Eudial/Eugeal English & Japanese Voice Comparison

[@stanleycoleman]

I thought it was strange that as witches who deal with daimons and gross unsavory things all the time, Eudial would be so frightened by a bunch of snails in her locker.

[@TheRenegadeStarr]

I only hear Lorettas voice from my childhood

[@kosmos973]

same, i love it

[@lovelycheriee5296]

Tbh I like it better cuz it just sounds very unique and funny, the other one just sounds like a generic villain.

[@susanstorm7910]

@@lovelycheriee5296yaaaaas, ty

[@cindycepeda3138]

"Thank goodness I had a Tetanus shot last year"🤣

[@topgig]

I love Loretta Jafelice as the voice of Eudial. She gives Eudial so much charisma and personality.

[@susanstorm7910]

Yaaaaaaas

[@MSwolfdog158]

In CLW Dubs: she was reading the notes say corroded by acid snails and fall into the water, "Scream with your brake pedals corroded by acid snails" In 2014 The VIZ Media: In she says in the dialoge: "death to the snail woman into station wagons" it was up in the subtitles 12:16

[@crusaderbowserjr3071]

Eudial Voice actors ranked from oldest to youngest 1. Maria Kawamura (Original)(1961-) 2. Loretta Jafelice (Cwi)(1961-) 3. Erin Fritzgerald (Viz)(1972-) 4. Chiaki Takahashi (Crystal)(1977-)

[@eoinmererra]

I hope Eudial will be voiced by Eden Espinosa

[@quangduy9x]

3:51 Chiaki looks like Kaolinite XD

[@cindycepeda3138]

" I almost tore my foot apart with that stupid thing" 🤣🤣🤣

[@Dee15gon]

Erin's take on Eudial is very cool and natural. Not to mention soothing. I think Loretta and Catherine should've switched roles with Mimete and Eudial. Given one sounds high-pitched and the other sounds naturally low.

[@xgray2012]

Dee15gon Agreed.

[@susanstorm7910]

Nah

[@SerpentHashiraObanaiIguro]

And it's a far cry from her performance as Chie in Persona 4 (where she could've easily been mistaken for Luci Christian). Still really good!

[@harukazeminoru908]

I’ll tell you... The owner of a talisman is Your lover, Sailor Neptune!

[@ElectricShark]

I like all the voices!

[@decimatorentertainmentstud8523]

She truly has a fiery sense of fashion and is a burning woman of desire. And in crystal she is deadly.

[@veronikadeleva]

I love Eudial so much 😍 and that Mimete will be punished very well for killing Eudial 😠

[@theepicslayer1641]

Me too

[@disneylover1294]

Well although Mimete killed Eudial, you could still say Eudial got her revenge by having Mimete become trapped in one of her inventions (and thanks to Tellu)

[@lenathompson1733]

Ditto for me, all thanks to Telulu

[@OsagieGuobadia]

To be honest, I don't know which female actress fits perfectly as the voiced of Eudial / Eugeal in Sailor Moon Franchise. But I will vote for Miss Loretta Jafelice because her voice of Eugeal sound so normal, this voice actress is somewhat old. Plus when hearing her voice of Eugeal (in this voice comparison video) [ I am watching], It's like how Miss Jafelice sounded almost like both a 18 year old white teenage girl in Canada and an female bad enemy, with her sexy uptight voice (at the same time). However, love how the animators from Toei Animation created the character in which her hair color is dark red and I adore ladies with red hair 😍❤️👩🏻‍🦰

[@susanstorm7910]

I agree! Erin sounded too old

[@OsagieGuobadia]

@@susanstorm7910 You mean Erin Fitzgerald voices Eudial too old? Well, now; maybe it’s because of her voice acting. 😀

[@susanstorm7910]

@@OsagieGuobadia no, it was THE VOICE AND TONE. learn how to read

[@OsagieGuobadia]

@@susanstorm7910 ok. 😀

[@OsagieGuobadia]

@@susanstorm7910 OK. : )

[@dramaticScar]

As a kid I always thought Eugeal as the most threatning of all the witches

[@saintfighteraqua]

The Viz script is way more professional but it sounds so dry compared to the CWI version. If I had to watch one right now, I'd take the Viz one, but I just think the voice actress in the CWI version fits her better. Eugeal/Eudial has always reminded me of Janine from the Real Ghostbusters and the zany voice Loretta gave her suits the mood.

[@Terestrasz]

Wow. Loretta Jafelice has a very young sounding voice

[@zinzolin14]

Love Erin's take on Eudial! She sounds quite lower than Maria, but has the same attitude. She makes her sound more mature and sophisticated.

[@onrubywings]

I just LOVE Loretta. Maybe her voice doesn't fit what the character is *supposed* to be, which is a very serious scientist, but she has so much personality and I thought she was perfect. Really put the "witch" in Witches 5.

[@Vereid]

00:26 - lmfao she sounds hilarious. “UHHH UHHH UHHHH?? Test….test….test…..” 😅

[@decimatorentertainmentstud8523]

She's very beautiful!!!

[@alolangloom]

Are you gonna do the other 3 Witches 5 next? Tellu (Telulu), Viluy (Byruit) and Cyprine and Ptilol (Cyprin and Petirol/Puchirul/Pikarul/Petite Roll) had "Monster-of-the-Day" roles but I would still love a comparison video for each of em even if they'll be short.

[@susanstorm7910]

You gotta finish this comparison

[@DarthCrust66]

the master of drive by shootings

[@AnaxErik4ever]

I loved Eudial's voice in the first anime. Chiaki was okay, but wasn't nearly as scary as it was with a LOWER voice. Loretta is too gravely and angry, better for Tellu or Mimette. Erin is a great voice for Eudial in English, and a great understudy for Kaolinite, just like the new voice Kaolinite has in English could understudy Eudial as well.

[@alolangloom]

Personally I liked the Cloverway Witches 5 voices because they were each different, distinguishable and stood out from each other. In the ViZ dub they all sound like generic female characters with a low voice (Eudial and Viluy) or a high voice (Mimete and Tellu). I'm giving Cyprine's Cloverway voice the win over her ViZ voice because Susan Aceron really hammed up her performance and gave her a mystifying voice, fit for a witch.

[@susanstorm7910]

@@alolangloomyaaaaaaas, slay

[@genshoryukenpou]

Maria kawamura is asuka mom from evangelion

[@judedeluca4408]

Does anyone else think Eugeal sounded somewhat like Peridot?

[@joseramirezchavez2146]

Peter LoCasto Loretta does. Not Erin.

[@Sp-dr1cz]

Love her voice by Loretta Jafelice. I really feel like the new voices all sound like a normal same woman!

[@eamonndeane587]

Is is just me or does Erin Fitzgerald's Eudial voice sound a little like a cross between a young Donna Murphy and Paula Tiso?

[@sheismymom]

I like Loretta Jafelice and with better direction she would have been even better

[@BailcuryG27]

My Top 2 Eudial’s English Voice Actresses 1. Erin Fitzgerald 2. Loretta Jafelice

[@nathanraby2696]

Erin also did the voices for Nazz and one of the Kanker sisters in Ed Edd n Eddy

[@GardevoirBoy]

I'm surprised Erin Fitzgerald wasn't in Sailor Moon dubbed by DiC or Cloverway.

[@nekusakura6748]

The Cloverway dub was recorded in Toronto while Erin was based in Vancouver.

[@GardevoirBoy]

@@nekusakura6748 That must be the case. There had to be one Canadian actress for the Viz dub of Sailor Moon and Erin was it.

[@nekusakura6748]

@@GardevoirBoy She moved to LA in the Early 2000s for more Work as a VA

[@GardevoirBoy]

@@nekusakura6748 That makes sense.

[@GardevoirBoy]

@@nekusakura6748 So she must be a Canadian union actor.

[@AnimeFanNo3]

Man, Erin voiced Eudial well in the Viz dub! ^_^

[@susanstorm7910]

Nah

[@zakkxx1]

I’m only here for Maria ❤

[@sheismymom]

I'm so excited for Mimete!

[@MitochondriaRaine]

I like the sorta' roughness in Loretta's voice, but unfortunately her lines just weren't delivered very well. I think everyone else did a pretty good job.

[@decimatorentertainmentstud8523]

Either that she had a horrible script

[@decimatorentertainmentstud8523]

Loretta tried to bring the magic of the character she played but had a terrible script to work with.

[@xgray2012]

@03:32-05:19 *WOAH!!!!* 😲 That's the voice actress of Eudial in Sailor Moon Crystal season three?! 😍😘😗😙😚

[@natevasquez5671]

Hands down the best is the cloverway dub with Loretta Jafelice as the role Eudial

[@DavidSamuelBl10]

I'm sure you are, Nate.😄

[@nekusakura6748]

"Sure Jan..."

[@angelo_150]

Maria Kawamura.

[@DeAngeloStevens]

So Long Eugeal

[@maxhelmreich5213]

Please do sailor saturn next!

[@MidnightRiyaThePrincess2356]

12:25 😂😂😂😂😂😂😂

[@ryulee1996]

Erin in first place and Loretta in 2nd place.

[@superpinkshot]

I haven’t been big on the Viz dub, but Erin is absolutely perfect as Eudial. Loretta is a lot of fun too, but Erin totally nailed it.

[@MoonLoonie69]

Strongest: Maria & Erin Weakest: Loretta Chiaki was okay.

[@susanstorm7910]

Bs Erin sounded like an old woman

[@judedeluca4408]

Does anyone else think Loretta sounded a bit like Peridot?

[@powerpuffgirls5080]

Ima be honest...the cwi sounds like a cheesy fan dub...i grew up with the cwi but i always cringed at it...now..i prefer viz thank god they made it my ears were going deaf

[@joseramirezchavez2146]

madoka kaname wouldn't say a fan dub because they were real actors. And yes Viz Media is always the best dub.

[@NotaPizzaGRL]

Cloverway made me give up on watching the US English dub years ago.

[@AshleyGriffyn]

PLEASE HELP what episode is 6:28?

[@DJD11920]

107 in Japanese (and the Viz dub) and 100 for the DiC/CWi English dub

[@josesalinasmorales5332]

6:41 10:17

[@Nocturne22]

Loretta made her sound too 'witchy' - Erin sounds best, like a businesswoman

[@BBmetalhead04]

Careful Sailor Guardians, you're dealing with a Kanker Sister.

[@joseramirezchavez2146]

BBmetalhead04 Ed, Edd, and Eddy.

[@Jaxionisnum2]

Oh my god your right !!, It’s Lee

[@Jaxionisnum2]

Ah not a Lee , the one with blue hair that had a crush on Double D

[@icekokoro2708]

Jaxionisnum2 actually it was May with the buck teeth that had a thing for our smelly lumpy Ed.

[@susanstorm7910]

😂😂😂

[@Dragonsector2105]

Eudial sounds lower then her voice as Nazz

[@quangduy9x]

Erin is the best

[@vampireunicorn2271]

Chiaki Takahashi wasn't bad or anything but Maria Kawamura was far better, giving Eudial a cool mature voice while also nailing her crazy side. Loretta Jafelice's scratchy teenage-sounding voice wasn't convincing enough for someone who's supposed to be the leader of the Witches 5 and I don't think her lines were delivered well at all. Erin is practically the English equivalent of Maria, I absolutely loved her take.^^

[@xgray2012]

Vampire Unicorn Yeah, I think Loretta should have voiced Mimete instead of Eudial in the Cloverway dub.

[@vampireunicorn2271]

I agree.

[@sancm8898]

😂😂😂😂😂 12:25

[@xgray2012]

I say Erin Fitzgerald and Kawamura Maria-sempai are equally good as Eudial.

[@nateadams9517]

Erin Fitzgerald is the best here

[@lilmexiicann_5108]

I really loved Erins portrayal

[@ArielBBS2779]

Erin’s voice for Eudial is way better than the Dic one,she fits so well🤩

[@grzegorzpawowski2076]

DiC version? You mean Cloverway version?

[@ArielBBS2779]

@@grzegorzpawowski2076 oh right,sorry I mistake the two dubs sometimes

[@susanstorm7910]

The Viz dub voice sounded too old imo

[@김성민1번주인공]

귀여운 미메트

[@김성민1번주인공]

유지얼이 바늘이 무서워하고 달팽이가 무서워하나봐

[@SilverFireworks]

Dear Neo Queen Serenity, that Cloverway actress was atrocious.

[@susanstorm7910]

You’re barbaric

[@kyubi_NERO96]

Loretta meh Erin sounds ok