[附中譯]「bouquet」 オリジナル曲 vo.初音ミク

[@Na-kd6vk]

時計の針だけ廻る世界 セピアの景色に鐘が響く 窓辺の席には無言の空 私はここから何を見てきた 誰か私に答えて 一人昨日に佇む置き去りのままの 風景の中 零れ落ちてゆく 私の色彩 忘れないでいて 私が居たこと 止まらぬ時間に 手向けの言葉添えて 歌う『さよなら』 いつか聞こえたざわめき 滲む夕日に揺らいだ私の姿は もう遠すぎて 過ぎ去りし日々に何か言えるなら 人は今よりも幸せになれる？ 廊下を駆けてく背中に伸ばしかけた指 伝う涙が ああ 止まらない 私は… 孤独と自由のどちらを手にして 何も無い部屋で明日から目覚める？ 最後の別れを 静かな幕引きの中 夢よさよなら 両手に溢れる可憐な色彩 小さな願いで 織り上げたブーケ どうか枯れないで 私が消えた舞台に 残す足跡 思い出を預けし窓際で 眺めてたいつかの青い空 舞い込んだ別れの花びら一つ 届かぬ昨日へと消えてゆく

[@sophia810313]

感動しました！さすがdoriko様は一番目のバラード曲の作る人だ！

[@星乃雄魅]

いい曲すぎや… 共感できます

[@digitdream]

感謝留言。 我和你一樣，在前奏播完前就已經感覺到這首曲子不同的氛圍，打算著手翻譯。不過我在當時做的翻譯和字幕現在看來多少不盡理想，感謝你不嫌棄這樣的翻譯。 個人覺得這首歌曲的氛圍最適合初高中那段「為賦新詞強說愁」的青春歲月。過了中學階段，大家開始朝著各自的方向走去，同窗感也慢慢淡了。當過去的記憶開始泛黃時，當時未能完全感受到的醍醐味似乎也開始散發出來了。 這首歌曲在作者doriko的巧手下，透過音樂將這份畢業之際懷念過去的感覺出色表達了出來。能聽到這樣的歌曲誕生，真的是很棒的一件事情呢。

[@aikon3803]

數位尋夢digitdream なるほど、世界にこと曲を知ってもらおうとしているのか！えらい！

[@darronalan]

這首歌的前奏一響起，我腦中瞬間浮現出「神曲」二字。 當這首歌播完一輪時，我的手馬上找尋中文字幕版。 當中文字幕版撥到一半時，我的眼眶已經證實了我大腦的直覺‧‧‧ 被歌聲帶回到畢業之時，當時只想急著擺脫令人喘不過氣的三年、以及感到討厭的同學──現在，在迴盪的旋律中，我大概能理解自己當時反常的緩慢腳步為何而起了‧‧‧ 而同時，我的手、早已伸往一旁的衛生紙盒了，希望今晚不要用光、留一點給我明天早上在哭一次時用‧‧‧

[@samtiew]

doriko神曲啊！！！好温柔唯美的声音！把miku的声音给调教到人的境界了！！

[@karlalee810116]

淡淡的哀傷

[@max875e6]

聽到前奏就是知道又是神曲了!

[@yumio2715]

完全神曲阿!!!!!

[@loveiou2704]

好好聽! 我都快哭了...~

[@殊-q3l]

最高です、

[@sophia810313]

中国語も感謝しました

[@allen960229]

doriko 大好阿~~~!!!!!!!

[@sky8235260]

在niko看時整個想到快畢業了Q 3 Q

[@lmh816438]

doriko没有让人失望啊

[@郭祈辰]

讚

[@soranohiro]

他這風格根本已經自成一家了(望向夕日板和letter song