Фільм. Спейс Шаттл: Історія славетного американського корабля

Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287
Стати спонсором:
/ thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту)
Або на KZbin: / @theacentauri
Або www.paypal.com/paypalme/theal...
Це 80-хвилинна документальна картина NASA, присвячена програмі Space Shuttle. У ній нам розкажуть про історію виникнення шатлів, про те, які місії були доручені новому американському човнику. Про запуск і обслуговування телескопа Габбл, про стикування зі станцією Мір і про будівництво МКС. Про причини аварій та закриття програми.
В оригіналі диктором виступив Вільям Шетнер, актор, що грав капітана Кірка в серіалі "Зоряний шлях". Масштаб моєї особистості, звісно, з ним не можна порівняти, але все ж сподіваюся, робота вам сподобається.
Переклад і адаптація: Ірина Ларіна, Дмитро С.
Всі наші спонсори
thealphacentauri.net/donation...

[@theACentauri]

Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287 Стати спонсором: patreon.com/thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту) Або на KZbin: kzbin.info/door/bhABwj6Ijp1dYG3Wo5Ek3Qjoin Або www.paypal.com/paypalme/thealphacentauri

[@user-rt4im8us7e]

Дякую друже за працю, як завжди неймовірне відео. Слава Україні! Героям Слава.

[@barmalini]

Павле, хочу висловити вам подяку і співчуття за те що вам довелося пережити роблячи переклад цього фільму. Я чудово розумію почуття огиди, яке ви могли відчути коли у фільмі йшлося про співробітництво США і свинособак. Ви мій герой, я би просто вирізав всю ту пропаганду або залишив її неперекладеною і просто запікав, але ви справжній професіонал і випробування витримали гідно. Вірю, що скоро від свинособак в космосі не залишиться й сліду, і наступні фільми НАСА не будуть викликати рвотних позовів ні в кого. Слава Україні!

[@user-bg6wr5vn8x]

Не треба нічого вирізати. Це було, це історія. Така сама, як і історія з фон Брауном. Просто треба йти вперед.

[@barmalini]

@@user-bg6wr5vn8x у вас якось все спрощено і позбавлено півтонів. Вперед ми підемо разом з нашими союзниками, очевидно. З НАСА і Європейською космічною агенцією. Американець польського-німецького походження, народжений в містечку Вижиськ, Великопольського воєводства, Вернер фон Браун, все своє життя боровся проти комуняк. На відміну від запроданця Корольова, що не дивлячись на зламану долю і щелепу, не послав совків на місяць прямим ходом, а заткнувся і в рамках колаборації з ворогом розробляв для них ракети. На основі вкрадених у фон Брауна креслень, макетів та готових виробів, зауважу. і на станках що теж були вкрадені у фон Брауна. І робив він ракети не для космосу, а щоб ядерні заряди до Америки доставляти. Космос став лише побічним ефектом. Саме цим і пояснюється що США не запустили свого астронавта першим - вони взагалі не збиралися нікого нікуди запускати, в них було достатньо літаків що могли стерти весь совок з поверхні планети за годину і космос їм був цікавий лише абстрактно. Космічні перегони то був чисто совєцький пропагандистський прийом - посадити лейтенанта в бляшанку і гепнути ним в небо. Розіб'ється - так йому й треба, а як живим повернеться - то дадуть майора. Ну в цей раз пощастило, довелося давати майора. Зате цей політ ленінця і комсомольця став спусковим гачком для американської політичної машини. Машина почухала потилицю і полетіла на Місяць, залишивши совків ковтати пил на обочині цивілізації. Тому, враховуючи все перелічене, я стверджую що ні вторинним свинособакам ні їх колаборантам не має бути місця ні в космосі ні в історії. Зараз вони там ще є, але з часом ці ганебні факти забудуться і діти наші вже не будуть знати імена цих потвор. Взагалі дивуюся, чому досі мільйони українців з подачі совєцької пропаганди, продовжують вважати першим приматом в космосі людиноподібного москаля Гагаріна, якщо людиноподібна мавпа, добрий і розумний шимпанзе Хем побував в космосі за кілька місяців до совкопітека?

[@user-bg6wr5vn8x]

@@barmalini Хм... виявляється, не лише GPT так майстерно вміє виривати з контексту...

[@mialgri]

Дякую за адекватний переклад! Героям слава!

[@oWQ1QWo]

Слава Україні❤️🇺🇦

[@zityef]

Героям Слава

[@billi9812]

Героям Слава 🇺🇦

[@andriydzivinskyy9269]

Героям слава!!!

[@sergiyoleksiyovich9245]

Героям слава,слава нації смерть рашистам-окупантам

[@svitch7233]

Героям слава

[@creatogen]

Дякую за цей чудовий переклад. І окремо за присвяту на початку. Вічна Слава герою!

[@samuilkovalski5509]

Прекрасний епічний фільм, гарний переклад і озвучення. Дякую. Історія змінюється, надалі космос людство буде без Московії,але її місце по праву замінить Україна. Красним московським терористам не місце серед людства .

[@volodymyrboiko5131]

Дуже дякую за відео! Воно чудове! І за Да Вінчі - орема шана.

[@vitaliykovalenko5278]

Дякую!!! За якість, професіоналізм!!! Один з найкращих українських науково-публіцистичних каналів!!! Переклад, озвучка просто супер!!!

[@Lubomir.]

Переглянув фільм просто вир емоцій дякую Вам за чудовий переклад .

[@leroooyjenkins4325]

Сприймайте цей бридкий шматок...і так далі...просто топчик! Дякую за працю! Слава Україні!

[@fwtbt]

Якими же американці були наївними щодо русні в 90х і 00х... Дякую за відео!

[@flanker1177]

Дякую тобі Друже, і усій вашій команді за роботу! Завжди з нетерпінням очікую кожен ваш випуск

[@Solomon-ou7mx]

Дякую команді Alpha Centauri за такий якісний переклад нашою Соловїною. Ви молодці так тримати...

[@user-bg6wr5vn8x]

Так. Хлопці живуть своєю справою. І це, хай би що - теж свого роду маленький внесок в Перемогу.

[@annakolodynska8218]

Повністю погоджуюсь, і вдячна, що можна дивитись такий цікавий контент українською 💛💙

[@eShavluk]

Видатний корабель. Дякую за титанічну працю з озвучки

[@user-hr2em2bv3w]

Радий бачити якісний контент. Дякую за відео та добрий переклад українською мовою!

[@satoshi5499]

Гарний фільм, гарний переклад, гарна робота :) Слава Україні!

[@user-gi6by5wh2u]

Дякуємо американському народу за підтримку! Слава Україні!!!

[@lysenko2a]

Дякую хлопці

[@artemiiklymenko7463]

Дякую вам. Слава Україні

[@fabiusmaximus5226]

Ви неймовірні! Дуже дякую! Вмикайте своїм дітям, нехуй також цікавляться небом, та космосом, бо нажаль зараз всі хочуть бути тіктокерами та блогерами

[@user-np8os5cv5e]

Паша,звукоряд чудовий!!!Як завжди. Ви молодці! Слава Україні! Слава Героям! Смерть ворогам! 🇺🇦🫡💙💛

[@mcgod8850]

Подивився на одному диханні. Дякую за переклад. Було дуже цікаво так детально взнати про Шаттл.

[@kristinar.5335]

Дуже вдячна за переклад! ♥ Чудовий фільм! 🇺🇦

[@user-cr9jn1eh3t]

Лайк і комент в підтримку! Чудова робота!

[@cheerynik]

Героям Слава! Вічна пам'ять! Sмерть ворогам!

[@user-zn3ng6zd1s]

Дивлюсь з задоволенням. Якість на рівні, так тримати!

[@tahinchik]

лайк не дивлячись...Дякую вам за вашу роботу і за громадянську позицію! Слава Україні і її Героям!! Навіки Слава!

[@kostiantyn4716]

Наче гостросюжетний фільм подивився, дякую!

[@user-qb7vp1ch2h]

Дякую! Як завжди, вподобайка від мене. Але подивлюсь на ніч ... )))

[@user-lb5mb6zn8l]

Дякую вам за вашу роботу👍👍👍👍👍 Вподобайка Слава Україні🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-po3ht9jz4c]

Чудова робота, Дякую, 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@IrinaKirdey_math]

Дякую за присвяту ДаВінчі. Слава Героям.

[@user-qv7ed9vx2b]

Не знав ,що була друга трагедія екіпажу при посадці. Про першу, після старту, знав. Дякую за випуск. 👍

[@aiden1156]

Дякую за відео!

[@echooskar3684]

Шикарний переклад!

[@AndriyCherniavskyy]

Чудовий фільм. Дякую 🇺🇦

[@user-ob6jt3nn7x]

Найкращі з нас...

[@AndriyBezkorovayny]

Це шедевр, дякую, Альфа!

[@leonidbeliak]

Як завжди дякую вам за відео

[@andriy.1]

Чудова робота!

[@pavelvin6316]

Дуже цікавий фільм. Космос - це мрія, що об'єднала тисячі людей. Багато нових фактів про шатли взнав. Дякую за вашу класну працю і переклад.

[@annakolodynska8218]

Так, мене теж вразив фільм, і класний переклад і озвучка 💛💙

[@user-ys2su5ed5t]

Дякую

[@vad4920]

Кайф! Дякую за переклад! Слава Нації!!!

[@zevsisver]

дякую

[@cheerynik]

дякую за цікаве відео.

[@joki0405]

Велике дякую вам за вашу роботу

[@YM-xv9bo]

Дякую! Слава Україні! Героям Слава!

[@dimamatskevych5806]

Героям Слава!

[@vasyllizanets7954]

Дякую!

[@OlegSwan]

Дякую за подорож у мрію!

[@vechilll]

Шикарна робота, дякую!

[@legends.64]

Це просто неймовірно

[@Prad55581]

дякую. було цікаво

[@tarasbendarevskii]

Комент за чудовий контент!

[@KPEME3]

Неймовірно цікаво. Дякую!

[@wslcknet]

авторам респект і вподобайка

[@christopherlogan2]

Нещодавно дивився ваш випуск про шатл, тільки на рос. мові. Радий бачити випуск на українській, дякую! Так тримати!

[@AlexAlex-gl2tr]

Крутий переклад !!!Манера подачі!!!

[@aden360]

Дякую за працю!!! "московитська станція"... окремий респект!

[@romanb.6528]

Дуже цікаво, дякую!😊

[@Silver_K]

крутяк! Дякую

[@user-sv2xd4ow8t]

Дякую!!!

[@MaksRom]

Вічна слава герою України!

[@uikoile]

Дякую за переклад!!!!🩵💛

[@user-zo3iu7wk9i]

Спочатку лайкосик, а потім переглядосик ❤

[@hell_p3022]

Дякую, дуже круто і надихаюче.

[@vtelyak]

Дякую Альфа❤

[@IVWOR]

Дмитро Коцюбайло "Да Вінчі" R.I.P. 🙏 1995/2023 ..................

[@Rulyaize]

Дякую за відео)

[@AndreyUdovenko]

дякую зa роботу, коментaр зaдля підтримки укрaїнського контенту не менше десяти слів у коментaрі

[@vianaveryderrien5335]

Djakuju za piznaval'ne kosmične video 💙💛.

[@aleksandrbukowski7176]

Дуже дякую за контен українською!!!

[@user-vladyslav]

Дякую! Відео було чудове!

[@EvilDream555]

Дякую за працю. Дякую за контент.

[@serhiidiachenko5780]

Дякую, Альфа Центавра. Неймовірно, як завжди

[@Aquadruos]

фантастично прекрасно. Дякую за переклад і роботу.

[@bohdan5609]

Дуже цікавий фільм. Чекаю на наступні)

[@dorialan]

❤

[@vnroman]

Дякую за контент!

[@makedonsky1]

Дякую за відео команді! Слава Україні!

[@Hamafac]

Крутяк. Дякую за контент

[@hotnews9294]

Герої не вмирають 💛💙

[@user-gy4qg4ty3y]

Майже перший ) 😅🇺🇦

[@twospoonsoffat]

Дякую)

[@ragenoir]

Дуже круто, дякую. Давайте ще))

[@ur5871]

135 запусків, це просто бомбезно😮

[@szczeznik]

Воу, цілий фільм Дякую за роботу!

[@zityef]

48:33 це просто неймовірно вони своїми руками торкаються супутника бачать своїми очами за декілька сантиметрів 8ми тонний супутник це викликає в мене дуже дивні відчуття як просто як і ще й при швидкості яка в десятки разів перевищує швидкість пулі це просто щось неймовірне

[@steelrat9039]

Память назавжди, слава Україні

[@PanPoroch]

very interesting video about Space Shuttle. technology that was ahead of its time, Moon, Space Shuttle - USA is realy more grete achievements in space then ussr/

[@superangelprogamerdangeonk4322]

Вау, цілий фільм😳

[@julszaebari9456]

Чудовий контент!

[@user-om6zq9jt1z]

Слава Україні!

[@nickborzov4521]

дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!

[@spartakus41]

42:37 чому шість? Я нарахував сім. Шість червоних і одна біла. Слава Україні!

[@user-rr4oj3br1o]

💜

[@mitologia_]

Пізнавально 👍🏻

[@Andrew-cm5pz]

Класне відео

[@nickborzov4521]

Це щось неймовірне ! Дякую !