Cyberpunk 2077 | Making of zur deutschen Version

[@xstingrayx]

Hands down die beste Synchro in irgend einem Spiel/Film die ich je gehört habe. Dass mal ENDLICH ausländische Akzente auch wirklich so klingen wie sie klingen, hab ich vorher nie so gehört. Dieses kreolisch bei den voodoo Menschen, die japanischen Akzente, auch spanische. Alles spot on. Auch großes Lob an die Gestik und die neuartige "JALI" Technologie, schaut euch da mal das Video zu an, das ist ein riesen Tech Sprung !

[@somal1anwarlord197]

So dachte ich bis zu diesem Game immer in Far-Cry 3/4... aber Cyberpunk legt da echt nochmal fett ne Schippe oben drauf!

[@YaBoiFetz]

Bin vom Spiel an sich ziemlich enttäuscht, aber die Synchro ist einfach überragend

[@somal1anwarlord197]

@@YaBoiFetz bisschen ja! es ist schon sehr gut, aber hätte auch etwas mehr Entscheidungsgewalt erwartet

[@_Althena]

Es war extrem wichtig das sie die Gesichtsanimationen alle mit Jali für die einzelnen Sprachen gemacht haben. Das bringt das deutlich realistischer rüber. Vor allem da die anderen Chars ja einem direkt ins Gesicht schauen.

[@wasweiich9991]

Gibt nur eine Sache die mich stört... "Panam"... ich halte nicht viel von Denglisch... aber das hätte man auch Englischaussprechen müssen... so klingts.. eh.

[@Luebke82]

Geniale deutsche Synchro wurde abgeliefert. Da könnt ihr euch getrost auf die Schulter klopfen. Wertet das Game unendlich auf! Glückwünsche.

[@cracker2016]

Ohhjaaa das tut es !!! Engl kommt etwa so vor wie in gta 4+5 die Schimpfe 'Arschloch' ^^ immerhin in DE

[@tydendurler9574]

"Hab dein BD kompiliert, F" Jaja, hammer😂😂😂 "Wi muss tief rein"😅

[@RenegadeSamurai]

@@tydendurler9574 nicht F sondern EV, wie Evelyn...

[@gluekswurst8444]

einfach mal englisch lernen lol. "wertet das spiel auf"....lmao!

[@Luebke82]

@@gluekswurst8444 Hat nichts mit können zu tun. Ich mag diese Sprache einfach nicht. Wohne nicht in einer englischsprachigen Region und lebe in Deutschland. Dann will ich auch eine deutsche Lokalisierung haben!

[@nerdcosmos644]

Perfekte deutsche Syncro ....hatte mich echt umgehauen

[@Sakurajima616]

Was erwartest du denn? Es wurden influencer eingeladen um diese zu sprechen. Nachdem ich merkte das ein Vater Sohn Gespann (Brain Dance priduzenten) von dem Niederen Gronkh und HandOfBullshit synchronisiert wurden, habe ich beiden mit der Monodraht Cyberware ein Ende bereitet, zur Rettung meiner Ohren. Sie hatten nicht mal Gelegenheit auszusprechen. Selbst zwei so wiederliche Chars wie diese Snuff BD Produzenten haben einen Influencer als Synchro nicht verdient. Noch schlimmer wäre nur einer dieser Beauty Esel gewesen. Ich wünschte es würde mehr auf Profis zurückgegriffen werden, als auf diese Internet Bettler.

[@byJannik]

@@Sakurajima616 meinetwegen können die gerne Influencer nehmen wenn sich‘s gut anhört und das tut es. 🤷‍♂️

[@pizzateig2206]

@@Sakurajima616 Und der Sohn wurde von Hänno gesprochen, macht’s auch nicht besser 😂

[@pizzateig2206]

@@byJannik Das ist ja das Problem, die können das nicht, das merkt man, jemand der das 20 Jahre macht wie die Stimme von Johnny, da merkt man die Erfahrung und Ausbildung, diese Gastsprecher können ihren Content produzieren, aber keine Spiele synchen.

[@1989magister]

Ich hätte es nicht besser sagen könn

[@ralfp8844]

Die Synchro war ein Grund ,warum ich bei Phantom Liberty ohne groß zu zögern sofort zum Vollpreis zugeschlagen hab. Cyberpunk ist mittlerweile legendär gut geworden.

[@Soraldor]

Bei aller Kritik die das Spiel abbekommt, die Lokalisation ist echt unfassbar gut gelungen.

[@A_mir0_0]

Die meisten sind ja wegen die bugs das Spiel an sich ist geil.

[@brudamachkeinauge8721]

@@A_mir0_0 das Problem ist dass es unfertig ist und das grundgerüst (Ai und co) alles andere als „next-gen“ ist

[@byJannik]

@@brudamachkeinauge8721 es sollte ja auch noch gar nicht Next-Gen sein, das ist ja auch ein Problem.

[@drdts]

@@byJannik [ironie] 2020 hätte ich auch echt richtig Bock auf ein Spiel mit 8 Jahre alter Technik gehabt... [/ironie] is halt schwer, wenn ein Medium (PC) riesen Sprünge nach vorn macht und ein anderes Medium (Konsole) bleibt dauernd Jahrelang stehen.

[@byJannik]

@@drdts schon klar, aber deswegen werden die meisten Spiele auch auf den Konsolen entwickelt und dann für PC optimiert und nicht wie im Falle von Cyberpunk andersrum.

[@EnergYbomB]

Wir haben in Deutschland schon unfassbar gute Synchronsprecher - Auch Cyberpunk ist wieder ein gelungenes Beispiel dafür

[@Pepunkt]

Ich möchte mich vor allem bei dem Synchronsprecher von Delamain bedanken, der den Satz „Piep piep, Arschloch“ eingesprochen hat. Der ist mir wirklich im Kopf geblieben. Aber ernsthaft jetzt; ihr habt jedem einzelnen Charakter nochmal so viel mehr tiefe gegeben als sie sowieso schon hatten. Das bleibt einem einfach im Kopf. Vielen Dank für dieses Meisterwerk. Ihr könnt wahnsinnig stolz auf euch sein!

[@MarcShake]

"Piep Piep Arschloch" wird von dem gleichen Typ gesprochen, der auch Hopper bei Stranger Things spricht :)

[@MrTreise]

Am geilsten ist die Synchronstimme von Kevin Spacey im Intro des Spiels Guten Morgen night city....

[@nielsb.2095]

Ist echt zu geil gemacht, kann den Dialog mittlerweile auch auswendig 🤣

[@paulusapfel]

Weiß nicht warum, habe aber irgendwie noch nicht viel mit Kevin Spacey gesehen, daher ist meine Verbindung Phil Coulson aus Marvel Agents of SHIELDS. Aber die Stimme und die Musikuntermalung im Intro (und dann auch im Hauptmenü) sind echt Bombe. Wird nur geschlagen vom Hauptmenütrack aus Witcher 3 (deutsche Version!, englisch ist da irgendwie nicht so episch), das ist dann richtige Gänsehaut.

[@abehenrici5047]

@@paulusapfel Guck Mal Amerikan Beauty, danach wird seine Stimme für immer mit dem Gesicht verbunden sein;-)

[@Mike-tk5st]

Ich kenn denn noch als Frank der Vater von Phil von Modern family

[@Evelyn_Noname]

Dachte der war im Knast

[@henrilutz6313]

Die weibliche Stimme zu V ist Grund genug, mit deutscher Synchro zu spielen. Einfach total bissig und badass.

[@arthurmorgan3399]

Spoilerwarnung: Und vorallem das Ende wo man mit Judy und den Aldecaldos abhaut. Bestes Ende meiner Meinung nach. Das ist auch der Grund warum ich Female V spiele 😅

[@MR-ti5sc]

Vielen Dank für den Upload! Die deutsche Synchronisation in Cyberpunk hat Spielgeschichte geschrieben und ist Hollywoodreif. Überhaupt ist die Tonabmischung fantasisch und trägt erheblich zum Erlebnis im Spiel bei. Für mich das beste was ich in 25 Jahren Gamerleben hören und erleben durfte. 11/10 Punkte für die Sprercher und die Regie! Geile Arbeit, vielen Dank. (auch an CD RED Projekt dass sie das möglich gemacht haben und nicht am falschen Ende gespart haben)

[@cracker2016]

Jup.. Story, Synch und Idee + Spielwelt wenn man bedenkt wie sie sein sollte 100/100 ! Technisch leider -100 ! Aber solange mans einigermassen spielen kann.. Da hatte ich echt schon schlimmere Bugs. Und in keinem anderen Spiel kann man soooooo gut MRs fahren !! 😜👌 dafür sind die Karren für nix ^^ In gta direkt umgekehrt ^^

[@yahikoakatsuki1921]

Respekt an alle Synchronsprecher, großartige Leistung. Insbesondere an Flavia Vinzens, da ich Cyberpunk als weibliche V durch gespielte habe. Sie hat die Gefühle, Emotionen und Stimmungen perfekt dargestellt. Ich saß am Rechner und dachte mir, besser synchronisiert wie jeder Kinofilm. Danke an das ganze Team!

[@renekern5041]

Bei meinem ersten Durchlauf hab ich einen mänlichen V gespielt. Beim zweiten dann mit einer weiblichen V. Nichts gegen den mänlichen Synchronsprecher Björn Schalla aber holla war Flavia Vinzens gut. Hat mich tatsächlich noch mehr mitgenommen.

[@NightfallESM]

Hahaha Santiago Ziesmer als Skippy fand ich soo cool. Generell Hut ab, sehr gut Synchronisiert.

[@0maSchubser]

Vor allem wenn man das mit den langweiligen Synchros in anderen Sprachen vergleicht :D

[@ralfp8844]

Skippy hat mir auch schon oft mitten im Game nen Lachflash verpasst. Wusste nicht, dass die anderen Sprachversionen da nicht so toll sind.

[@TheSyntheticExtasy]

WIESO FINDE ICH DIESES VIDEO JETZT ERST?! xD Ahhhh!! Damn Ich liebe die deutschen Synchronsprecher

[@DeinVatersVater]

2:30 heftig. Ich finds immer cool zu sehen wie die Leute echt aussehen die Dinge synchronisieren und wie sie es ein sprechen. Das war echt richtig gut vom Klang und so. Finde Vs Männer Stimme ist eine der besten und der deutschen Version, aber eigentlich sind alle Stimmen echt toll gewählt.

[@seler76]

Ich spiele seit über 30 Jahren Videospiele und das ist die beste deutsche Synchronisation die ich je in einem Spiel gehört habe. Ihr habt einen fantastischen Job gemacht und könnt stolz auf Euch sein. Wir Spieler können einfach nur noch DANKE sagen. Für soviel Engagement und Herzblut. 🤗

[@seler76]

@ISPY4ever Da ich V bisher nur als männlichen Charakter gespielt habe, weiß ich ehrlich gesagt nicht wie die weibliche Stimme ist. Kann mir aber nicht vorstellen das sie keine gute Synchron hat. Einfach ausprobieren.

[@seler76]

@ISPY4ever Kann ich verstehen. Da ich denke das CDPR die Fehler im Spiel noch in den Griff kriegen wird, kann man bald den erhofften Megahit ohne Bedenken abgreifen. Für mich ist das Spiel schon jetzt ein Meisterwerk. Aber ich kann jeden verstehen der noch warten möchte. Ich wünsche aber trotzdem jetzt schon mal viel Vergnügen in Night City. Du wirst es definitiv haben. 😄👍

[@tkfeelg1902]

@ISPY4ever ich hier kann dir versichern dass beide Stimmen verflucht awesome sind. Musst also selbst entscheiden ✌️

[@seler76]

@Jack Baker Stimmt da habe ich auch keine Ahnung von. Muss ich auch nicht. Mir persönlich sind die inhaltliche Übersetzung und schauspielerische Leistung auch viel wichtiger als die Lippensynchronität.

[@F0rlornS0n]

Also die synchro ist wirklich absolut herausragend. Vorallem hört man auch bekannte Stimmen, was für das Erlebnis einfach spitze ist. Wirklich spitzen Leistung!

[@leonleonlee3]

Tolles Video. Ich liebe dieses Spiel und die deutsche Synchro ist so gut geworden!

[@winddancer77]

Muss man mal ganz klar sagen: Cyberpunk 2077 gehört mit zu dem Besten was ich an Game Synchros kenne. Teilweise gefallen mir die Dialoge auf deutsch besser als im Original! Klasse Arbeit!

[@Raven-sv4es]

Man glaubt gar nicht wieviel eine gute Synchro zur Spielatmosphäre beiträgt. Absolut perfekt und riesen Respekt dafür an die Sprecher und Sprecherinnen, sowie CD-Project. V als weiblicher Charakter, Streetkid und diese Stimme.. passt wie die Faust aufs Auge. Vielen Dank dafür!

[@blackwater4100]

6:14 - WIE GEIL! Super Sprecherin für V!

[@juicys_gametime]

Find ich gar nicht, in 90% der Situationen klingt sie überzogen gehetzt/hart.

[@cyberangel707]

@@juicys_gametime ENDLICH!!!! ich verstehe hier die ganzen Kommentare nicht, die so fasziniert von Vs deutscher Stimme sind. die englische ist da vieeeel besser.

[@AQuuRious]

@@juicys_gametimeich finde sie zieht ihre Stimme immer so runter. Das wirkt unnatürlich…

[@riser-6379]

Beste Deutsche Synchro die ich je hören durfte!🙏

[@bekirbadem3101]

Ich liebe die synchro vom männlichen V

[@JackTwoFingers]

Also bei der Synchro haben sie echt abgeliefert! Alle Achtung! 👏

[@dermxsen100]

Björn Schalla ist einer der besten Synchros im Game, genauso wie Silverhand und Dexter, die Stimmen sind meeega gut

[@xstingrayx]

Jetzt mal ohne Scheiß, meine Stimme geht an Goro Takemura, was eine geile Synchro.

[@cupidomh]

Definitiv. Das ist die deutsche Synchro von Ken Watanabe. Als ich Takemura hab sprechen hören musste ich sofort an Katsemotu aus "Last Samurai" mit Tom Cruise denken.

[@cracker2016]

Naja.. Warum hat der Rückblenden Johnny Reeves echte Stimme und die Illusion so nh verrauchte ??

[@cracker2016]

@@xstingrayx Der ist auch super. Ich musste bei vielen Dialogen echt lachen !! Zb bei ihm.. 'Na.. Wie war der Frass ? - Frag doch die da Unten !' 😂😂 Oder bevor man in dieses gr Lager einbricht nach dem Einbruch planen.. Sie führen nen Dialog und mitten drin liegt Johnny auf nem Betonblock und bei ner sarkastischen Bemerkung rollte er sich im Hintergrund und fiel runter.. Ala.. Auch das noch... Is mir zuviel.. 😂

[@cracker2016]

@@cupidomh ach.. Ich nat. an Inception. Ne tolle Stimme.

[@art3m1s_v]

Eine Runde Applaus an jeden einzelnen! Cyberpunk war das erste Singleplayer Spiel was ich in meinem Leben beendet hab. Zwar fehlen noch die kleinen Nebenmissionen aber der Großteil ist fertig. Ich hätte gerne noch andere Stimmen wie Jackie oder Judy gesehen, aber beide V's haben einen wirklich Hammermäßigen Job gemacht. Ihr habt es euch wirklich verdient Teil dieses Spiels zu sein.

[@7hemech4nic]

Takemuras Stimme ist wirklich sehr gelungen, könnte ihm den ganzen Tag zuhören

[@arminscherenberg1160]

Is auch mein Lieblings-Char im Spiel irgendwie. Torū Tanabe spricht den einfach legendär.

[@TrampLP]

Die Synchro ist echt klasse. Das ist so wichtig für die Atmosphäre und das Spielgefühl. Man denkt irgendwann überhaupt nicht mehr über die Synchro nach, was gut ist, denn es ist einfach so passend. Ich hab das Spiel jetzt ca. 60h gespielt und hatte nie das Gefühl, dass das jetzt passt. Auch wenn das Spiel mit sehr vielen Sachen zu kämpfen hat, das hier ist überragend ;)

[@nightskyyozora]

Vs deutsche Stimmen zu hören außerhalb des Spieles ist sehr komisch :D

[@skyloren2187]

Wenn man die Stimme nur aus dem Spiel kennt, dann definitiv

[@kanasen7351]

Ich höre die ganze Zeit Tokyo aus Haus des Geldes raus, oder weiblicher Charakter aus Fallout 4 😂

[@Stevenjohe]

Ich habe das Spiel gestern Gefinished, Und während des Spiels habe ich Mi h durchgehend gefragt "scheiße wer ist das, warum kommt er dir bekannt vor, du kennst die Stimme" Als ich dann bei den Deutschen Audio Casts war, und. Ich den nMen "Björn Schalla" gelesen habe, kam der Hammer geflogen, Denn der Gute Mann hat im Film "Final Fantasy 7 Advanced Children" - Cloud Strife seine Stimme geliehen. Fun Fact, während ich das Spiel gespielt. Habe kam mir aus dem Nichts der Gedanke den Film zu sehen und hätte mich gefragt warum und nunja ich würde sagen jetzt weiß ich wieso.

[@wiggisworld7133]

Krass die extra Takemura dafür haben einfliegen lassen, aber wieso kein Interview mit andren Sprechern? Wäre cool gewesen, die wichtigsten Side Chars mal zu sehen.

[@DaScorp]

Takamura wurde aber auch saustark gesprochen! Das ist mir beim zocken wirklich aufgefallen, letztens hab ich seine Stimme nochmal irgendwo gehört und dachte: O.o Da isser!

[@arminscherenberg1160]

Ja, wahrscheinlich aus den neueren Godzilla-Filmen Dr. Serizawa. Wird auch von Torū Tanabe gesprochen. Habs sofort erkannt :)

[@bendidointeraktiv1655]

Beste deutsche Synchro eines Videospiels. Chapeau!

[@Mizz_Toxic_Kitty]

Ganz, ganz großes Lob an die deutschen Synchronsprecher und das gesamte Team. Mein Traum wurde nach 8 Jahre warten endlich wahr ❤

[@letseat465]

Wohl ein geplatztet Traum bei diesem unfertigen Spiel

[@scorniro8182]

@@letseat465 Nein, das was man als The Witcher 3 Spieler erwartet hat kann das Spiel größtenteils erfüllen, trotz der vielen Schwächen. Ist natürlich schade, dass Spieler auf Last Gen Konsolen das Spiel nicht vernünftig spielen können, aber auf Next Gen und PC ist das Spiel definitiv durchspielbar.

[@letseat465]

@@scorniro8182 Naja, jeder wie er mag. Will ich auch keinem vermiesen, aber für mich ist Cyberpunk auf keinen hohen Standart wenn man Entwicklungszeit und das Erscheinungsjahr miteinbezieht. Vllt bin ich auch zu sehr durch Rockstarspiele beeinflusst, welche Cp ein vielen Aspekten schon 2006 alt aussehen lassen. Zum Verständniss: Ich rede nicht über die Grafik, Sounds oder über die Story

[@xxsmokerxx6477]

Ich bin so froh das es ein deutsches making of von meinem absoluten Lieblings Spiel gibt 😍

[@Knottiknollo]

Danke schön . Tolle Eindrücke die man hier bekommt!

[@donnererfpv7008]

Das habt Ihr echt super umgesetzt, tolle Stimmen, geile Atmosphäre! Danke.

[@XxNXGHTxX]

Eine geniale, gelungene Synchronisation. Ihr könnt echt stolz auf euch sein! ❤️

[@TheTillinger123]

Unglaublich gut geworden. Danke an Eurogamer auch mal den deutschen Teil von so nem Projekt zu zeigen. Habe glaube seid Gothic 1 & 2 nicht mehr so charakterlastige Sprecher gehört^^

[@OxKing]

Wer hat das "Küss meine Titten, du Freak!" gesprochen? 😅

[@xxwitcherxx2701]

Ein genie

[@umbrellacorp.9796]

Ich habe stand heute über 200-Spielstunden in CP-77 und Zocke nur ausschließlich die Weibliche V und bin so begeistert und überwältigt, es macht so Laune ihr einfach beim reden zu zuhören bin nur am Quatschen mit allen und jedem. War echt schön das Gesicht dahinter zu sehen, danke für die Stimme.

[@Laub]

Ja, fand ich auch. Ihre Synchro finde echt unglaublich gut. Ausdrucksstark, gefühlvoll, die ganze Palette eben. Es wirkt sooo natürlich gesprochen! Das merkt man und das find ich richtig, richtig geil :D

[@120mmPAK]

Ihr habt alle nen super job gemacht!! feiere ganz speziell Flavia Vinzens mit ihrer stimme - war einfach hammer :)

[@blackpoint9658]

Sehr sehr sehr geil! Vielen Dank für diesen Blick hinter die Kulissen. Und an die Synchro Crew grandiose Leistung und es war schön euch mal zu sehen!

[@IvanosHuberius]

Solche Synchronsprecher findet man selten in einem Spiel. Echt geil synchronisiert ! Ich liebe Cyberpunk 2077. :-)

[@TheZordrak]

Danke für die echt geile deutsche Synchro! Hammer Job geleistet!

[@Angeglatzt]

Ein Jahr ist vorbei, ein Jahr her das ich hier kommentiert habe. Ein Jahr her , das ich das Spiel auf dem PC durchgespielt habe. Hänge zurzeit an der Playstation 5 Fassung und muss sagen auch jetzt macht es wieder jede Menge Spaß. Vorallem mit dem neuen Controller eine ganz neue Gameplay Erfahrung. Neben Red Dead Redemption 2 mein Lieblingsgame ! Danke dafür CD RED.

[@roman2499]

Beste Synchro man merkt halt das Deutschland an der Spitze steht was Lokalisierung von Projekten aus dem Ausland angeht.

[@overlordmadara]

Sorry, aber Nein. Früher hätte ich Recht gegeben aber Heutezutage ist das Drittklassige Arbeit. (Abgesehen von den ein oder anderen Ausnahmen)

[@Protector1981]

Die deutsche Synchro ist tatsächlich eher hoch-deutsch belastet, was wirklich extrem schade ist. Man findet selbst in Filmen nicht immer Akzente. In Spielen noch weniger und das sollte das sich dringend mal ändern. Damit das ganze auch glaubwürdiger ist. Was ich ja krass in einem Spiel fand, war in Shadow of the Tomb Raider. Da hattest du in den Optionen die Möglichkeit native-Language anzumachen mit deutschen Untertiteln für die NPCs. Fand ich ebenfalls klasse gelöst :)

[@tubestyle]

Schön die Leute dahinter zu sehen und danke euch allen für den Einsatz, hat sich meiner Ansicht nach gelohnt! Ich bin fan von guter synchro und das habt ihr definitiv gut hinbekommen. Ein Spiel wie ich es liebe, eigentlich ein Spielfilm.. Trotz der teils berechtigten Kritiken bezüglich bugs (die ja noch behoben werden) bin ich begeistert und habe sehr viel Spass an dem Spiel, auch nach der Hauptstory. Aufgrund der unterschiedlichen Handlungsträngen lohnt sich auch ein Neustart oder mehrere.

[@e_liazz]

Einfach überwältigend! Ich ziehe meinen Hut vor all der Mühe und Arbeit, die in diese Synchronisation gesteckt wurde - und das Ergebnis lässt sich echt hören! Nur schade, dass die Illusion einer reibungslosen Open-World durch anderweitige Spielmängel zerstört wird (...).

[@lusat5921]

Danke für euere Arbeit, ohne die ich dieses Spiel nicht hätte spielen wollen. Fand echt alles gut gesporchen, die Emotionen kamen gut rüber. Und vor allem die Stimmen von V, Johnny und Jackie waren sehr nice.

[@cracker2016]

Warum Johnny nur in Rückblenden und sonst so verraucht ??

[@Asherah_93]

Vielen vielen dank für dieses Großartige spiel und die großartige Deutsche Synchronisation. Soviele Deutsche Stimmen die ich halt mit Filmen aus meiner Jugend assoziiere. Klar es ist immernoch verbugt und Glitchtig. Aber das kriegen die Leute von CDPR schon hin. Und ich liebe es jetzt schon. Seid dem Release habe ich es schon 4 mal durch gespielt. Und das werden nicht die einzige male bleiben. Ich bin jetzt schon auf weiteren Inhalt zu Cyberpunk rollig. CDPR und Grade der Deutsche Cast hat mir persönlich mein 2020 gerettet. Ich kanns nur nochmal sagen. VIELEN VIELEN DANK!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Ich wünsche noch schöne Feiertage einen guten Rutsch ins Neue Jahr mit euren Liebsten und bleibt alle Gesund.

[@DragonBall-eh1cw]

Unnormal geile arbeit echt und wie viel mühe in jedem einzelnen detail drinn steckt. Wenn ich das im worte fassen müsste würde ich warscheinlich ein paar tage hier sitzen müssen. Nur schade dass wichtige hauptcharaktere wie z.B. Panam

[@MrGANZALT]

Flavia Vinzenz MEGA Synchro gerne mehr davon :-)

[@holgerwittmann8419]

Leute, ihr habt super geniale Arbeit geleistet!!! Ich hab es echt genossen, sonst hab ich immer nur auf englisch gezockt, aber dieses mal fand ich es auf deutsch noch viel geiler! Danke für eure Arbeit!

[@Godless_Monk]

Toll das es dieses Video gibt. Klasse Arbeit, habe noch nie so eine gute Synchro in einem spiel erleben dürfen.

[@kossta1210]

Von den positiven Aspekten des Spiels gehört auf jeden Fall die Synchronisation dazu. Und die landet bei mir auch ganz oben!!! Jetzt weiß ich endlich wer hinter der weiblichen Stimme von V steckt. Deine Stimme ist der Hammer! Ich höre ihr gerne zu. Natürlich sind die anderen auch top.

[@BlackMarco911]

Die Deutsche Synchro ist einfach der Hammer, danke dafür! Es macht einfach Spaß zu zuhören und es wird kein Dialog übersprungen. ;)

[@dragnoclp7719]

danke an björn schalla, ich hab mich das ganze spiel wie ragnar lodbrock gefühlt hahahahahah, war einfach geil

[@Kvn...]

Der David Riedel sieht aber auch schon, dass er sich auskennt in seinem job. Lob an die arbeit

[@ju5td0nt]

sie synchro ist wirklich hervorragend v.a. auch die akzente sind extrem gut für die glaubwürdigkeit. vielen dank!

[@fatsleevewithoutstack2211]

Björn Schallas Performance war absolut hervorragend großes Dankeschön dafür!

[@aakira5441]

Ich habe selten eine so geile Synchronarbeit in Spielen gesehen, so wie in Cyberpunk. Wirklich alles kam authentisch rüber. Einfach großen Respekt an die Snychronsprecher, ihr habt das Spiel zerfetzt wie sonst was. Besser hätte man es nicht machen können.

[@vomHansDampf]

Die Synchro ist der Hammer, ich wünscht, bei GTA würde es so etwas auch geben. Hut ab für diese Leistung. 👍😊

[@asdfjkl981]

Lern einfach englisch.

[@vomHansDampf]

@@asdfjkl981 Nö, wieso denn? Klassenfeindsprache 😁 Etwas Englisch kann ich schon aber eine gute deutsche Synchro ist mir einfach lieber.

[@mahokay8421]

​@@vomHansDampfwäre so krass wenn gta auf deutsch kommen würde

[@requiemforadreamk]

Was für eine wahnsinnige Arbeit dahinter steckt heftig!

[@szymondalagopisz7878]

Fantastische Synchro! Hat mich echt umgehauen!!! Weibliche V ist so fkn guuuut!!!! Vor allem wenn's stressig wird und sie schreit und die Stimme leicht bricht. Fantastische Arbeit!!! Fan ta stisch!!!!!!

[@GotikusIndustrialis]

Ich fand vor allem genau die Synchronstimme richtig fies, so dermaßen gewollt =/ Vor allem im Vergleich zur englischen. Aber auch ohne die je zu kennen hab ich nach den ersten paar Minuten auf englisch umgestellt weil ich mir das nicht weiter antun konnte =/

[@szymondalagopisz7878]

@@GotikusIndustrialis Die Stimme ist dominant und stark, vielleicht klingt sie für dich deshalb so gewollt. Ich finde die Stimme hat auch was Raues, als hätte sie schon einiges durchgemacht, was super zum Charakter von V passt. ;)

[@GotikusIndustrialis]

@@szymondalagopisz7878 Die englische Synchronstimme von V ist durchaus ausgefallener "rauer", das ist nicht mein Problem. Ich versteh wieso man die genommen hat, hat einen ähnlichen vibe wie die englische. Aber irgendwas stört mich total daran dass ich es mir einfach nicht antun kann =/ Mag sehr subjektiv sein. Dass Slang/Dialekte etc auf der Strecke bleiben ist halt leider wirklich doof =/

[@szymondalagopisz7878]

@@GotikusIndustrialis Dann schaue ich mir V in der englischen Version mal genauer an, vielleicht gefällt sie mir ebenso, wie die deutsche Variante. ;)

[@janbisplinghoff6442]

Beste is immer noch spongebobs synchronsprecher für Skippy XD

[@GrafRyukLucifer]

Am Ende war der Synchronsprecher von Spongebob zu hören der die beste Smart-Handfeuerwaffe Skippy spricht Haha 😂 👍🏼

[@stinkekaese98]

Die Atmosphäre ist super gelungen! Danke für die Mühe

[@haukef4289]

Ich muss sagen, ihr habt da echt gute Arbeit gemacht. Mir gefällt es zumindest.

[@njord47]

Ach krass ohne die Szenen zu sehen sowas abzuliefern, sehr sehr professionell! Klasse Job!

[@Dioiswatchingyou]

Ich liebe die Stimme von Björn ♥️

[@delta9047]

Ich fand den Punkt echt gut als gesagt wurde, dass sich jede Sprache als die Originalsprache anhören soll. Das ist sooo mega gelungen. Ich liebe es einfach.. es wurde nicht einfach übersetzt.. es wurde ausgelebt.. auch Jahre nach dem Release.. nach vielen updates.. ich habe über 200h im Spiel verbracht(für manche wahrscheinlich nicht so viel) die Stimmen und die Emotionen sollten so sein wie sie sind.. es ist Original

[@alexdezibola1302]

Habt Ihr super gemacht, danke dafür.

[@djekrom3286]

Wirklich die beste Synchro die ich je gehört habe!

[@KleinerBruch]

mega interessant! gerne mehr davon

[@isadorakios8752]

eine der besten .. wenn nich die beste deutsche Synchro die ich je gehört hab

[@jackbonie1468]

Ich kann mich den meisten anschließen, nach über 100 Spielstunden muss ich sagen das die Synchro mit abstand die beste ist die ich in einem Spiel erleben durfte. Der technische Zustand des Spiels ist generell schon katastrophal aber ich denke das werden die übers Jahr noch hinbekommen, bin da sehr guter Dinge dass noch das geliefert wird was man erwartet hat.

[@kekman1997]

ganz ehrlich ich finde die deutsch Synchronisation wirklich perfekt gemacht danke das es euch gibt!

[@kaibroszeit2174]

Die deutsche Synchro ist der Oberkracher, mega Kompliment an euch, ich verneige mich !

[@Angeglatzt]

Großen Respekt an alle Sprecher/innen. An das gesamte Team. An das ganze Projekt Cyberpunk 2077. Habe das Spiel auf dem PC fast durchgespielt aber nur fast. ;) Jetzt kommen erstmal alle Nebenmissionen.... Und diese Grafik. Ein Augenorgasmus ! Oh man Leute. Danke für diese Leistung. Ich bin sowieso sehr begeistert von Synchronarbeit, habe schon vieles gesehen und gehört aber das....das ist wirklich ganz großes Kino. Und jetzt auf polnisch in Kurzfassung Dziekuje Bardzo !!

[@pcuser8388]

Absolute einer von den BESTEN VIDEOS was hat ihr gemacht. Einfach MEGA!!! 👍

[@miagi1337]

Ich finde Flavia Vinzens hat einen richtig tollen Job gemacht. Ich mag die deutsche weibliche Stimme von V sehr gerne. Zudem ist das Voice-Acting auch wirklich großartig gelungen. Wobei alle deutschen Stimmen mindestens gut sind oder anders gesagt durchgehend ein wirklich starkes Niveau!

[@mrrobovter4535]

Wirklich eine herausragende Synchro und das nicht nur für deutsche Verhältnisse. Vor allem Johnny und V (hab nur männlich gespielt) ist echt unfassbar gut

[@TheMullerClan]

Vielen Dank für den Blick hinter die Kulissen! Großartige Arbeit von allen Beteiligten 👍

[@grunzer9519]

Super Synchro! Vielen Dank dafür!

[@TheGoblin3000]

Richtig geil gemacht. Mich hat es über einige Unfertigkeiten im Spiel hinweg geröstet :) Weiter so bitte !

[@bwort007]

Richtig cooles Video. Die Synchronisation ist aber auch wirklich super gelungen.

[@BrianMiles755]

Sehr gutes Video. Die deutsche Synchro in dem Spiel ist echt unglaublich gut. Ihr habt echt einen sehr guten Job gemacht.

[@StarTrekDisco]

Wirklich sehr gute synchro sehr atmosphärisch und vor allem liebe ich die Stimme von Flavia amazing

[@vast634]

Ich finds immer interessant dass die Synchronsprecher bei den Rollen komplett anders (eg Bühnensprache) als im normalen Gespräch sprechen müssen.

[@Quotenwagnerianer]

Nur leider wird das immer seltener gelehrt. Der jungen Generation von Schauspielern wird das gar nicht mehr beigebracht, weil die aktuelle Generation von Regisseuren an den Theater Bühnensprache ablehnt. Das Resultat ist grauenhaft. Jeder darf in seinem lokalen Dialekt daherquatschen, eine vernünftige Darstellung eines Charakters findet nicht mehr statt. Ich war nie der große Schauspielfan, gehe lieber in die Oper, aber diese neue Richtung an den Theatern hat mir auch noch das letzte bisschen Lust geraubt.

[@timopeppel2823]

Danke für eure Arbeit leute:)

[@madproduction109]

Alles sehr geil gemacht. Da können alle Beteiligten stolz sein auf das was sie hier geleistet haben. Schade das man nicht die Sprecherin von Panam gesehen hat, denn Panam war mein Highlight im Spiel.

[@marloneckelmann1954]

Dito

[@Dr.Gillingstein]

Meins auch. Super Leistung von Giovanna Winterfeldt.

[@nggsn3462]

sehr sehr schöne Dokumentation danke danke!!

[@mautendoskill]

Überraschend gute Synchro. Musste das Spiel auf Deutsch spielen, was eine performance von allen Synchronsprechern! Finde ich sogar viel besser als die Englische. V, Delamain, Johnny Silverhand, Rogue, etc. TOP!

[@Hanfgurkenhasser]

Schade, dass Takemuras Sprecher nicht für Interviews verfügbar war, der war mein persönliches Highlight. :D

[@velocitycue7565]

Ich denke nicht das Rome Kanda sich für sowas hergegeben hätte...

[@arminscherenberg1160]

Torū Tanabe war soweit ich informiert bin zuständig, Takemura zu vertonen. Der spricht auch Dr. Serizawa in Godzilla

[@antjeschroder7729]

Habe bis jetzt nur auf Englisch gespielt... Aber ich denke im nächsten Durchlauf werde ich wohl mal auf Deutsch spielen! Sehr nice! Mega genial!

[@ShotgunJustice666]

Die Synchro ist top!...und die weibliche Stimme von V ist ultrasexy :D

[@niclash4534]

Cyberpunk ist der Hammer. Ich schätze Content wie diesen sehr. 🤙🏼 Die Synchronsprecher von V und Johnny passen wie die Faust aufs Auge. 😜

[@niclash4534]

PS: Was ein geiles Shirt von CD Projekt Red!

[@GrafRyukLucifer]

Same, wenn man selber auf der bunten Welle reitet, ist das Shirt um so geiler 🏳️‍🌈😏👍🏼🌈 #PRIDE

[@ohmslaw4961]

Rebellion gegen die PiS-Partei. 👍🏻

[@tobybll]

Witcher 3 und Cyberpunk 2077, zwei Games mit der besten deutschen Synchro die es gibt.

[@drachenheart1406]

Die Synchro ist absolut Fantastisch geworden. Mir war das echt wichtig und da wurden die Besten der besten für die Rollen gewählt

[@LutherAsmodi]

Die ganzen Sprecher haben bei CP wirklich gute arbeit gemacht, persönlich bin ich aber ein großer Fan von Takemura (Tōru Tanabe) und Regina Jones (Uschi Hugo) beide haben einfach besonders prägende Arten der Stimmbetonnung die ich extrem toll finde. :)

[@diavolo9853]

Jupp, Toru Tanabe hab ich auch sofort aus einigen Filmen wiedererkannt. Bei Uschi Hugo fand ich nur schade, dass sie mehrmals im Spiel bei verschiedenen Figuren verwendet wurde. Das hat ihre Einzigartigkeit ein wenig zerstört.

[@fyleth7703]

Sehr, sehr geile Synchro. Zu 100% zufrieden! 🙏