Expressions used in Rio de Janeiro - Brazil

[@salvatorelingo773]

This lesson is so interesting. Not long ago I was watching this Brazilian Tv show, twas from Rio de Janeiro. I heard a lot of "sh" sound. I had to ask a friend from Brazil, "how many sounds does letter ''s" have in Portuguese?"😅

[@SpeakingBrazilian]

I’m glad you like this lesson! Yes, we have no many different accents in Brazil. 😅

[@BobMazzo]

I remember being in Newark, New Jersey years ago with my wife (who's Brazilian). We were in a small Portuguese shop, and the Portuguese clerk said to me "Desh dolaresh". I had NO idea what she was saying !!! And my wife turned to me and said "Ela falo' dez dólares." HA HA :-)

[@BobMazzo]

@MeMyself&I Marcilio Albuquerque thank you ! It's really quite funny now - but kind of embarrassing at first ! LOL

[@nathaliarodrigues2269]

Sabe uma coisa que eu acho curiosa? Na maioria dos estados brasileiros, o sotaque parece mais "forte" no interior. No Rio é o contrário. Na capital, o sotaque é bem mais forte.

[@Dankschon]

É verdade, muito bem notado. Me pergunto por quê?

[@richard7719]

Eu sou do interior de SP, e realmente, o que a gente puxa o 'R' por aqui não é brincadeira kkk

[@guilhermevianabarbosa803]

@@Dankschon Se eu não me engano é porque, historicamente, os centros das cidades aqui no Brasil (devido à proximidade de centros comerciais, escolas, hospitais e igrejas) sempre foram o lar das elites da sociedade, que cultivavam um falar mais "polido" e formal, diferente dos pobres que viviam marginalizados em cidades periféricas. Só que o Rio uma vez abrigou a família real portuguesa, e durante esse período ouvi que a maioria das pessoas da cidade tentava imitar o sotaque português chiado deles, que trazia um símbolo de status social, o que pode ter ocasionado o sotaque mais carregado da capital fluminense.

[@estrelaalves829]

@@guilhermevianabarbosa803 Nossa, q interessante. N sabia, obg pela informação.

[@frj021]

@@guilhermevianabarbosa803 muito bem observado! Esse fato é pouco mencionado quando se fala de sotaque carioca. O sotaque carioca foi herdado dos tempos em que a corte portuguesa foi transferida de Lisboa para o Rio de Janeiro. Os integrantes da corte portuguesa pronunciavam o "s" com chiado mais forte do que outras regiões de Portugal, como os lisboetas fazem até hoje, e também pronunciavam "r" arranhado, tentando imitar o modo de falar parisiense, que à época era considerado status de sofisticação. Eis a origem do tão amado e tão odiado sotaque carioca. Lembrando que não existe apenas um sotaque carioca. O sotaque carioca tem muitas variações. Tem o sotaque carioca da zona sul do Rio, o sotaque carioca do subúrbio, o sotaque carioca das favelas, o sotaque carioca dos surfistas, o sotaque carioca dos malandros, o sotaque carioca dos intelectuais, o sotaque "carioca" de Niterói... Existem vários sotaques cariocas. Esse detalhe costuma também ser pouco observado, principalmente por quem gosta de falar mal do modo de falar das pessoas do Rio de Janeiro.

[@maheshmohanan797]

Eu sou da Índia e sou apaixonada pelo português brasileiro. Eu sou um visualizador regular do seu conteúdo. Tenho uma amiga íntima do RJ e conversando com ela, aprendi muitas sotaques do RJ e ela me ensinou muito esse idioma .. então por causa dessa interação com aquele carioca, pra mim a pronúncia é “Bom Jhia“ e “ Nao Pojhe ”e '’espera’' passam a“ pere ”... observo que dão mais ênfase à letra“ h ”e“ sh ”. adoro o alto grau de expressão facial exclamativa dos cariocas com a palavra “nossaaa”. desse vídeo peguei três palavras que preciso usar na frente dela .. 😆😆 “maneiro”, ”parada” e “bolado” ... (embora eu possa falar e entender o português do Brasil, eu uso o google tradutor para escrever este comentário para melhorar a gramática)

[@SpeakingBrazilian]

Fico feliz que goste do meu conteúdo!

[@mateusrameh460]

Achei curioso esse jeito de você escrever a pronúncia. Tendo o português brasileiro como língua materna, eu escreveria "djia" e "podje" pra mostrar como se fala o sotaque carioca (é bom ressaltar que são muitos os lugares do Brasil que falam assim, não é algo exclusivo do RJ).

[@pordentrodoportuguesbr3216]

🇧🇷❣️👏🏼👏🏼👏🏼

[@jaipurwali]

please can you tell us.. how did you learn Portuguese

[@jaipurwali]

aha close friend from RJ... good

[@unumhominem4793]

Muito obrigado Virginia! Eu sou israelense e eu muito amo BR e espero para viver em RJ um dia! Muito obrigado para sua ensino gentil e apaixonado!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo!

[@Dankschon]

Olá, tudo bem? Quando vier ao Rio de Janeiro, entre em contato comigo, sou carioca e estudo alemão, yiddish e hebraico e gostaria de ter alguém para conversar pessoalmente, um abraço.

[@pordentrodoportuguesbr3216]

🇧🇷❤️💟

[@courteouscortes4653]

"Faz três dias que chove sem parar e isso me deixa bolado."

[@andreacarreiro5436]

Carioca fica muito bolado quando chove! Amamos o sol e a praia!

[@salvatorecoraggio1993]

Sou italiano, amei demais esse vídeo, acho sotaque carioca muito lindo e engraçado, mas consigo melhor imitar o sotaque paulistano, pois é mais próximo ao meu idioma nativo, eu sempre uso este sotaque que pra mim é mais fácil, no entanto gosto de todos os sotaques brasileiros, e nesse vídeo ri muito quando ouvi como no Rio de Janeiro falam a palavra "parada" pra se referir a qualquer coisa 😂😂😂 e aprendi outras expressões novas também, obrigado pelo seu trabalho, um abraço e saudações da Itália 🇮🇹❤️🇧🇷

[@SpeakingBrazilian]

Fico feliz que tenha gostado deste vídeo!

[@ritasinhoretti]

Os italianos colaboraram muito no nosso sotaque aqui de São Paulo 😊😊

[@andreacarreiro5436]

Pois o sotaque paulistano (da capital) deriva muito dos imigrantes italianos que se estabeleceram na cidade! Talvez por isso você ache mais fácil de falar.

[@salvatorecoraggio1993]

@@andreacarreiro5436 verdade 😁👏👏👏

[@pordentrodoportuguesbr3216]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼♥️

[@finquero74]

Olá,Virginia!. Eu só visitei o Brazil uma vez e fui ao Río de Janeiro.. quantro anos atrás... E foi minha melhor viagem até agora. Uma viagem irada!Eu adorei os cariocas. Eles me fizeram sentir como se estivesse em casa. Gostei muito do seu sotaque é por isso que ainda estou motivado para aprender português. Eu quero voltar para o Brasil, eu quero voltar para o Río de Janeiro. Eu adoro sotaque carioquesh. :) Obrigado por suas aulas. Esta tem sido uma das melhores aulas. Você é uma professora muito legal. Suas aulas são multo maneiras :) Saudações de Honduras!

[@guilhermevianabarbosa803]

* "quatro", "muito" 👍

[@finquero74]

@@guilhermevianabarbosa803 sim, mais eu espero voltar pronto... :)

[@MsSherazade1001]

Coitado do gringo que amanhecer no Rio de Janeiro, passar o dia em Minas Gersis e anoitecer no Rio Grande do Sul... ficará perdidinho nos diferentes sotaques.

[@camaleonino6446]

Minas gersis ? Não seria Minas gerais Fala o nome do meu estado direito trem :v

[@jonhlennon1939]

@@camaleonino6446 Por que vocês mineiros usam "trem" para tudo?

[@camaleonino6446]

@@jonhlennon1939 não sei, porque chamamos o céu de céu e o ser humano de ser humano :^ Eu chamo trem de trem porque me ensinaram assim só isso :v

[@skan5728]

@#LearningByMyself# Marcílio Albuquerque não é normal pra mim kkk sou do sul de Minas

[@theusma8658]

@@camaleonino6446 Você é chato pra caralho. Deixa o cara porra, deve ter apertado na letra errada.

[@koloveli]

o simples fato de adicionar legenda para facilitar o aprendizado, não só torna nosso aprendizado bem melhor, como também trás a inclusão ou ajuda a deficientes auditivos da nossa lingua pátria ou de surdos que tem como idioma pátrio, o inglês...

[@SpeakingBrazilian]

Fico feliz que as legendas sejam úteis.

[@mundodalua2275]

Aeee... Rio de Janeiro, minha cidade. Meu amor!!! 😂

[@SpeakingBrazilian]

:)

[@frj021]

Nossa cidade maravilhosa!

[@WellingtonSantosCinelli]

Sou carioca e quero fazer duas resalvas: no Estado do Rio de Janeiro existem variações de sotaques bem relevantes. Quem mora próximo a divisa com Minas Gerais, no Norte Fluminense, fala muito um sotaque mineiro, com o S fazendo o som de SSSSS e não de SH. Do mesmo modo, próximo a São Paulo, o sotaque é mais parecido com os dos paulistas. O S também é pronunciado diferente. Já na Região Serrana Fluminense, onde mora a professora, o sotaque é uma mistura com o de quem vive na Região Sul do Brasil. Esta região foi colonizada por europeus, que também povoaram a Região Serrana Fluminense.

[@taylor.london]

Eu estudo português, e eu sempre procuro o sotaque carioca para estudar. Eu gosto muito!!

[@thiagosoares2210]

melhora

[@pordentrodoportuguesbr3216]

💟🇧🇷

[@jaipurwali]

do you teach?

[@MISSVALONJI]

Adorei o vídeo e amo o sotaque do Rio..muito maneiro! 😉 um abraço sua fã italiana. Aguardando o próximo vídeo. Tchau

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo!

[@veronicasalas1569]

Muito bacana!!!! Eu não conhecia a expressão Parada... Brigada pelas dicas e girias! Saudações do México.

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@domingorodriguezgarcia5293]

Muito bacana o video. Gosto de sotaque fluminense, minha antiga professora é de Niterói e gosto muito do sotaque nordestino. Abraço de Barcelona

[@JoaoPedro-oj6lp]

Sou uruguaio.More 25 anos na RJ.Nao pode esquecer aqueles olhos azuis da que olharam pra mim em Copacabana 😍😍😍😍

[@francoperes9591]

Oí! Eu sou Franklin da República Dominicana 🇩🇴. Obrigado pelo vídeo sobre sotaque de Río, eu adoro muito esse jeito de falar que eles têm. Mas porquê esperar até próxima semana para ver a segunda parte. 😘 Beijos!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@carinadanta2000]

Hi , i can help ya , i'm from brazil 🇧🇷❤

[@garymcfadden2797]

Muito bom o vídeo. Juro pra vocês nós estamos speaking muito Brazilian na Grapevine, TX. A minha mulher é de Santos é a minha sogra está de visita. Etanóis!🇧🇷🇧🇷👍

[@SpeakingBrazilian]

Que legal!

[@fredericobranchina7413]

Gostei muito desse vídeo Obrigado por isso Gostaria de visitar o Rio de Janeiro Abraços da Itália

[@dilikdolik]

Moro em Londres e aqui fiz amizade com um simpático casal de Santa Catarina. O marido me contou, que quando jovem foi visitar um parente que havia se mudado para o Rio e morava em Inhaúma. Ele ficou pasmo, que no mesmo dia que ele chegou, ao final do dia ele já havia recebido 3 convites para ir à festas na casa de várias pessoas. Não fiquei surpresa... esse é o meu povo. 💕. Ele também contou que lá na cidade em que morava, ele por várias vezes encontrava esse senhor, que ao chegar no ponto de ônibus de manhã cedo já ia dando bom dia e sorrindo para todos que lá estavam. Um dia ele tomou coragem e perguntou ao senhor de onde ele era. A resposta: Rio de Janeiro. Morri de rir 😄😄🤣. Tive que contar das festas de aniversário que passageiros preparam para os motoristas de ônibus que os levam para o trabalho todos os dias e outras historinhas do tipo. Como não moro mais no Rio, não sei se ainda é assim, pois a violência urbana vem destruindo tudo o que havia de bom na vida e alma carioca. Que pena.

[@ValimMichel]

Eita! Moro entre o bairro de Inhaúma e Engenho da Rainha aqui no Rio. Não esperava achar meu bairro aqui nos comentários hahaha

[@andreacarreiro5436]

Festa de aniversário pra motorista de ônibus é um clássico carioca!

[@alexfrigini5563]

O sotaque capixaba é muito parecido com o carioca exceto o “s”. Só recentemente que eu fiquei sabendo a origem do “R” pronunciado como o francês (na época que a família real portuguesa mudou pro Brasil, era moda falar com sotaque francês em Portugal). E a origem do “você”, que evolui do “a vossa mercê”, vosmecê, até chegar no você é “Ce”. Fascinante !!!

[@sidnewsound]

Com experiência própria, discordo, Alex (sou capixaba). O sotaque dos capixabas, do estado do Espírito Santo, que faz fronteira com o Rio de janeiro, é bem diferente, assim como o de Minas Gerais e São Paulo que também estão na mesma região do Rio (Sudeste do Brasil). A característica mais marcante dos cariocas, o chiado no S, aqui não fazemos. Há também palavras, expressões, gírias diferentes. O sotaque Carioca é bem especial, peculiar, próprio da cultura de lá e diferente do restante do Brasil. Creio que o sotaque carioca é o mais conhecido no exterior por causa da mídia e a visibilidade que tem a cidade do Rio fora do Brasil.

[@canalmaquinadotempo734]

O sotaque Capixaba é muito diferente do nosso carioca, isso pq o carioca forte é diferente do fluminense que faz fronteira com Espírito Santo, ou seja, embora seja quase imperceptível, o sotaque Carioca e o Fluminense são um tanto quanto diferentes.

[@joaojosesilva693]

Você de certeza q nunca esteve em Portugal e donde é q você tirou essa versão "q era moda imitar o francês em Portugal????) Não é verdade ! Outra coisa , se algum dia você for a Portugal e estudar a história portuguesa e sua cultura não há nada que indentifique alguma similaridade ou alguma espécie de aglutinação da cultura francesa na portuguesa. Já ouvi falar q dizem isso no Rio de janeiro , mas é o normal no Brasil, fracos na história do país q lhes deu no nome de Brasil e a língua portuguesa.

[@canalmaquinadotempo734]

@@joaojosesilva693 ele quis dizer que era moda no Brasil imitar o sotaque francês, e quem fazia isso eram os próprios portugueses. Olha sinceramente você não tem educação mesmo. Típico português mal educado que se sente superior aos outros. Você quer que a gente agradeça a vocês por ter colonizado nossas terras? Escravizado os indígenas? Explorado nosso minérios? Kkkķkk pelo amor de Deus né. Para de passar vergonha. Você acha que conhece a história do Brasil, mas em Portugal as coisas são completamente maquiadas. Fala se eles ensinam a vocês que Dom Pedro não servia para nada, só queria saber de beber e de mulheres, que se não fosse pela princesa de ÁUSTRIA o povo estava ainda pior. Fala se em Portugal você aprende sobre os massacres que aconteceram com os indígenas, fala se em Portugal vocês aprendem sobre como os escravos eram tratados aqui pelos portugueses. A minha maior vergonha é ter sangue português, pq vou te contar, sangue de gente ruim! De gente maldosa, de gente que não toma banho.

[@lindadecastrocostalonga1803]

Adoro eu sou carioca amo o Rio de Janeiro

[@jsphat81]

Eu já conhecia algumas destas expressões porque eu me lembro de algumas delas quando assisti filmes brasileiros como "Cidade De Deus" e "Tropa De Elite" que tem como locação o Rio De Janeiro. Caraca, acho que se eu não aprender português assistindo a professora Virginia, vou ficar bolado, mesmo.

[@SpeakingBrazilian]

Ah, verdade. Muitos filmes brasileiros foram feitos no Rio. :)

[@jsphat81]

@@SpeakingBrazilian Obrigado pelo seu coraçãozinho, Virgínia. Tem muitas series na Netflix também feitas no São Paulo como "O Mecanismo", "Irmandade" entre outras. Eu gosto um pouco mais do sotaque de SP do que do Rio. Acho porque consigo entender melhor. 😁

[@slixnix9698]

Meu sotaque favorito é do Recife ❤

[@plutoamor]

O S e o R dos Cariocas faz lembrar tanto aqueles do Portugal!..Adorei esse video..maneiro..A telenovela Avenida Brasil tinha tanta giria carioca meu Deus quasi nao entendia nada :P Adriana Esteves como Carminha foi irada..Bola/do, parada e mermao foram usados 1000vezes/min :))) E pela primeira vez aprendi que cade significa onde e..

[@eltoncharles]

Nasci em Teresópolis mas vivi a maior parte da parte da minha vida em Nova Friburgo.

[@FranciscoRivadeneyra]

Obrigado por seus vídeos, eles nos ajudam muito! De Cancun, México. Saudações!

[@RafaRodrigues]

Adorei! Sou de Niterói, sou Fluminense mas vivo em Barcelona, e tudo que foi dito aí é verdade! Saudade da terrinha!

[@tremexx]

Me acabo de dar cuenta que el portugués que me enseñaba mi abuelo 👴 era un portugués con acento Carioca!!!! Marcando la “S” al final de las palabras como una “SH” y la “R” cómo una “J”. Y pensé que esa la pronunciación más estándar. Obrigado pelo video!!!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@chynameetsworld]

gostei muito desse vídeo! foi iraaado ☺️ eu espero impacientemente pelo próximo!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@bartekwshwsh6039]

Hi, I was one time in Rio de Janeiro during carnival 2019. Grest place and beautiful copacabana beach. Of course carnival party in Segunda in Sambodromo was best part. I met a cute girl from favela pavao :) BTW: “Lute como Marielle”

[@SpeakingBrazilian]

Carnival in Rio is fun!

[@dalmobarros7523]

Lutar como Marielle? Hahahahaha. Ela só lutava pelos bandidos. Ela não faz falta nenhuma.

[@Isabel-il8jm]

Caramba nem acreditei quando ela falou que era de Nova Friburgo nunca acho ninguém da mesma cidade que a minha em vídeos no KZbin

[@SpeakingBrazilian]

Haha! Que legal! :)

[@dieuseulphilogene3600]

Adorei o sotaque cariocas. Memão

[@solucoesmiloficial]

Cai de paraquedas aqui haha..que interessante ver um canal dedicado a ajudar as pessoas que querem aprender o português do Brasil! :) Parabéns, continue assim!!👏🏻👏🏻😊🇧🇷

[@jaipurwali]

you are right

[@germancasallas3506]

Amo o sotaque carioca 😌😍 é muito maneiro 🙂😍😍

[@donbsweet5001]

Beleza mermão! Foi muito legal! Já tô esperando a segunda parte.

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@User64954]

Foi muito MANEIRO.

[@lucasmarques3924]

Mineiro: trem = Carioca/fluminense: parada Bacana! 😄

[@ElderNask]

Aqui no Rio a gente também fala muito "bagulho" como sinônimo de coisa/parada.

[@figura2000]

''aquele MALUCO'' ali'' - maluco = uma pessoa desconhecida qualquer

[@saalex1035]

amo o chiado carioca porque me lembra muito ao sotaque luso(portugues)que é da forma que eu falo kkkk amo os sotaques chiantes como o carioca ou o lisboeta.

[@marcusviniciusmagalhaesdea3779]

Para quem quiser uma comparação, o sotaque mais próximo do carioca é o lisboeta, que também puxa muito o sh e omite algumas vogais e consoantes.

[@juleswathelet4133]

Obrigado por este video sobre o sotaques, sou da Bélgica

[@abbygarcia390]

Eu gosto MUITO do sotaque Carioca então acho que vou começar aprender mais português de um carioca kk . Eu aprendi muito neste vídeo obrigada pelo vídeo ! Saudações desde a cidade de Chicago 👋🏼

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@bartekwshwsh6039]

I’m also from Chicago :)

[@marcostc497]

"Parada" também pode ser algo sobre o que conversamos, um acontecimento, um assunto que o outro sabe, mas que não se queira pronunciar, é "Aquela parada" sobre a qual conversamos...

[@ramos6264]

Meu tio do Rio só fica me zoando quando eu falo "trem" mas ele fala "parada" pra tudo. kkkkkkkkkkkkkk

[@luiscoll2903]

Virginia: honestamente, eu gosto do sotaque carioca, pois para o pessoal que mora fora do Brasil, pode ser uma ótima referença para conhecer melhor o sotaque brasileiro. Agora, vou fazer uma frase: "ontem de noite, descobri minha namorada dançando o reggaetón com outro homem na balada, e fiquei tão bolado, que saí daí e mais nunca falei com ela". A frase está certa, Virginia?

[@EduardoPerez-rf7ie]

Que iraaaado é o sotaque do Rio!!!

[@barbarapina6549]

Eu sou carioca da gema, mas só me dei conta do meu sotaque carregado quando vim morar no exterior e passei a conviver com brasileiros de todas as partes. Amo meu sotaque e é defitonitvqmente minha marca carioca. Mas fiquei mais consciente que parece um rádio dessintonizado muitas vezes 😂😂😂

[@Mirathehermit]

Obrigado, adorei a conversa, seguindo você da Costa Rica

[@joaomarcos6974]

Sou do Rio e adorei o vídeo ! Estava esperando um vídeo sobre gírias cariocas e finalmente chegou. E essas expressões realmente se usam muito por aqui. Ansioso pela parte 2.

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou! :)

[@SuperJack1978]

Achei maneiro! Parabéns!!!

[@cariocabassa]

👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 essa parada foi maneira demais!!!😉🇧🇷

[@YouAwakeYet]

Legal!! Eu aprendi falar português com o sotaque Carioca...naturalmente algumas palavras em inglês eu chio minhas S, e em espanhol pronuncio minhas R quase igual como os Cariocas então foi uma transição natural pra aprender com o sotaque do Rio.

[@SpeakingBrazilian]

Que legal!

[@carinadanta2000]

Cool , let's wirk togheter , i'd like to show you some brazilians songs that you'd like ❤❤ do u have whatsapp.

[@YouAwakeYet]

@@carinadanta2000 nice, I just discovered Edi Rock and Seu Jorge. I'm always looking for new music

[@andreacarreiro5436]

Vídeo super interessante !! Lembrando que o sotaque carioca tem muitas características do português de Portugal, pois no tempo da Colônia a cidade foi a capital do Reino. Outra característica é "engolir" letras, então maneiro ficaria "manero". Bolado também tem o significado de ficar desconfiado.

[@luciasantana6498]

Eu sou Bahiana, adoro o sotaque do Rio de Janeiro

[@hugooliveira1525]

Muito bom...cada Estado, suas expressões

[@pedroabreu5797]

Venho trazendo informações no meu lugar de fluminense kkkk. No estado do Rio tem uma variação sim da pronúncia desse "sh". Eu sou nascido Volta Redonda, no sul do estado, e fui criado em Niterói, na região metropolitana. No sul do estado, a pronúncia do "s" é bem arrassstada como a mineira e as pessoas falam bem pausado. Isso em toda região, onde ficam cidades famosas como Angra dos Reis, Paraty, Valença, por lá todos falam assim. No norte do estado, principalmente na região próxima a Campos dos Goytacazes também tem um sotaque com um "s" arrastadinho, muito parecido com o sotaque capixaba. Esse chiado tão característico é mais da gente que cresce na região metropolitana, na baixada, na região dos lagos, na serra, todoxxxx com um chiado baixxxtante marcado!

[@garyderoche9143]

Gostei demais esse vídeo! Aprendi palavras usadas en RJ e foi maneiro! Meu sotoque favorito é o sotaque de Recife (nordeste) mas é normal: quando viajei as primeiras vezes no Brasil (sou francês),foi lá. Foi difícil no início mas agora percebi tudo e não tenho problema para entender os outros sotaques do Brasil e também no Portugal.

[@omarcaballero9806]

eu estou muito sorprendido porque eu não saiba da palavra "irado" é muito interesante poder aprender mais coisas novas alem disso poder aprender um pouco do sotaque carioca e também a palavra "bolado"

[@cdl2819]

Que vídeo maneiro, Virgínia. ☺️ Sou carioca. 😀 Amo quando tem vídeo da minha cidade, obrigada .🌺

[@linomartinez3013]

Se eu estou assistindo esse vídeo é porque quero soar como um carioca nascido na cidade do Rio!😁Amo muito esse sotaque porque acho muito interessante e bonito de usar. Brigadão de coração pelas dicas e pelo vídeo, estou aprendendo muito com seus vídeos. Até o próximo vídeo!

[@turismoca4624]

Adoro teu canal. Muito obrigado !!!

[@karenrio7314]

Adorei o video e o sotaque carioca mesmo! Muito maneiro, mais, irado também pode ser algo muito louco!?

[@SpeakingBrazilian]

Eu não tenho certeza. Nunca ouvi a palavra “irado” sendo usada para se referir a algo “louco”.

[@liviarosa1981]

Eu tbm sou do estado do Rio de Janeiro, da cidade de Macaé. E sobre o S Fricativo (chiado) não é em todas as cidades que ele é comum. Após Macaé, mais ao norte como em Campos dos Goytacazes, esse S chiado não é usado e nem nas cidades que fazem divisa com Minas Gerais ao norte como Natividade e Porciúncula.

[@danielmoracampos4851]

Eu sou costarriquenho eu adoro estudar a lingua portuguesa. Suas aulas sao muito iradas. Você é muito maneiro. Eu fiquei um pouco bolado quando vc teve uma convidada do Portugal. O sotaque dela foi muito bizarro.

[@kalebeh1]

Por que são chamados "fluminenses "? Porque "rio" em latim é "flu"estão somos fluminenses, ou seja, riodenses kķk

[@chapulindescalzo]

Actually, 'rio' in Latin is 'flumen'.

[@jcabralart]

Q legal aprender mais essa. Xou

[@wellington2silvaify]

Nasci no noroeste do estado, e hoje moro na região dos lagos, e em nenhuma das duas regiões as pessoas falam o "s" chiado, inclusive o sotaque do interior é bem diferente que o da capital.

[@carlosmartinmalagaortega8202]

Muito maniero, irado!

[@thay5929]

Discordo, bolado tem tudo a ver com bola. Só quem já levou uma bolada na escola sabe como é ficar puto, chateado, irritado, machucado, mas ter que fingir que nada aconteceu hauahauahua.

[@SpeakingBrazilian]

Ah! Que engraçado!

[@fernandoalbuquerque6645]

Tem o cabreiro tb, que é o sinônimo de bolado... rsrs "Tô muito cabreiro com aquela parada !!"

[@andreacarreiro5436]

Bolado também pode significar desconfiado.

[@harumimisaki2860]

Meu sotaque favorito, é o mineiro

[@jaipurwali]

absoultly learning video... Muito bom... #RIO

[@yanandrewrsoc7584]

Amo o carioqueixxxx...kkkk

[@lex3658]

Minha conterrânea! Outra Friburguense aqui

[@grahamhaynes9201]

The expression , “my brother” or meu irmão or mermão comes from black American slang and probably made its way to Brazil via hip hop music and black films and videos. It is also used very much in Bahia mostly amongst blacks; “meu irmão” also “meu pai”.

[@cariocabassa]

Lol "Mermão" doesn't come from Black American slang...she explained it very well"Meu+irmão=Mermão" é "Carioca"

[@grahamhaynes9201]

O lição estava irado ! 🤣

[@gianlucazucchelli2394]

Thank you. This is fun learning. Obrigado

[@SpeakingBrazilian]

I’m glad you like the video!

[@damianpodgorski6977]

Beleza brother! :D:D I have to laugh on this one! Eu tenho que rir muito :D Muito obrigado Virginia para este bater papo muuuito legal. Essa aula de hoje é maneiro!! Eu espero pelo uma próxima parte!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@User64954]

AulA maneirA. VideO maneirO

[@cariocabassa]

Acho que os primeiros imigrantes apos os Português que chegaram em Nova Friburgo, foram Suiços acho ou Alemães...talvez os dois...Eu sei que na Suiça e na Alemanha tem cidades chamadas "Friburgo" tambem...

[@danielimmortuos666]

Sempre legal ouvir alguém falando sobre o meu sotaque XD

[@jorgezanafriavasconez9315]

Seu canal é muito irado. Suas aulas sao muito boas.

[@renemedinaesquivel4544]

Oi gente. Eu sou do México. Obrigado Virginia. É um video muito maneiro. O meu sotaque favorito do portugués é o mineiro

[@ilravenheart3123]

"Saludos" is Spanish "Salve" is Portuguese Ex: "Salve de Chicago" or "Salve from Chicago"

[@ovelhanegra660]

Saludos = saudações (português)

[@fernandoalbuquerque6645]

Saudações de Chicago.

[@joshuamontgomery3011]

Eu diria que a (r) carioca é mais como a (j) do espanhol. Na verdade o sotaque carioca é o meu preferido! Eu gosto muito da expressão "Oi, beleza, Mermão!"kkkkkk

[@Christian-ug4dm]

Obrigado por seus vídeos, eles são muito interessantes e você fala tão claramente que até mesmo pessoas que estão aprendendo português recentemente podem entender.

[@dimitriunssilva394]

Esqueceu de citar que nós cariocas,quando vão informar a direção de uma rua,de um local público para uma pessoa,a gente só faltar "levar" a pessoa no local! Quantas vezes aconteceu comigo:"moço,onde fica a rua 07 de Setembro"??? E eu estando perto do endereço,voltar um pouco,para indicar por onde se deveria seguir!!!! Isso é engraçado na gente que é do Rio de Janeiro!kakakaka

[@leonardoestevez2180]

Obrigardo Virginia, esse video muito maneiro, iarado !!!

[@adamgreenhalgh2063]

Ola Virginia, ontem vi este video e gostei. Estive no Rio ha 5 anos (por 10 dias). Gostei o sotaque mas prefiro o sotaque do Sao Paolo porque e mais claro e facil de entender. Gosto as expressoes cariocas mas prefiro as nacionais como 'Beleza', 'Bacuna' etc porque para mim sao mais uteis. Muito obrigado por todo.

[@dnzbaby6176]

obrigada

[@marcorejuela184]

Adorei seu vídeo! Americano de Chicago…

[@aaaaa-os5sy]

Eu gosta o sotaque da Camila.

[@marcorejuela184]

Meu sotaque brasileiro favorito é o sotaque nordestino: Recife!

[@gretchenmarino4869]

1.Eu gostei do sotaque Carioca, mas eu ainda prefiro o sotaque Paulista; porque foi o primeiro que eu aprendi. 2.Os sotaques do Brasil são muito maneiro.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom! * os sotaques são... maneiros (plural)

[@gretchenmarino4869]

@@SpeakingBrazilian Thank you for your correction.😊

[@balivision3285]

Muito legal!

[@beatrizdavid8907]

Essa paradaaaa!! Mermo

[@inigoposada]

Este video esta irado... Eu gosto muito o sotaque de Bahia e de Parà, mas acho que o carioca è o sotaque mais brasileiro que todos. Obrigado desde Italia!

[@Poliglossa]

Muito interessante. Eu ,como brasileiro, acho que tem alguns estados e lugares que tem um sotaque muito característico, daqueles que se abrirem a boca eu já conseguiria dizer de onde eh . O sotaque carioca é um deles ,assim como , os sotaques baianos , Pernambucano ,mineiro ,cearense , gaúcho,Paraíba / potiguar e de parte de são Paulo . Eu seria incapaz de reconhecer um sotaque de alguém do norte , pois sempre acho que eles falam com um sotaque bem leve OU poderia ser tbm pq não temos costume de ouvi-los com frequência na mídia . Lembrando que eh uma visão pessoal,pois essa percepção vai mudar de pessoa pra pessoa.

[@tha.generoso]

Engraçado que sou do Rio mas sempre associei o “bolado” a ficar com raiva de alguma coisa. Por exemplo “Fulana tá bolada com o namorado porque ele esqueceu o aniversário dela”, no sentido de estar com raiva mesmo. Ouço e uso mais com esse sentido do que com o sentido de preocupação. E também usamos muito no aumentativo (“boladão”, “boladona”). Nesse caso pode significar tanto “muito bolado” quanto “muito legal”. Por exemplo: “Fulano tá boladão contigo” (fulano está muito bolado contigo/com muita raiva de você) ou “se liga nesse som boladão” (olha só essa música, muito legal)

[@James-oi7mz]

Boa tarde. Isso é muito irado, cara!

[@pikkumu]

Esse video é maneiro! Adorei,Obrigada!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@lkr704]

Quando começei este bate-papo eu estava un pouco bolada. Mais foi irada pra mim! Eu morei no Rio quando eu tinha 8-10 anos, então o sotaque carioca é só que eu conheço. Foi ótimo, obrigada!

[@jadwigakuta1651]

Boa noite Sou polonesa e desde 5 anos moro em Rio de Janeiro. Quando cheguei para Brasil. Não falaa nada em português. Garcas a Vocês agora estou falando Gosto muito de sotaque do Rio.

[@FSportuguese]

Não sabia que essas expressões eram exclusivas do rio de janeiro ,se ouve muito nas novelas ,me lembra malhação

[@SpeakingBrazilian]

O Rio de Janeiro influencia muito o resto do país por causa da televisão, portanto você vai ouvir essas gírias em outros lugares também.