[附中譯][翻譯修訂]【RAINBOW GIRL】 TRAGIC BOY / recog 【替え歌】

[@sulin2000]

這兩天剛好想起這首歌，不斷的播放來聽， 也記得你有寫過介紹，沒想到這麼幸運剛好看到翻譯修訂版， 馬上就把播放清單更新了^^　 感謝翻譯及字幕！！

[@freezingika]

recog雖然常改編奇怪的歌，不過他的歌聲真的很棒 還有那些改編歌都非常有病！(稱讚的意味) 翻譯&修訂辛苦了！

[@falr0504]

感謝翻譯!! Rainbow Girl&TRAGIC BOY這兩首都超棒的>_< 辛苦了d(´▽｀)b

[@digitdream]

感謝回應。很高興你喜歡這首歌曲。 影片作者recog的歌聲真令人羨慕呢。:)

[@digitdream]

感謝回應。 recog的新填詞曲都有一種戲謔的味道在。或是對現實情況的嘲謔，或是對原作品的詼諧，或是配合當時的流行哏與次文化用語等，創造出獨一無二的有趣作品，並在他出色的歌聲與優秀的歌唱能力詮釋下更顯出色。 recog是位又搞怪又出色的素人歌手。

[@digitdream]

感謝回應。 我曉得自己過去的翻譯大多有重新修訂的必要在。不夠好的翻譯配上差勁的字幕設定，現在看來不值一提。只是全部修訂也是不小的工程，所以這次只小小修訂了rainbow girl和它的新填詞曲tragic boy兩首。 好在當年的蹩腳翻譯不影響影片中的歌聲，歌手recog的音色確實很棒。也很高興你喜歡這首歌曲。:)