentos somos así y dudo q cambiemos éso nos hace únicos. Te amo Argentina, uno de tus hijos ❤️🇦🇷❤️

[@laCovachaDelMarku]

Jajajaj, me mató lo de decirte "Francia"

[@MJesusOjeda]

jajajaj.. sos rebuscada... pero me ganaste... suscripto al canal.

[@francesaexpatriada6984]

Jajaja gracias! 🤗🤗

[@lolaa156]

No es lo mismo el acoso callejero que decir : linda, mi amor, querida, estimada, amorosa mía. Así se le habla a todos, aunque ni lo conozcas, ni sea lindo, ni amoroso. El "mi querida" o "estimada" son los más comunes. Es una convención y se acepta. Lo otro en la calle es acoso y es inaceptable.

[@Saltalavista790]

En familia o amigos , no se pide por favor ,pasame y listo no sos el vecino para que te pida por favor

[@francesaexpatriada6984]

Claro! Ya con suerte entendí, me acostumbré jaja

[@silvinaimbach1721]

No es así en todas las familias, el por favor y gracias también demuestran cariño.

[@randomanon2999]

3:58 Jajaja. Es re normal ponerle apodos asi en Argentina a todo el mundo, incluso a los argentinos. A un compañero le decian frances solo porque tenia apellido frances. Y despues estan los típicos chino, colo, gordo, flaco, negro, etc.

[@juanmanuelportillo6771]

Tucu, porteño, Salta, Córdoba, pela, tincho, seeee!!

[@virginiacapdevila4694]

Hermoso video Cami😂💙

[@francesaexpatriada6984]

Gracias! 😄😄😄😄

[@gonzalobus833]

Muy buen video Francia gracias jaja

[@pedroyucra5888]

MINUTO 0:31 JAJA SI DECIS POR FAVOR ES SOLO EN BUENOS AIRES DESPUES EN TODO EL PAIS JAJ NADA

[@alvaropetrecca8051]

K-1000 así estaria bien escrito?

[@francesaexpatriada6984]

😂😂😂

[@maximilianodanielsalinas5938]

Jajjaja muy bueno jajja

[@luisrecalde2387]

Hermosa cambiá el diseño de la pared nos tuviste a todos limpiando el telefono jajajajaja

[@hugoeduardogarcia741]

No! Sera alguna gente. Yo digo por favor antes. "por favor me das la sal" Tambien hay que poner atencion en el tono. Hay maneras de decir "pasame la sal"

[@agustinamelon2585]

Aca no decimos mucho "por favor" pero se entiende cuando lo pedimos bien y cuando se dice con mala manera. Lo de decir "dale linda" o "gracias linda" entre mujeres en un negocio es más que nada para tirar buena onda. A veces es excesivo sí. Y lo último que nombras se llama -acoso callejero- y pasa en todos lados pues #machismo. Pd: me voy a suscribir porque me caiste bien y me gustaría aprender francés en algún momento (:

[@nataliaarroyopiano5121]

Lo del por favor es muy cierto. Si algo nos demostró la nueva inmigración latinoamericana es que somos muy toscos en nuestros modos.

[@mandyfreudans5574]

Es personal el tema imperativo, algunos preferimos el "por favor" igual

[@Analus100]

No sé con que tipo de personas trataste,, porque aquí en Argentina así como somos bien educados para hacer una cola en una parada de colectivo sin pasarnos, cosa que no lo hacen en otros países, incluyendo el tuyo, también acostumbramos a pedir permiso, y decir porfavor, me resulta muy llamativo ese comentario tuyo, a no ser que yo toda mi vida tuve la suerte de tratar con personas muy educadas, incluyéndome.

[@jorgerubenaguirre4386]

Jejje .y nos da pereza pedir tanto por favor .mientras lo diga en tono suave 😀😀

[@waldemargaud2144]

Eso depende de cada persona y de la educacion que tienen las personas con las que te relacionas

[@claudiorios2654]

Jajajajaja el por favor me mató!!!

[@SolosoyunaChika]

Ponés el agua? No es lo mismo que "poné el agua, la primera es una pregunta, la segunda es una orden. si le agregas a "Ponés el agua?" el "Por favor" es demasiado . La pregunta en si ya esta suplicada, NO necesita un "por favor" para resaltarla. te estas confundiendo el tono y la intension, es algo que tenes que tener en cuenta cuando hablas un idioma, por que una simple tilde o el tono de como se dice puede cambiar completamente la frase y quedar como una o un maleducadx .

[@peliculeitor7121]

Jajaj. Todo tiene un sentido pero en parte tenes mucha razón. Pero es que todos pensamos diferente. Cami con cariño o en vez de cecir gabriel se dice gabi (hombre o mujer). Después pedir por favor, te doy la razón jeje. Y en eso de "hermosa", "linda", etc. Yo para nada le ando diciendo eso a cualquier mujer incluso si la estoy conociendo. Pero es según la persona.

[@francesaexpatriada6984]

Hola! Exacto , muy buen resumen! 😄

[@twomaninred]

Me ha pasado que estando en BsAs me llaman "Mendoza" o sea... Dejo de tener nombre. Igual aca en Mza, si hay un cordobez o un chaqueño le llaman "eh! Chaco! Veni prro!" O la típica "Córdoba, contate un chiste!"

[@juliaferrara3721]

Bien "Nawel" jajajajaj me hiciste reirr

[@jorgefernandez-bh7dq]

SOS una genia,saludos de Buenos aires

[@veritasvera1]

Los saludos dan un nivel de educación

[@pendorcholito]

Soy Argento y ODIO que me digan "mi amor" , " Corazón" "Negri" o el peor de todos "papi" Grrrr

[@francesaexpatriada6984]

Mmm ...." papi" ma raro todavía! Jajaja gracias por tu comentario! Tienes razón !

[@manuelbeltran564]

En una tienda de ropa, "mi amor te queda pintado", "papi ese pantalón te calza perfecto"

[@fabiociro]

🤣😂🤣😂 muy divertido Cami🤣😂

[@hugoeduardogarcia741]

En eso de "mi amor" o linda. Tendriamos que juzgar la intencion de agradar o caer bien. Puede estar equivocado pero no es con mala onda o sarpado. Quizas sea mas comun en gente con menos instruccion pero la intencion no es mala. Igual vos tenes que hacer la adaptacion al pais que vas y no al reves. Hay gente que no tiene rose pero no es con mala intención. Tambien trabaja tu nivel de tolerancia.

[@enriqueandrade8776]

Muy buenas tardes. No sos la única que sufre por el tono imperativo del castellano rioplatense, venezolanos, peruanos, etc se resienten por este modismo nuestro, al parecer los únicos que nos comprenden de arranque son nuestros hermanos yoruguas. Esta formas de nuestro idioma tiene raíces muy antiguas pues, a diferencia del Español, el Castellano conserva formas muy preteritas.Yo soy una de esas personas que tienen aun un estilo de escritura un tanto enrevesada propia de este tipo de educación. Por mi parte lo que no me parece correcto es querer cambiar o exigir un trato distinto a los que se entiende en la cultura local. Sin mas me despido muy afectuosamente.

[@ivanmatius147]

El tema que metes todo en la misma bolsa y no es así. El porteño tiene un trato complicado a veces ,sin duda,muy seco.Pero los franceses,venezolanos y a veces los rusos en menor medida no son ejemplo de nada en su trato,son países que tienen un trato muy intolerante y son muy soberbios como el porteño.Pero Francia es el peor,tienen una pesima fama en Europa por su ego y su mal olor .Que me hable de buen trato una francesa me causa gracia

[@enriqueandrade8776]

@@ivanmatius147 supongo que todos tenemos mucho que superar y comprender. Abrazo

[@urielrizzo3784]

Camille una pregunta, tenés segundo nombre??

[@UlisesRoldan]

Camí (con acento en la i), en la mayoría de los casos, linda, mi amor, bonita y en mi caso, negrita, es una manera cariñosa de expresarnos, no es, mayormente, una falta de respeto, al contrario, sé que en algunos casos puede molestar, pero creeme, es sin mala intención. Salú Camiiiii 🤣🤣🤣

[@walteracev]

Lo de que te llamen hermosa o linda, es común de muchos países latinoamericanos, es una de las características de por qué nos consideran gente calida y amable en el resto del mundo.

[@francesaexpatriada6984]

Claro, pero .... Queda un "No" para mí jaja hablé con varias otras chicas argentinas para ver qué opinaban de esto, justamente porque pensé que como dijiste es común y bien visto digamos. Pero no les gusta tampoco jaja

[@walteracev]

@@francesaexpatriada6984 Si, hay mucha gente que no le gustan los halagos. Ahora que pienso, esto de hablarse así no se da en ciudades, más bien es algo de pueblo, dónde hay más cercanía entre la gente.

[@francesaexpatriada6984]

Claro! Ahí si , se vería como algo "tierno" !

[@bueniterkinder8257]

Cualquiera mandaste ahí con la de "más bien es algo de pueblo, x la cercanía entre la gente". Al contrario!! Eso de ser un maleducado y confianzudo para dirigirse, hoy más q nunca es típico de los citadinos en Argentina. Sobre todo eso del "mi amor, linda, etc". De cuarta y sugerente en gral. De todos modos de chabacanos está minada la Argentina, y son como las hormigas q están en todas partes. Lo que si suele suceder con los pueblerinos es q gritan sin pudor para llamarse en el medio de la calle o son más toscos y limitados en el habla x la influencia del campo. Vivo entre campo ciudad y pueblo, asiq no t voy a zanatear con eso

[@bueniterkinder8257]

Otra cosa es q tmb estamos muy influenciados x los tanos en todo eso de "piropear" a la mujer y ser medio acosadores. De la mitad del siglo 20 para acá se volvió una costumbre. Tmb. con las expresiones en gral, ser gritones, toquetones. Los franceses son la antípoda d los italianos densos con sus modales, no les agrada y con razón. NO ES COSA DE LATINOS como decís, ojo, hasta en Brasil te paran el carro d toq cuando piropeás en la calle, t van a cascar si jodés mucho..

[@a.jeremy8828]

Hahahah ça m'a tué quand tu te retournes en mode ''yo?' (j'ai jamais vu ça nn plus)

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajajajaja oui ... Ils n'ont toujours pas compris que ça ne marchait pas 😂

[@manuelbeltran564]

Cuando vuelvas, seguirás usando el yo?

[@a.jeremy8828]

@@manuelbeltran564 cuando vuelva a donde?

[@ricardodesio]

Bueno coincido con vos reina yo por ejemplo digo siempre por favor asi sean familiares pero muchos argentinos no lo dicen porque no tuvieron una buena educación.

[@serxsux9170]

buen video Camil

[@hugoeduardogarcia741]

Tampoco respondamos al rol. O sea aceptar los stereotipos que tienen de nosotros. A mi en Paris pedia algo en Ingles y ni me miraban. En Buenos Aires aunque hables ruso la gente te ayuuda te guia y cosas asi.

[@marcelocornejo2058]

Yo soy argentino. Tambien me molesta cuando me dicen lindo, pa, bombon, corazon, etc. O sea, si me vas a piropear por lo menos no me cobres las facturas o el pan o algo 😋😋😋😋

[@francesaexpatriada6984]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@darioperezdario2638]

Cami: yo lo que no soporto por antinatural en la forma de hablar es escuchar que gente diga "porfa" o peor aún "porfis". Dios. Lo comento porque leí en los comentarios de este vídeo que hay gente que habla así.

[@hugoeduardogarcia741]

Hay que ver la intencion. La gente no funciona como queremos. Tenemos que adaptarnos tambien a la manera de cada uno. Si la intencion es agradar no me importa demasiado. No se puede ir por la vida educando a todo el mundo porque yo soy el "faro" de la buena educacion

[@santiagorodriguez8936]

por dios soy argetino y no puedo creer esos choques culturales TODO lo que dijo es MUY ARGENTINO y NO puedo creer sea que sea una falta de educacion o mal visto en francia ,

[@SolosoyunaChika]

NO es lo mismo "Me pasas la sal?" a "Pasame la sal", en la primera frase te lo esta suplicando y preguntando, y en la segunda te lo estan ordenando, mandando. Cuando te dicen "Ponés el agua?" lo que te estan diciendo es "Me podes poner el agua?" . te lo estan preguntando NO te lo ORDENAN. por ende NO es de maleducado y no suena mal, por que una persona que sabe diferenciar entre el tono y la intension puede notarlo . en fin espero que puedas notarlo y entiendas que hay "tonos" y intensiones que pueden cambiar completamente la frase, y hacer que suene totalmente diferente, en fin Saludoos.

[@lucasnahuelrimoldi8607]

te cuento es tipico de Argentinos el nombre asociativo, incluso dentro del pais, yo soy de cordoba y en unas vacaciones en bs as mi nombre fue asi, cordoba!! debi acostumbrarme y ya la gente me llamaba cordoba!! a un amigo le decimos venezuela, ya sabras porque jaja,

[@francodelacanal7567]

Las dotes actorales de Gonza son majestuosas

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajaja viste! 🤣

[@ivanmatius147]

Es cierto "Yo he escuchado que por lo general los franceses dicen mucho por favor,pero muchos lo dicen de una manera agresiva. Y entre que me digas por favor de forma agresiva y no lo utilices expresandote con tranquilidad prefiero que no lo digas ,por lo menos antes de decirlo imperativamente,aunque lo más correcto sin duda sea pedir siempre con "Por favor"JAJAJA Yo vivia con Franceses y me llamaban Argentina conviviendo en la misma casa,y me ponian la tv en frances en un país que se hablaba ingles.Y lo de "linda " bueno creo que los franceses son gente complicada,cada día me doy más cuenta de que la intolerancia francesa supera a la argentina y a todas.Y estan los ignorantes pidiendo disculpas porque no conocen franceses,pero nada más

[@elmalvinero5211]

en argentina los argentos somos de akortar los nombre kon las personas conocidas y la desimos de cariño tamb ..patricia pato, camille cami. es muy comun ...qe raro q tu novio no te lo dijo.. saludos

[@sabrinahernandez4894]

Jaja me sentí súper identificada cuando dijiste lo de pedir por favor por que mi pareja es colombiana y se súper calienta cuando no digo esa santa palabra. Y yo me quedo como que bue ,esta se cree que es el presidente para tanta formalidad .jajaja ya pasaron 8 años y aún no me acostumbro a pedirlo así.

[@francesaexpatriada6984]

Jajajajajajajajaja así es , va a ser lo mismo con mi novio, no pare jamás de esperar que diga por favor 😅

[@williambrown8437]

Buen video, Camila.

[@francesaexpatriada6984]

😂😂😂😂

[@ricardodiez4311]

En Argentina usamos el PORFAVOR siempre. No se con que clase de bestiolitas te juntaste que no lo usan

[@damiangomez550]

Jajajajaja hola camila... XD me mate de risa con tu video..

[@francesaexpatriada6984]

Jajajaja Gracias! 😄😄😄

[@DanielLopez-ub4tr]

Claro que sos solo vos. A nosotros los Argentinos nos gusta expresar nuestra admiracion por la belkeza femenina y e escuchado a las chicas también decirle lindo a un muchacho que tenia cierta belleza y no es una falta de respeto. Para mi es una falsa modestia el que se enoja por esas cosas.