Expression russe " Être sur le nez " / Apprendre le russe

[@titirucker]

Merci pour ces expressions idiomatiques contextualisées

[@enterprise11209]

Un grand merci pour ce partage.

[@fantv525]

Vive Diana, Vive la Russie 👍

[@LerussefacileavecDiana]

Merci ☺️

[@henriperrocheau2535]

Une petite robe à séduction florale Aurait suffi à inspirer Matisse Une silhouette qui peut trôner sur piédestal DIANA solaire , aux saveurs de délice...! Géniale DIANA dans ses choix thématiques ...Bravo !

[@LerussefacileavecDiana]

Благодарю, Анри ☺️

[@henriperrocheau2535]

@@LerussefacileavecDiana Merci beaucoup DIANA !

[@henriperrocheau2535]

Et que notre imagination gaiement vagabonde En contemplant DIANA plus belle fille du monde Et pour que jamais notre passion ne s'érode Parlez la langue de Saints Cyril et Méthode...! Bravo DIANA et bon courage pour le mois d'août !😄

[@christophereynal5490]

Être dans la nasse 😂😊 j'ai beaucoup de plaisir à vous suivre et 😅 j utilisais toujours au départ...ya bitz. Les russes devaient bien rire...

[@tang8648]

Je t'.aime Diana

[@claudinecotting971]

Expression vraiment utile dans le langage courant , merci Diana !

[@melanielavigne1967]

Merci encore, Diana ! En français, on utilise aussi dans ce contexte le verbe "approcher". "Les vacances approchent". Ou bien l'expression "être proche". До встречи! 💐

[@LerussefacileavecDiana]

До встречи!

[@nicolasmartin-minaret6157]

Молодец! Спасибо! Воина на носу, надо приготовиться

[@paisfr]

Bonjour Zdrastvoutié Diana , C'est une expression très intelligente , Ex : j'avais complètement oublié le contrôle technique . Merci beaucoup Diana 💫👍

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@gilles8104]

Bonjour Diana. C'est une expression très drôle. Tes vidéos sont vraiment intéressantes, si tu en faisais des versions anglaises et allemandes tu aurais un succès monstrueux. En français on a l'expression "pendre au nez de quelqu'un" "ça lui pend au nez" signifie "un risque qui pourrait lui arriver de façon imminente. Merci pour tes cours et tes vidéos et bonnes vacances estivales : )

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста

[@Fractix82]

Cela me rappel une expression qui y ressemble un peu par l'utilisation du nez: Pointer le bout de son → L'été pointe le bout de son nez ; chapeau, tenu légère et balade en forêt. (la fin c'est rajouté ^^')

[@marino6324]

Bonjour Diana, j'espère que vous avez passé de bonnes vacances😎,bien méritées vu le travail accompli 👏! Je suis en train de regarder vos anciennes vidéos (ça ne fait qu'un an que je vous suis), je ne savais pas qu'il y en avait autant, c'est très impressionnant 👏👏! Je ne connaissais pas du tout l'expression быть на носу, merci ! Ну, приготовление обеда на носу, мне пора Всего хорошего и до скорого 👋

[@LerussefacileavecDiana]

Bonjour, merci 😘

[@elbichoamarillo]

Vraiment très beau comme cours - vous aurez étudié la pedagogie:)

[@LerussefacileavecDiana]

Благодарю ☺️

[@Sam.Eksith]

Le pouce en l'air pour Diana? Oui, mais pas seulement! ...Лето на носу, мой мозг горит!!😀

[@patrickcerta4998]

🤩🤩🤩

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@BrennDG38]

Bonjour Diana, est ce bien toi qu'on aperçoit sur la vidéo de la conférence de Mrs Denécés et Conesa du Dialogue Franco-Russe ?

[@LerussefacileavecDiana]

Bonjour, oui

[@fantomaz1408]

❤ ZOV ❤

[@michelmartin714]

Il existe une expression proche en français: "Cela te pend au bout du nez". "Cela lui pendait au bout du nez". Cela signifie qu'il est probable que "cela=un évènement négatif" allait lui arriver. Par exemple, il est tombé malade, "cela lui pendait au bout du nez" parce qu'il ne faisait pas attention à sa santé.

[@michelmartin714]

Ah, je vois que quelqu'un d'autre l'a déjà signalé, tant pis 🤷‍♂

[@heliosxz2000]

C'est curieux, "быть на носу" m'a fait penser à l'expression anglaise "to be on the nose", mais le sens est très différent. "To be on the nose" signifie: très exactement, de façon précise. Merci pour cette leçon.

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@lavenirchristophe4834]

je vois ce que tu veux dire en russe quand on dit que ça arrive au bout du nez, c'est qu'un événement est proche

[@michelmartin714]

Traduction possible "être imminent", les vacances sont imminentes...

[@sabrinabruneaux4554]

Bonjour, pour acheter u.e maison ?

[@christiandott9418]

День рождения моей дочери на носу. Ей будет 29 лет.

[@Marie-JosepheVintras]

C'est comme " être sur les dents " ....

[@romainroussel6172]

;)

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@sophiebangoura2386]

Каникулы на носу заканчивается надо купить Бруки чтобы приходить в университет

[@АлнкаАлёнка]

Привет🙂! Вы можете сказать " начало учебного года на носу, нужно купить брюки"

[@sophiebangoura2386]

@@АлнкаАлёнка Спасибо, что поправили меня

[@moshamomomd]

Ça nous renvoie à "pendre au nez" ça doit aussi dérouter les Russes 😂

[@leehaleakala8979]

j'ai une question diana en europe beaucoup de pays ont des femmes ( de gauche ) à des postes à responsabilité, alors qu'en russie, chine turquie, la femme est quasi inexistante en dehors de la cuisine et ils sont de droite conservatrice , c'est un peu les années 1950 en france. quel est ton avis? nancy pelosi usa , Elisabeth Ellingsen norvege , sana marin , ursula van der layen ( allemagne) et la ministre allemande des Affaires étrangères Annalena Baerbock, reine d'angleterre, kamala harris et Madeleine Albright usa, la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen, en fait le problème des russes, c'est juste que cela leur plait pas d'avoir affaire à des femmes à des postes à responsabilité (essentiellement ayant vécu ou travaillé ou étudier aux usa formattée la_bas et de gauche) dans les médias russes les journalistes sont belles mais ne parlent pas, quasi aucune femme parlementaire sauf blonde et aucune chef d'entreprise . c'est un peu les années 1950 en france. quel est ton avis? sans jugement de valeur. es tu choquée par les femmes (très libérée) en france?

[@planeurs]

Ça nous pend au nez…

[@rikko495]

cet avion de chasse venu de Russie 😘😘😘😘😘😘

[@LerussefacileavecDiana]

😂

[@rikko495]

@@LerussefacileavecDiana femme qui rit...😜

[@Joe-ee6no]

Et vive Poutine!!!