鳳凰女 37歲《鳳閣恩仇未了情》1962 唱.麥炳榮+鳳凰女 撰曲.徐子郎

想聽不同版本《鳳閣思仇未了情》請到
• 鳳閣恩仇未了情
想聽 麥炳榮 鳳鳳女 版 請到
• 鳳凰女 37歲《鳳閣恩仇未了情》1962 唱...
想聽 徐小鳳 楊盼盼 版 請到
• Video
想聽 梅艶芳 楊盼盼 版 請到
想聽 徐小鳳 吳美英 版 請到
想聽 董驃 沈殿霞 版 請到
• 《鳳閣恩仇未了情》唱.菫驃+沈殿霞 撰曲.徐子郎撰
想聽 盧海鵬 李香琴 版 請到
• 誰説人到中年 不能重新開始 40多歳鵬哥 似...
想聽 大L張武孝 斑斑 版 請到
• 《鳳閣恩仇未了情》1979唱.大L張武孝+斑...
*********
《鳳閣恩仇未了情》係一齣粵劇，徐子郎編劇，1962年由香港大龍鳳劇團首演，麥炳榮、鳳凰女、譚蘭卿等主演。
香港大會堂（Hong Kong City Hall）1962年3月2號開幕，當時上演的節目，包粵劇 鳳閣恩仇未了情，更由麗的銀台實地轉播。
故事
宋朝初立，國勢尚弱。小郡主紅鸞被送入金邦。紅鸞同金邦名將耶律君雄青梅竹馬，暗訂終身。後宋國轉強，紅鸞個大佬狄親王以珠寶贖返紅鸞，金邦命君雄送紅鸞至黃河渡口，遇劫，船沉導致二人失散。倪思安迫女秀鈿嫁與指腹為婚嘅尚存孝。秀鈿反對盲婚而投河自盡，俾君雄救起，遇盜沉船，宋兵誤會秀鈿係紅鸞，帶返宮帷。思安雖救出紅鸞，但失咗憶，思安認紅鸞做親生女，帶去尚府投親。尚夫人嫌貧愛富，推卻婚約。其子存孝仁慈，收留咗紅鸞。君雄流落中原，考中武狀元。君雄喺尚精忠屋企，同紅鸞花園相見，但紅鸞認佢唔出。精忠誤以為君雄調戲紅鸞，逐之。金邦送來番書，狄親王命存孝翻譯。存孝唔識番文，請思安代勞。思安貪財亂咁譯解，笑話百出。
*********
鳳凰女（1925年-1992年12月1日），原名郭瑞珍，今三水蘆苞鎮圩人。自幼在廣州市跟紫羅蘭女學藝，抗日戰爭勝利後成名，其演技文、武、唱、做、打各種行當皆能。1947年，在非凡響劇團當二花。先後於何非凡、芳豔芬、楚岫雲等名演員演出《情僧偷悼瀟湘館》。1949年加入興中華劇團，與白玉堂、鄧碧雲演出《隋廣陸地行舟》。50-60年代初，與香港麥炳榮合作，登上藝術高峯，飲譽藝壇。演出劇目有《一曲鳳求凰》、《鳳閣恩仇未了情》。以後上演舞台劇和電影100多部，1992年12月在美國去世。
她自小愛好粵劇，13歲跟隨紫蘭女學藝。1939年，升為正印花旦。香港淪陷期間，跟隨多個粵劇團在內地流浪並演出。香港重光後，加入了馬師曾的勝利劇團，並在各大劇團擔任二幫花旦。1954年，在大春秋劇團擔任正印花旦。
1950年至1968年，參演電影超過250部。退出參演電影後，轉向主持電視節目。
後來，與麥炳榮、梁醒波及譚蘭卿組成的大龍鳳劇團並擔任正印花旦，並與林家聲、陳好逑等名伶合作，成為粵劇班霸。1960年代，《鳳閣恩仇未了情》、《百戰榮歸迎彩鳳》、《花木蘭》都是鳳凰女的佳作。在《鳳閣恩仇未了情》劇目中，鳳凰女飾演入質金國的大宋紅鸞郡主，帶出連串錯摸的喜劇處境，梁醒波、譚蘭卿的諧趣演出，更使全片絕無冷場。後來，她自組鳳凰劇團，亦曾與麥炳榮另組鳳求凰劇團。
鳳凰女曾與曾與鄧碧雲（藍牡丹）、羅艷卿（銀牡丹）、余麗珍（紫牡丹）、吳君麗（白牡丹）、于素秋（黑牡丹）、南紅（綠牡丹）、林鳳（黃牡丹）七位粵劇女演員結義金蘭，號稱「八牡丹」，鳳為「紅牡丹」；她的徒兒有高麗和彩鸞鳳等。
1978年獲中國國民黨海工會及中華民國僑務委員會頒發海宣勳章及獎狀，表揚其對粵劇之貢獻及反共政治立場。80年代，鳳凰女與寶人和劇團，於百麗殿演出後漸漸淡出粵劇界。丈夫林桂廉是位《成報》記者，駐啟德機場，於1967年8月23日在尖沙咀遠東大廈家中，因癌病去世，享年42歲；林之喪禮於8月25日下午3時假北角香港殯儀館出殯。
1992年12月1日，於美國舊金山家中突感呼吸困難，隨後猝死，享年67歲[3]。及後，她以其首本名劇《鳳閣恩仇未了情》的紅鸞郡主戲裝入殮。
她總共育有一子一女。
*********
西環的黃金歲月
2020年10月31日 星期六
以下文章來自 oceandeep3000
oceandeeop3000.blogspot.com/20...
女姐是五, 六十年代粵劇花旦鳳凰女的暱稱。鳳凰女在粵劇界的名氣和地位，坦白說不算很高，他沒有像芳艷芬和紅線女般獨創唱腔，外貌也不算十分出眾，至於戲路之廣以及做喜劇方面的名氣，又不及萬能旦后鄧碧雲， 但，不知為什麼，鳳凰女十分有觀眾緣，也許是她各方面的不起眼，卻造成一種很貼地，予人很親切跟人的感覺. 鄧碧雲的喜劇表現方法，略嫌有些誇張和做作 (也許我這個說法有些不對，做喜劇當然需要誇張，做作，至於喜不喜歡便純屬個人的口味)，反而鳳凰女的喜劇是以一種很街坊的方式表現出來，更能贏得我的好感和歸屬感。 坦白說鳳凰女的電影我沒有看很多，但最深印象的反而不是他的傳世之作《鳳閣恩仇未了情》，而是和張瑛，羅艷卿，以及李清合演的喜劇片《大冬瓜》，片中他飾演貪財大嫂，故事說張瑛拾到一個神奇的銅鑼，能達成任何人所許的願望，鳳凰女知悉後，把寶貝搶回家，然後對着寶貝許願要許多金銀珠寶，最後當然被貪心所害. 鳳凰女演貪財女人的各種蠢相，時而欣喜若狂, 時而氣急敗壞, 讓人覺得可憐亦復可笑，但卻憎她不起來，這便是鳳凰女的魅力，所以即使她演奸角，與劉克宣挾計害羅劍郎, 任劍輝, 你也不可能像憎恨奸妃李香琴般惱怒她，因為她奸得來很富喜劇感, 有種莫名其妙的親和力，只會讓你覺得好笑，最多是有些討厭，但絕對不會全心全意地厭惡她。另一個原因, 可能是我認識鳳凰女時已是後期, 她已經升上正印花旦的時候，那會兒她已經 "改邪歸正"，做刁蠻公主，或者重義輕財的富家小姐，不再是陰險惡毒的婦人. 由於有這樣先入為主的感覺，所以翻看他較早期做二幫時所飾演的陰險潑婦，自然把正印花旦和喜劇形象的感覺投影在這些奸角上面, 覺得她奸得有些可愛。
喜歡看鳳凰女的喜劇, 《光棍姻緣》是其中的代表作, 鳳凰女在片中的演出也甚為生鬼有趣, 跌宕有致. 話說梁醒波失業，惟有到酒店冒充富翁，望能結識貴人，偏遇上女騙子鳳凰女, 正所謂光棍遇着無皮柴, 一番爾虞我詐的錯摸中，兩人互萌好感，最後當然是締結良緣。電影雖然拍於五十年代中，但節奏輕快，梁醒波演出固然是流水行雲，手到拿來, 加上主題曲琅琅上口，可謂無得輸。然而女姐當年雖然較為幼嫩，但見招拆招，一點也不怯場，真可謂旗鼓相當。 鳳凰女不同於鄧碧雲，大碧姐素有有萬能旦后的美譽，她喜劇形象甚為鮮明，既可以做滿口順德話的馬姐，又可以做傻大姐當兵，這齣戲她剛做完楚楚可憐的女人，下一套戲又可以做潑辣難纏的少女/少婦，可謂做什麼似什麼，相對之下鳳凰女的戲路便較為狹窄，我們最記得他的角色，便是刁蠻公主，或者富家小姐，當然不要忘記他仍是二幫的時候多演貪心大嫂或者惡毒婦人. 鳳凰女的特質是，可能他在二幫位置捱了一段比較長的時間，所以當她升上正印花旦的時候，年紀已然不輕，於是乎即使她演小姐, 公主，你只會覺得她是熟女 (相對之下, 羅艷卿, 吳君麗等演小姐和公主在外型上便顯得更年輕可信). 但不打緊，我們看鳳凰女，不是要看一個年輕貌美的公主小姐，而是她特有的, 隔離屋靚師奶般的吸引力，這種情意結我很難解釋，只能說是各花入各眼吧.
鳳凰女原名郭瑞貞，原籍廣東三水。她自少便喜愛粵劇，十三歲拜紫蘭女為師。香港淪陷期間，她逃往內地，隨流浪粵劇團演出. 戰後她率先加入馬師曾的勝利劇團，並開始在各大劇團擔任三, 四幫花. 1947年，在非凡響劇團升任二幫花旦, 與何非凡，芳艷芬，楚岫雲等名演員演出《情僧偷悼瀟湘館》。1949她年加入興中華劇團，與白玉堂，鄧碧雲等演出《隋廣陸行舟》。五十年代中開始，她在大春秋劇團擔任正印花旦，並開始與麥炳榮結台緣。其後與麥炳榮, 林家聲，陳好逑等合作演出的大龍鳳劇團，長期擔任正印花旦，大龍鳳劇團讓她登上藝術高峰，飲譽藝壇, 其間的首本名劇有《前程萬里》，《虎將蠻妻》, 《鳳閣恩仇未了情》，《百戰榮歸迎彩鳳》，《花木蘭》等。 此外鳳凰女也參加過蘇少棠的堂煌劇團，演出名劇《女帝香魂壯士歌》。 鳳凰女五十年代初開始拍戲，共演出百多齣電影，當中大部份均為粵劇電影，其餘少部份為時裝片以及古裝武俠片. 說起武打, 有一事比較意外，鳳凰女的紫蘭女是刀馬旦，但原來鳳凰女的武場只是一般，後來她隨京劇老師祁玉昆學北派以改善身手. 八十年代初，鳳凰女參加寶人和劇團，於百麗殿演出粵劇後便逐漸淡出粵劇界。其後鳳凰女被葉潔馨打動, 為無線電視主持綜合節目《各位觀眾, 鳳凰女小姐》，大受歡迎。鳳凰女於1992年在美國辭世, 家人以其首本名劇《鳳閣恩仇未了情》的紅鸞郡主戲裝入殮，享年67歲。
關於鳳凰女, 還有一事值得一提，但這件事的主角並非鳳凰女，而是他的師傅紫蘭女 。話說鳳凰女滿師時，根據當時的戲行規舉，徒弟要把三年內的戲金悉數上繳予師傅作「謝師利是」, 但在約滿當日，紫蘭女取出師約，當着鳳凰女面前撕毀，並表示師約已經不合潮流，以後會與鳳凰女以姐妹身份相處，這讓鳳凰女感動不已. 撕毁師約，由師徒關係主動改為姐妹關係，紫蘭女此舉顛覆了粵劇界的故老傳統，大膽地開創了一個破舊立新的先河，絕對值得敬佩. 傳聞紫蘭女於1979年返香港定居時，鳳凰女買下一個單位給師父養老。紫蘭女1991年在香港辭世；鳳凰女亦在翌年於美國病逝。此舉可見戲行中人尊師重道的義氣，正如阮兆輝所言，粵劇界視孝道以及中國傳統以及倫常關係為皋陶，在今天崇尚反傳統，破舊觀念的潮流下，這種知恩感恩的情誼彌足珍貴.
*********
鳳閣恩仇未了情
麥炳榮 鳳凰女演唱
徐子郎撰曲
（合）癡心化夢幻
耳畔聽風雪聲
愁和夢散
情無限
人自痛傷惜別
珠淚向檀郎泛
何日再會呀
永不復還
萬里關山
那孤雁長記在我心間
相思兩地夢更難
（生白)異國情鴛驚夢散，空餘一點情淚濕青衫
（生唱)一葉輕舟去
人隔萬重山
鳥南飛
鳥南返
鳥兒比翼何日再歸還
哀我何孤單。
（旦唱)休涕淚
莫愁煩
人生如朝露
何處無離散
今宵人惜別
相會夢魂間
我低語慰檀郎
輕拭流淚眼
君莫嗟
君莫嘆
終有日
春風吹渡玉門關。
（生唱)情如海
義如山
孰惜春意早闌珊
虛榮誤我 怨青衫。
（旦唱)憐無限
愛無限，
願為郎君老朱顏
勸君莫被功名誤
白少年頭莫等閒。
（生唱)柔腸寸斷無由訴，
笙歌醉夢閒，
流水落花春去也，
天上人間。
（旦唱)獨自莫憑欄，
無限江山，
地北與天南，
愛郎情未冷，
情未冷。
（生唱)一葉輕舟去，
人隔萬重山。
（合唱)鳥南飛，
鳥南返，
鳥兒比翼何日再歸還。
（生唱)哀我何孤單，
何孤單

[@banlam3856]

由細聽到老，聽咗幾十年，一路聽一路唱

[@clivellenshiu]

巳六十年了，初聽時才７嵗

[@yjanliu8342]

細路時聽感覺好悶！長大了才覺十分動聽！歌词十分含畜有韻味！確是粤曲特色創作獨到一流之處！👍👍👍🤺👸🌹🎎🎆🎶🎵🎼

[@user-im8hd5zt1e]

直得懷念😊

[@monktwc]

我很喜歡鳳凰女。不要只看她演的奸妃和毒婦。我更愛她拍任姐演的多情千金小姐和喜劇感十足的時裝片，精彩非常！

[@dicksonlo5265]

這之後她登上大明星寶座!

[@abubi]

最經典版本，聽到隻耳出油❤

[@FHO442]

在深夜忽然聽到從前熟悉的粵曲時感到時間過得真快。女姐說話唱歌把聲感情細膩。

[@wbizjanny2118]

這曲確是經典，連卡拉 OK 時代都必有人唱👍👍👍

[@user-tv2xu4cd3z]

一葉輕舟去.人隔萬重山.鳥南飛,鳥南返.鳥兒比翼.何時再歸還！

[@stevenchu7792]

最正宗祖師爺的版本，孤本有幸相逢，最佳新年礼物

[@hoszefu7539]

經典

[@tonylau7162]

不愧是首名曲👍👍👍👍👏👏👏

[@jasonwong9514]

我五岁，先收听邓碧云和郑少秋的版本。之后听我爸不停循环播放麦炳荣和凤凰女版本，自自然然就识唱咗！不过细个唔知首歌有麽意思，纯粹系人唱我唱。依家人大咗，明白晒首歌嘅意思。我阿爸都走咗几年啦，偶尔唱起首歌都有啲感伤。

[@agnestse2047]

謝謝分享! 聽到這些金曲，好像以前美好的時光又回來了。

[@shuyingchau9709]

多謝分享歌曲及鳳凰女有關的文章👌😁

[@tswong30364]

一葉輕舟去何怱？ 人隔萬重山更遠！

[@user-nf1xv2il7q]

童年時去廣智戲院睇戲， 開映前，必有此曲聽， 卡拉ok熱門必選，排笫二可能係帝女花。

[@manmancool1651]

經典 ! 多謝上載者的分享，其中文字的敍述長盡，令人對女姐更多點認識，資料寶貴，袞心感謝 !

[@linsingchan9001]

百聽不厭 世界名曲😮

[@irenetang3579]

謝謝分享!感恩🙏

[@oviliatam7540]

忘不了~🎉🎉🎉🎉🎉

[@fun5206]

🙏🙏👍👍👏👏👏👋👋❤️❤️

[@huilai9745]

真係好聽 我間中都聽

[@applemanian]

永遠懷念我最尊敬的家姐

[@shumanleung2374]

令姐是逑姐嗎？🙏

[@kaikeichow475]

女姐徒弟高麗唱初段開頭。

[@tweetylau8156]

有說是白艳红唱，但不知是何許人。

[@manwahchan2490]

I liked this movie very much. A very deep impression was connected into my brain.

[@user-ug3tp8jc6u]

麦生👍👍🥰

[@tinadang2826]

❤👏

[@hungting2394]

當年鳳凰女做二帮重紅過担正！ 红菱巧破無頭案搶盡台風、那時.該團正花 是羅艳卿，

[@user-nf1xv2il7q]

17歲作曲 21歲離世！唤。

[@kunlam5186]

光混姻緣

[@transportservicefmo2792]

簡介資料詳盡

[@bigapplechinglish]

gotta get my mic out...one on my list...thx much...

[@kaikeichow475]

高麗是花旦南鳳的表姐。

[@unforgettableHK]

✋☝

[@stephenc8613]

👍

[@laifunwong8225]

前段好似陳好球唱！

[@dicksonlo5265]

最初女聲是誰人唱? 至今成謎找不到答案，她當然不是女姐啦! 好音色和唱功!

[@user-ox1lg3ct9n]

前段是誰唱，不次鳳凰女唱，有說譚蘭卿是真的嗎？

[@shumanleung2374]

前段是李紅代唱嗎？

[@tweetylau8156]

有說是白艳红唱，但不知是何許人。

[@Hmsfnd-Mark]

👍👍👍👏👏👏🙏🙏🙏,,,,, 🤔🤔想像一下，這首歌，女的要是改由紅線女 或 芳艷芬(唱), 出嚟 ge 效果固然不同， 但配唔配刭 ( 红鶯 群主 ) 這身份 角色 ，甚有疑問🤔️🤔，，西方電影 my fair lady 當年已有人話 女主角應由 Julie Andrews 扮演( accent 處理會更 勝） ， but 電影公司决定由 Audrey Hepburn 擔正 ， 原因 就係 play down is much easier than play up ， （ 也不是每個觀眾都是 professor Higgins , 而｛ 睇女｝ 就好多人都掂）wor 😆😎 ，要 動六軍，舉千帆 ，一啲 都唔易，，，論命水，陳圓圓 勝 沉魚，落雁、羞 花 😆😆😆

[@man-kitli1572]

謝謝上傳此難得的片段。請問這是否粵語片版本？

[@user-im8hd5zt1e]

經典