釜山港へ帰れ 韓国語ヴァージョン 돌아와요 부산항에【COVER】

１番： 日本語　　２番～ ：韓国語

[@おてん婆]

早坂さんこんにち🌞 今日は色んな、韓国の歌 を、きいてます。 雨ふる永東橋、、何故か惹かれます。サランへ、この歌もいいです♪♪♪ イェイ、イエイ大好き💕 です。初めは、面白い 歌、だと思いました。 やっぱり歌声の響が好きなんですね。 他の曲も、全部きかせていただきました。 ありがとうございました😊😊

[@hysk415]

磯上さん　こんにちは 韓国のヒット曲だけを唄いましたので、分かる方も多いと思います。 黄色いシャツ、モッポの涙、アリラン等も予定しています。 沢山聞いて下さり有難うございます♬

[@おてん婆]

早坂さん、こんにちは、 韓国の歌は好きで、聴く 回数は多いです。 何故か惹かれます。 兄の影響があるかも？ アリランの歌を小学生の頃、兄が歌つてました。 何十年もたった今、 昔を懐かしく、思ってます.早坂さんの歌を聴いて、とっても嬉しいです 前に聞いた事がある曲 黄色いシャツを着た男 韓国の歌だと思います ずっと前の歌だと思居ます。誰に聞いても、分かりません、 色んな歌が聴けるから 毎日がハッピー ありがとう。またね

[@hysk415]

磯上さん　こんにちは アリランも黄色いシャツを着た男も １番だけなら韓国語で唄えます 学生の頃、韓国の友達が３人いましたので・・・ お兄さんも知り合いに韓国の方が居たのかな？ 遠い昔の事でも覚えているものですね つたない韓国語ですが、お聞き下さりありがとうございます♬

[@吉田健司激辛演歌旅]

早坂さん、すばらしい動画映像、歌唱です。😃 情景浮かびます。

[@hysk415]

吉田さん　ようこそ 嬉しいコメント有難うございます。 とても励みになります♬

[@Sミッコ]

早坂様…心に響くボイスで歌を届けて下さりありがとうございます。世の中が不安を抱く事態でありますが歌を聴いて和みたいものです。この曲は、幾度か耳にすることがあり憂いが体のすみずみに流れこむ不思議な感覚を覚えます。韓国語のフレーズ情緒あり最高です!!!ルビ振られていて解りやすいです。歌を通じて只今韓国語勉強中です。

[@hysk415]

いつもありがとうございます。韓国語は面白いです。特にハングルは積み木の様に組合せて成り立っている所がいいですね。日本では使わない発音があったりして難しいけどね。頑張ってね♬

[@yoshitake6330]

懐かしくいい声カッコいい❤🎉

[@hysk415]

ありがとうございます♬

[@常川貴子-z1d]

釜山版へ帰れ!! だいすな歌です! 韓国語で歌うチョーヨンピルさんの 歌声に感激しました。韓国語に振りを入れて下さり、 感謝です。🎉 発音が難しいです😂

[@hysk415]

「釜山港へ帰れ」を聴くと　 情景が浮かび　心に沁みます。　 仰る通り素敵な歌ですね。　 韓国語は難しいね～　 特に難しいと思うのは「ン」の発音が３種類ある事。　 聞き分けているのが不思議なのよね～　 　 お聞き下さりありがとうございます♬

[@常川貴子-z1d]

アンニョンハセヨ😄返信を有難う御座いました。 誤字が有りました🙇🙇 (大好き)の所です。 失礼しました🙇 配信に感謝です👍🎉❤❤❤

[@hysk415]

こんばんは！ 分かる間違いはＯＫ！　 気にしない気にしない。　 私も　ふざけて　わざと間違えますから。　 失礼なオッサンやってますぅ～　 こちらこそ　カムサハムニダ♬

[@磯上マサ子]

早坂さん貴方の歌声に驚きビックリ 宝塚でも一回は聴きたかったです。早く元気になりますように祈ってます アクラ

[@hysk415]

磯上さん　こんばんは 宝塚市の周辺にお住いのかたでしたか。 宝塚歌謡選手権には何度か出場しましたので、機会があったら生で聞いて下さる事も可能でしたね。 嬉しいコメントありがとうございます。

[@おてん婆]

早坂さん、早速の返信 ありがとうございました😭😊黄色いシャツ着た男、聞いたのは、2回だけです,、、オッチヨジ気になる、、鼻歌で ハミングしてました。 軽快な曲の、記憶があります。間違いかも？ 嬉しいです、ありがとうございました😊😊

[@hysk415]

磯上さん　こんばんは 「黄色いシャツ」はおっしゃる通り軽快な曲調です。 韓国ではシャツをシャスと発音するみたいです。 黄色いシャツ＝ノーランシャス オッチョンジ（옷쵼지）＝なぜだか ハングル文字はパズルの様で面白いです。 韓国の演歌は、日本の歌に似ているので馴染めまする。 韓国の歌も聞いて下さりありがとうございます♬

[@Sミッコ]

早坂様…おはようございます☀️🎼赤とんぼ・アップして下さりありがとうございます。長年教育現場に身を於いてましたので童謡には親近感があるんで…

[@hysk415]

おはようございます。 童謡・唱歌も大好きです。 安定剤に匹敵する位のパワーを感じます。 川田正子さんのファンですので、時々聴く事もあります。 こちらこそ、お聞き下さりありがとうございます♬

[@Sミッコ]

早坂様…おはようございます。『済州エアポート』初めて聴かせいただきました。情緒あるいい歌ですね。⭐アップありがとうございます♬

[@hysk415]

おはようございます。 「済州エアポート」は時間をかけて完成させた曲です。 お聞き下さりありがとうございます♬

[@Sミッコ]

早坂様…おはようございます🌤️🎼明日があるさ・＃＆♭の声の変化がエールと癒やしで思わず身内の若者に聴いてもらいたく転送しました。アップありがとうございます。追伸…🎼済州エアポート・⭐の歌声に合わせ特訓中ですw

[@hysk415]

ありがとうございます♬

[@Sミッコ]

早坂様…返信ありがとうございます。時間をかけられた重みがお有りだと知れば私も聴き方が変わります⭐ありがとうございます。

[@hysk415]

泣けるほど嬉しいです。 ありがとうございます♬

[@Sミッコ]

早坂様…励ましのお言葉ありがとうございます。

[@hysk415]

拙い唄に耳を傾けて下さり、こちらこそ有難うございます。

[@Sミッコ]

早坂様…拙い唄だなんておっしゃらないで…他の方々のコメントを拝見させて頂きますが殿方🌟の歌声＆歌唱に魅了されていますし、もちろん私も『そのひとり』ですのでいつまでも現役でいて下さればと願っております。

[@hysk415]

私は山形県で生れ育ったものですから、なまりのせいか、歌唱にも影響しています。「し」「ち」「に」はあまり使わなかったので、悩みの種。例えば、日本人（ぬほんずん）・新聞紙（すんぶんす）・地図（つず）の様に。 なまりが出ない様に注意して唄っていますが、器用じゃないので・・・ 励ましのコメント、有難うございます。

[@palebluedot33]

구수하게 잘 부르네요 한국말도 잘 소화하시고ᆢ 감사합니다

[@hysk415]

기쁜 코멘트, 감사합니다.

[@fjrtlrof1086]

@@hysk415 韓国人ですか？日本人ですか？

[@Sミッコ]

早坂様・・・ おはようございます。 🎼済州エアポート・ マスターできました。 きっかけをつくって下さりありがとうございます。 カラBOX営業再開できたら唄います。 ちなみに申しますとよく唄うのは 平山三紀さん 🎼真夏の出来事・ ザ・ピーナッツ 🎼大阪の女・等々

[@hysk415]

ミヤコさん　こんばんは マスター出来たなんてすごいじゃないですか。 私の場合、途中であきらめかけた事が２回程ありましたよ。今は例の騒ぎで動けませんが、落ち着いたら元気よく唄って下さい。ノリのいい曲なので、気持ちよく唄えると思いますよ。にぎやかな歌から落ち着いた歌までレパートリーは多そう。頑張って下さい♬

[@Sミッコ]

早坂様・・・ おはようございます。 挫折はしたくなかったのでボイトレしながらレッスンしました。 隣でホローして下さっている心強い気分で熱唱します。 矢沢永ちゃんの ステージメッセージに ❢人は少しの幸せで走れる❢ 2曲の件 過去の想い出のはずがついつい唄ってしまい怖いものみたさと言いましょうか〜 人間の心理かな…?

[@hysk415]

ミヤコさん　こんばんは 「人は少しの幸せで走れる」って素敵な御言葉ですね～　 元気・勇気が湧きそう。 役立つコメント、ありがとうございます。

[@Sミッコ]

早坂様・・・ おはようございます。 🎼ごめんね…・ 数年前のアップですねダイアリー風に心情を詞の体験をバブル期にお持ちの殿方が周囲におられましたので 共感できますよ 失くした体験よりも そこから得たことの 大きさにあとになり 気付くはず… 相談を受けた時に助言しました。 余談 ロールテロップは流れに添って唄いやすいですね。 世の中信じがたいことが起きていることをも払拭できている。 いつもいつもありがとうございます。

[@hysk415]

ミヤコさん　こんばんは 「ごめんね…」の歌詞には、？と思うフレーズがあり、唄う事に抵抗がありました。でも、語りとサビのメロが気に入ったので挑戦してみました。複雑な心境を唄うのは難しいですね～ お聞き下さりありがとうございます♬

[@fjrtlrof1086]

동백꽃 피는 봄인데 당신은 돌아오지않네 멍하니 스는 부산항에 눈물의 비가오네 뜨거운 그가슴에 얼굴을묻고 다시 행복을 느껴보고 싶어요 돌아와요 부산항에 보고싶어 당신

[@hysk415]

나는 일본인입니다. 노래는 잘 못해요. 한국 노래를 좋아하고, 노래하고 있습니다.

[@fjrtlrof1086]

@@hysk415 俺は韓国人です。歌ったでありがとうございました。そしで日本の演歌が大好きですよ！그리고 저 일본어 못합니다 ㅋㅋ

[@hysk415]

감사합니다. 한국의 노래를 일본인에게 홍보하려고 생각하고 있습니다. 그리고 한국과 사이 좋게되기를 바라고 있습니다. 같은 인간 이니까 싸움은 피하고 싶습니다. 한국 최고!

[@fjrtlrof1086]

@@hysk415 俺はいちきひろしさんもの歌を歌った居ますよ。

[@hysk415]

좋네요 ~ ITUKI 씨의 노래는 가사가 마음에 울립니다. Fight!

[@本村貴美子]

釜山港帰りはいいきょく

[@hysk415]

ホント、心で楽しめる歌だと思います。 一緒に唄ってね！

[@Sミッコ]

早坂様…こんにちは☀️余談にはなり申し訳ないのですが、私の職場の上司の方が山形県ご出身で職場内では特によくしていただき家族同然のお付き合いさせて頂いておりました。親近感がわき光栄です。

[@hysk415]

田舎者ですが、よろしくお願いします。

[@Sミッコ]

早坂様…こちらこそです。

[@fjrtlrof1086]

花咲くはつばき島に春なのに 兄弟 떠난 부산항へ カモメさんたけ涙が降るよ。 오륙も帰っては연락선마다 목메어呼んでも返事ない俺の兄弟よ 帰ってよ부산항へ会いたい俺の兄弟よ

[@hysk415]

Fjrtl Rof 씨　 안녕하세요 "돌아와요 부산항에"라는 형제의 노래입니까? 처음으로 알았습니다. Advice 감사합니다. 왜 오빠가 돌아 오지 않는 것일까 요? 그 이유가 궁금하다. 도움 코멘트 감사합니다.

[@fjrtlrof1086]

@@hysk415 일본판은 형제가아니라 연인이네요 ㅋㅋ 일본인한텐 부산항보다 오사카항으로 바꿔야 ㅋㅋ

[@hysk415]

Fjrtl Rof 씨　 안녕하세요 역시 연인 네요. 부산항 쪽이 좋네요. 한국 사람이 된 생각으로 ... Advice 감사합니다.

[@이원영-t8k]

잘하시네요

[@hysk415]

한국어는 발음이 어렵 네요 ~ 공부 중입니다. 물어 주셔서 감사합니다 ♬

[@Sミッコ]

早坂様…COVERの『夜明けの停車場』大好きな歌でした。殿方🌟の声で聴かせて下さりありがとうございます。

[@hysk415]

「夜明けの停車場」はサビの部分だけは知っていましたが、唄った事がなかったので、私なりに唄ってみました。リクエストされてアップした曲です。お聞き下さりありがとうございます♬

[@Sakuranbo0322]

女性の方とても上手ですね👏一緒に歌って欲しいくらいですヽ(●´ε｀●)ノﾎｽｨ

[@hysk415]

この歌には女性の歌唱は　ありませんよ。

[@근육남]

츠바키사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이~

[@hysk415]

일본어의 발음. 감사합니다 ♬

[@yoshi-u8c]

🇰🇵北朝鮮のオバさんアナウンサーみたいな歌。😊

[@hysk415]

どのフレーズに北朝鮮のオバさんアナウンサーと感じたのでしょうか？　 釜山港は韓国です。

[@yoshi-u8c]

@@hysk415 朝鮮語の響きだけです。私には濁音が…不快に感じます。

[@hysk415]

不快に感じるのなら聞かなきゃイイって事よ。

[@yoshi-u8c]

@@hysk415 もう聴きません。😊

[@hysk415]

そうした方が良いと思います。 率直な御意見　有難う♬