Faire deviner des expressions de France à une québécoise !

C’est pas hyper facile non plus 😅

[@wass5624]

Je suis français et il y en a certains que je comprend même pas

[@ced420]

👌

[@acchaninder2252]

pareil xD

[@theogov688]

Ptèt sortir de chez toi quelques fois histoire de civiliser j'dis ça je dis rien

[@ElHassento]

Les gars apprenez la langue française, même moi je connaissais tout

[@Unknooo233]

@@ElHassento c'est pas pcq il connais pas ça qu'il ne connais pas la langue fr

[@ClaireDastier]

1 - dégages de devant moi, t'es pas invisible 2 - ça fait plaisir 3 - ouais stop là, faut pas exagérer (se dit quand quelqu'un vous traite ouvertement mal, et/ou vous manque de respect sans vergogne) 4 - ça travaille dur (aller au charbon = travailler) 5 - s'utilise quand on déballe une anecdote très vieille qui sort un peu de nulle part. (mais à l'origine ça s'utilisait pour les vieille bouteilles cachées à la cave qu'on ressortait alors que personne connaissait son existence)

[@JohnJohnson-xu6wg]

Tu mérites plus de like 👍👍👍

[@DODO2.0]

On comprends rien à ce que tu souhaites nous dire

[@ClaireDastier]

@@DODO2.0 bien dommages pour toi, c'est pourtant clair comme de l'eau de roche

[@Unknooo233]

@@DODO2.0 Yvon et jacques..

[@361degressvr7]

Clara tu es génial personne peut mieux faire que ta traduction et pour la dernière expression c'est tout à fait exact le fagot d'ailleurs c'est le petit tas de bois dans la grange où tu cachais la petite bouteille de vin ou de cognac ou je sais pas quoi.

[@TontonRedPill]

🤣🤣🤣 On vous aime les cousins !! 🤩❤

[@danidan2788]

Elle est top 👍, l'accent en plus ❤️

[@BrunoMaltor]

Grave !

[@marie-pierfortier9907]

Moi aussi je suis québécois 😁

[@vlavvlavster7211]

Moi aussi

[@Marvel_Op_Sw]

Go ! moi aussi 😊

[@abednassim1089]

Vraiment magnifique.

[@bogossito71]

Vous avez oubliez "wallah, t'as dead ça chacal"

[@chycopssdelavega4635]

T’abuse chacal

[@pochul]

c du woula c pas du francais ca

[@dingotopruc9642]

Ça sonne plus Nord Africain

[@bogossito71]

@@dingotopruc9642 cette mixture linguistique s'entend exclusivement en France

[@bogossito71]

@@chycopssdelavega4635 faut pas cracher sur le renouveau de notre patrimoine ! C'est une chance pour la France que nos jeunes renouvellent notre langue ainsi.

[@UnainConnu]

La dernière réponse est légendaire merci au monteur 🏅

[@dimitridimitri5892]

Sa fait zizir… il a oublié de préciser que y a que les fils à papa des beau quartier bourgeois et qui veulent se prendre pour des mec de cités en croyant que c’est bien qui parle comma ca

[@Rayan_yac]

Le premier plan est magnifique ❤️

[@Electro-Info-Tech]

Elle est trop belle 🥰 J'adore ❤️ Mon rêve ce serait de rencontrer une Québécoise et d'aller vivre là bas. 👌

[@pochul]

pkoi t aime pas les africaine qui sont dans notre pays ?

[@Electro-Info-Tech]

@@pochul Je ne voie pas le rapport ?

[@pochul]

@@Electro-Info-Tech pkoi chercher chez les autre alord que ta deja plein d etranger qui viennnet en france et ta juste a te servir , pas besoin de bouger ces eux qui viennent , alors profite ces tout benef

[@Electro-Info-Tech]

@@pochul Parce ce que mon rêve c'est d'aller vivre là bas ! Je suis né en Belgique, je souhaite vivre au Canada pour l'instant je vis en France, la rencontre c'est secondaire.

[@albulcasis9464]

@@pochul Garde ton fétichisme africain pour toi merci.

[@guillaumelejeune1949]

Ton père est pas vitrier sa dit dans des régions du Québec ; on m'a souvent dit sa quand tes jeune est que j'était devant la tv. Ahah

[@diamantmandarin6910]

Et ça veut dire quoi ?

[@guillaumelejeune1949]

@@diamantmandarin6910 tes pas fait en vitre tu cache la tv.

[@chloeparfait2747]

@@diamantmandarin6910 ça veut dire que t'es pas transparent donc tu doit te décaler de devant la télé

[@diamantmandarin6910]

Merci

[@gadriver]

Exact. Il n'est pas tombé sur le pogo le plus dégelé de la boîte.

[@aysun9354]

Moi même je ne connais pas certaines expressions 🤣😅

[@jinejineo7780]

Trop sympa 🤣🤣🤣🤣

[@skyfall_0672]

j'adore sa version sur la dernière ^^

[@camillepiratedelaroute1800]

Celles qu'elles ne le comprends pas je les ai jamais entendu pourtant je suis nomade en France et Française donc bravo à elle.

[@bobolpatrick3789]

tu es sans toute trop jeune et tu ne côtois pas assez les personnes plus âgés !

[@Xerxes1337]

Trop jeune

[@armellebazin8684]

Trop mignonne !

[@AlienCreator]

Je connaissais ps la moitié des expressions ptdr

[@samuelkellenberger4326]

L’exercice inverse serait ben drôle aussi, tabarnak!

[@Le_traditionaliste.]

C’est une insulte non ?

[@vincentducas1538]

@@Le_traditionaliste. un sacre

[@theclimber4261]

Oui en criss bro faut qui fasse ça

[@azarzennadi4240]

Ca s'écrit tabernacle mais ça se prononce comme vous l'avez écrit

[@gamessolol4804]

Non tabarnack de criss d osti

[@Ben-hur1]

Big bill ça fait québécois ça 😂😂😂

[@ambreladendelsart9588]

Je kiffe son accent

[@aslasinc1051]

Punaise je suis à son niveau j'ai compris seulement ce qu'elle a compris Je suis française T^T J'assume j'ai pas le choix

[@theogov688]

Mais wsh vous habitez dans les grottes de Lascaux ou quoi

[@KenzoAngel]

Ça charbonne dure c’est pas ce qu’elle a dit 😆😆😆 ça veut dire ça travaille dur 🙄

[@SatHellfire]

Et se donner ça veut dire ce donner à fond, dans le travail ou quelque soit l'activité, ça ce rejoint.

[@BrunoMaltor]

Merci ;)

[@Ad___Astra]

@@SatHellfire ouais mais nan, y'a pas de double sens

[@SatHellfire]

@@Ad___Astra quand tu farm 12h de suite sur un jeu, tu charbonnes dur aussi, tu te donne a fond, charbonner ou ce donner c'est la même signification.

[@claraledortz3832]

C'est pareil

[@pompom2813]

Pour l'embrouiller , Tu aurais pu dire l'expression complete " ton père n'est pas vitrier dans les carreaux de bois"

[@patrikvairy1726]

Beau match...👍👍

[@maximetrudel2305]

Le père vitrier c'est aussi au Québec! 😉

[@blanchegeli208]

Ma grande sœur est au Canada à Montréal

[@carom2760]

J ai ma petite sœur qui vit là bas aussi.

[@twenty_seven]

« Ton père n’est pas vitrier » ça veut dire quoi? 😂 (je suis français)

[@herbomannn]

Pousse-toi, t'es pas invisible! :-) Faut dire qu'on ne l'entend plus trop celle là

[@makavelli7211]

Tabarnak! Lol. Elle a donné la mauvaise réponse pour charbonner dur.

[@361degressvr7]

Non mais elle habite dans la forêt aussi 🤷🏼‍♂️😅🤣🤣🤣

[@misndjerdjer520]

l'Hexagone XD

[@voyageaugabon9298]

super

[@samgave2249]

Oh !!!eh eh!! oh ! 👏👍

[@Hiboucane974]

La fille fait exprès de faire la tarte

[@nwa974]

Elle est belle, c’est tout ce que j’ai à dire

[@josh_972]

Le premier j'connais pas mais pas mal

[@El_Famos]

Je suis du québec et pourtant, la premiere expression je l'entend tout le temps

[@desstuctorr5263]

Qu'est-ce qu'elle est belle

[@thebeejourmonsieur5634]

Ça zizi.... plaisir.... mondialement connue....

[@margothoubrechts7879]

Je suis québécoises lol

[@via-hasa-7484]

L'inverse doit être mort de rire également

[@Strawberrys_seungmin]

Moi aussi je suis québécois

[@ririlielie]

Ça charbonne dur pour moi ça veut dire que ça travaille dur

[@ripclcze8845]

Cool

[@bobynado69]

100 internet points à celui qui peut me dire ce que ça veut dire "swing la bacaisse dans l’fond d’la boite à bois”

[@christelle32roy76]

Ahaha à jeter son instrument de travail (sa bacaisse) dans un coin (ou dans l'fond de la boîte à bois)

[@bobynado69]

@@christelle32roy76 C’est facile si tu vas sur Google ;) hahaha

[@gauchepopulaire7040]

Des que tu dis du coup, nickel, weekend etc les quebecois remarquent que t’es francais.

[@blueflower7684]

Comment les québécois disent pour le week.end?

[@zozodioz]

@@blueflower7684 La fin de semaines, mais il y en as qui disent les 2

[@gauchepopulaire7040]

@@blueflower7684 fin de semaine et fds en raccourci

[@blueflower7684]

@@zozodioz merci!

[@gamessolol4804]

On dit les deux on parle le français et l'anglais ces pour sa

[@raphaelv.8225]

Ça fait zizir pour les vitriers 😆

[@Lyvia57.3]

J’aimerais trop avoir son accent j’suis jalouse😭 Le mien n’est pas aussi beau Perso j’ai rien compris dés expression française💀 Mais tu aimes bien le Canada?🤓

[@bookfan.lyli111]

Moi je suis québécoise pourtant jeu pas vraiment l'accent 'fin si un peu.

[@Lyvia57.3]

Non moi aussi j’suis québécoise mais j’suis jalouse son accent est pas aussi beau😭😭

[@bookfan.lyli111]

Ah pauv' toi. 😅

[@100opinions8]

Y'en a bcp que je ne savais pas mdr... Ou que je trouve pas très courante :0

[@julielavigne9292]

Je suis québécoise

[@Laplatine84]

je suis partie au canada avec une québécoise et je lui est fit Quoicoubeh

[@bonjour145]

😂

[@sim73505]

🤣

[@rettyt3456]

Tu as oublié wesh zarma c'est la hess

[@Delfac968]

Pas piqué des hannetons tout ca

[@Rignchen]

mais y en a que 2 que j'ai déjà entendues alors que je suis suisse

[@m.p.9658]

pas mal énergique notre canadienne francophone !

[@BrunoMaltor]

Clairement ❤️

[@ZLESNIPER]

Québécois

[@winnerx70334]

Charbonner = bosser

[@Lora.x831]

Je suis fr et pourtant j’en ai pas une qui est correcte 😅

[@Ash_G]

Is smoking Cannabis legal in Canada?

[@MageOtter27]

Dans certaines province oui

[@Bry13tkingofmeme]

Je suis québécois men

[@mimzim7141]

Je pensais qu'ils connaitraient. Demande a des plus agés

[@AVA-ROSE1234]

On voit les accents son différent Je suis MONTRÉALAISE Like stp

[@kindt85]

Ça charbonne dure, ça veut dire que ça travail beaucoup, rien à voir avec ce qu'elle a dit. Pourquoi tu as l'validé?

[@BrunoMaltor]

Dans le sens où elle l’a dit ça passe

[@Ad___Astra]

Ah non charbonner c'est travailler..

[@pologk6066]

Ok

[@Jakybrone]

Tu l'as attrapée ??

[@andreannegarant6346]

Ok les français, maintenant trouvez c'est quoi ; un roteux

[@dimitridimitri5892]

Sa fait zizir… il a oublié de préciser qu’il y a que les fils à papa des beaux quartiers bourgeois qui veulent se prendre pour des mec de cités en croyant que c’est bien et très souvent gauchiste qui parle comma ca

[@BrunoMaltor]

😂😂😂😂

[@Young_bl00d]

je vie aux québec et jais rien compris

[@i.am.toxiccc]

Celles qu'elle n'a pas je ne les ai pas non plus pourtant je suis marseillais donc je les connaît, toutes ces expressions débiles qu'on a.. et pourtant..

[@teresafessy6918]

C'est mémé dans les rosiers et mamie dans les orties... Le trucs c de faire rimé....

[@aubryalexandre4017]

L'accent je peux pas c'est rédhibitoire dommage elle et très mignonne 😰😰

[@BrunoMaltor]

Mais on t'a pas demandé ton avis à ce sujet haha

[@BENS1979]

Bonjour, faut nous expliquer le sens des expressions Françaises 🙏 Merci

[@mrfrd666]

Bonjour, je vais t'expliquer 😁😁 -Ton père n'est pas vitrier : cela veut dire que tu empêches une personne de bien voir. (par exemple ta femme regarde la télé, toi tu passes entre elle et la télé et du coup elle ne voit plus. Et là elle va te dire la phrase, genre à cause de toi je ne vois rien) -Faut pas pousser mémé.... : faut pas exagérer.... -Ça charbonne dur: ça bosse beaucoup -Sortir un truc de derrière les fagots :dire ou faire qq chose a laquelle on ne s'attendait pas. Voili voilou 😁😁

[@marco_tmd1675]

Absolument personne ne connait celle du vitrier

[@BrunoMaltor]

Please ... www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/ton-pere-n-est-pas-vitrier

[@gamessolol4804]

Attention bientôt sa sera l inverse

[@snickk5436]

Une expression Francaise, "zizir" ???

[@BrunoMaltor]

Dans le français courant, oui :) fr.wiktionary.org/wiki/faire_zizir

[@m.p.9658]

ouais c'est plutôt daté (comme moi) mais ç'est pas mal comme expression je ne connaissais pas ton père il est pas vitrier !

[@ma-dome3850]

Je suis a moitié français et français il y a des expressions que je ne connais pas 😅

[@ac8907]

Ma-Dome. T’as quel âge ?

[@ma-dome3850]

@@ac8907 19 ans pourquoi ?

[@ac8907]

@@ma-dome3850 Parce que ces expressions sont connues. Cela prouve que votre génération n’a pas les mêmes connaissances que celles d’avant .

[@ma-dome3850]

@@ac8907 je suis moitié corse moitié russe ça te suffit? 😂

[@ac8907]

@@ma-dome3850 Ben Les corses sont français non ?

[@sabrinabex5853]

Je comprends pas haaan

[@adbroussillon]

Charbonner c'est travailler mais bon forcément c'est compliquer à savoir pour vous.. Toujours aussi drôle d'entendre les gosses dans la bouche d'une québécoise (pour ceux qu'on la réf 😝🤣)

[@gamessolol4804]

Normal on est des Bûcherons criss

[@josiaskouakou4634]

Sa fait zizir personnes dit sa i a crue on parler latin ou quoi

[@BrunoMaltor]

Grav mdr c ki lui

[@prometheon408]

C’est fake ça ce voit

[@GreenWolf_HQ]

Elle abuse de l'accent québécois c'est abuser là

[@pedagoclown2267]

ça fait zizir Quel tebê

[@louptriste493]

Juste la deuxième et d'autres n'est pas FRANÇAIS

[@ExploratriceInconnue]

Cet accent 🤯😩