FALSOS AMIGOS 33 🇧🇷 ENGRAÇADO vs ENGRASADO - portugués y español - Aprender Portugués

[@Fernando-ri5my]

El mejor profesor de portugués del mundo que fácil explicas y enseñas

[@kevinjosue9015]

Estou muito agradecido com você, graças às suas aulas agora estou trabalhando no Atendimento ao Cliente PlayStation num Call Center. Muito obrigado Marcel =)

[@angelamadohermidarodriguez4774]

BOM DIA marcel me gusta mucho tu canal 👌🏾apenas voy en la AULA UM . Pero me parece fantástico. ATÉ LOGO ...

[@hectorbaptista330]

Muy buenos los videos. Gracias!

[@aarontorrealba3615]

Prezado. Obrigado pela aula. Todos os falsos cognatos os aprendi graças ao senhor. Um forte abraço Marcel.

[@compulsivecommenter990]

Amigos*

[@yaritzasanchez9736]

Muito obrigada👍🏻🇧🇷

[@veronicablazquez5529]

Aula top! Obrigada querido professor!

[@andresvalencia9394]

Muito brigado professor, foi um vídeo muito ótimo.

[@almaseverino]

Obrigado

[@javiergutierrez4579]

Muito bom teu vídeo Marcel! Abraço forte desde Argentina!

[@verog8692]

Primer comentario ... me encanta este idioma 👌👍

[@yaritzasanchez9736]

Muito obrigada gato👍🏻👍🏻👍🏻🇧🇷

[@javiierguillen]

👏👏👏👏🙌🙌🙌valeu, marcel... Forte abraço...

[@edvito4019]

Brigado Marcel

[@arturodiaz8018]

Rayoz , aún hablo portu-ñol 😟😟 saludos brother tu canal es de lo mejor✌️✌️✌️✌️

[@cruzelenatorres7683]

Muito Obrigada. Suas aulas são ótimas.

[@stwardporras3275]

Amooooo seu canal. Bjs ❤💛

[@iqmangel]

Oi tudo bem? Muito obrigado pelos seus vídeos, eles me ajudam muito. Eu gostaria que vocâ falasse mais com sotaque da América Latina, sem o c ou o z interdental como você faz. Muito sucesso com seus vídeos, eu acompanho sempre!

[@tusclasesdeportugues]

Olá Miguel! Fico feliz de que você goste dos meus vídeos! Eu aprendi espanhol aqui na Espanha e para mim é difícil falar espanhol sem o som do C ou do Z. Mas lembre-se que o importante é entender. Se você me entende mesmo assim, já fico feliz. Um forte abraço!

[@karinadellorco8285]

Se a Garota de Ipanema falasse portuñol em vez de português, ela ficaria con raiva! (Olha! Que coisa mais linda, mais cheia de graça! 😕)🤣🤣🤣

[@manuelacavalhieri7231]

?

[@waltersuares9906]

Graças a Deus ? Obgdo a Deus. Qual e a diferença que tem a ver. Uma palavra Para o outro você pode usar as duas palavras: Explique-me com gentileza. Saudações, Argentina. Você é um excelente professor.

[@tusclasesdeportugues]

"Obrigado a Deus" não é correto. "Graças a Deus" é correto. Veja o meu vídeo sobre a palavra "obrigado". :)

[@joni-uk7dv]

Este chabon me hace dudar de mí heterosexualidad jajaja

[@aldairnavas6099]

cuidado!!

[@oscarcordoba2676]

Falsos amigos: segundo y según

[@tusclasesdeportugues]

Sugestão anotada!!

[@massielabgo4115]

Cómo se dice: agradecida en portugués?

[@tusclasesdeportugues]

Hola! Te dejo aquí un vídeo en el que podrás ver herramientas que te ayudarán a hacer traducción y buscar significado de palabras. Incluso un conjugador de verbos: kzbin.info/www/bejne/o4qsnGaXe8eMpLc Um forte abraço!

[@praeteritus2218]

Se for no sentido de Gracia é a mesma palavra, porém não é muito utilizado, é falado obrigado, que é uma obrigação de retribuir o favor!

[@Azkaban_.1]

Voce é brasilero ou espanhol?

[@apanmartin1]

E gordurosa? é o mesmo que engordurada??

[@tusclasesdeportugues]

Olá Alberto! Muito interessante a sua pergunta! Quando algo está engordurado, significa que pode deixar de estar. Quando algo é gorduroso, não pode deixar de estar engordurado. Entendeu? Um forte abraço!

[@apanmartin1]

obrigado

[@gomezcastroheidiolinca5924]

Segundo comentario....saludos

[@favioluengo3470]

También es dependiendo el estado la palabra... Graça por ejemplo... Aquí en amazonas uno para dar las gracias se usa... La palabra, obrigado u obrigada dependiendo del genero.. ahora cuando vamos darle gracias a dios usamos la palabra (graça a Deus) ahora en São Paulo. Normalmente escuchamos mucho la palabra graça en vez de obrigad@.. varía un poco dependiendo la ciudad... Hay varias palabra que cambian un poco el tono de la voz por ejemplo en español (puerta) aquí en amazonas se pronuncia de una forma, en são Paulo .. se pronuncia de otra... Eso que dices que usa el mecánico en el motor para nosotros es aceite de carro para ustedes es (óleo de carro) ahora (grasa de carro) es otra cosa y para ustedes es (graxa pra carro) también usamos la palabra (engrasado) cuando agarramos una pieza de carro por ejemplo y le echamos (grasa) para referirnos aque está ya (engrasadala pieza del carro) o los siguiente (el pollo tiene mucha grasa) hay es otra cosa o tambien decimos gordura que es mucha manteca.... y manteca para nosotros es mantequilla saludos

[@JohnJairoErazoGuerrero]

¿"A Ana"? ¿ Por qué?

[@tusclasesdeportugues]

Hay algunos aspectos que no tienen un porque. Solo tienes que aceptar que es así y que es diferente del español. Um forte abraço!

[@Wolfb1653]

Gracioso,divertido = engraçado. No espanhol também temos: agraciado ,que também significa que alguém é divertido. Sei não se existe essa palavra no português (Agraciado em español) como agraçado em português. Tenho essa duvida ,Marcel. Um abraço

[@AnaBeatriz-yt9qr]

Eu não sou o professor, mas posso te dizer que a palavra "agraciado" existe no Português, que tem um significado de alguém que recebeu uma benção ou graça de algum ser muito poderoso. PS: Graça tem dois significados, que pode ser de algo engraçado (ou seja, divertido) ou abençoado (como eu já dei um exemplo lá em cima) :3

[@Wolfb1653]

@@AnaBeatriz-yt9qr mas como tal não existe o "agraçado" no português, ou essa palavra, são só ocorrências minhas de portunhol?. Pd: obrigado pela resposta , agora eu entendo bem os dois significados ,como apreciação ,acho que em português a palavra tem um significado mais solene que no espanhol. Obrigado

[@AnaBeatriz-yt9qr]

@@Wolfb1653 Pois é, a palavra "agraçado", realmente não existe no português ahzhxbx Fico feliz que minha resposta te foi útil (ou, fico feliz que tenha apreciado a minha resposta) :)

[@Wolfb1653]

@@AnaBeatriz-yt9qr foi ótima a sua resposta. Mas essa palavra que não existe em português teria o sinônimo em português de : alguém não timido, que é muito extrovertido

[@AnaBeatriz-yt9qr]

@@Wolfb1653 Ah sim, agradeço a informação :3

[@waltersuares9906]

Oi professor Marcel Kkk vc falou engraçado e graça a Ana e engraçada ela e graciosa em español ta ligado . Então em nosso país engraçado seria uma pessoa que está fazendo um trabalho aonde arrumando carro tá ligado . E só um ejemplo depois ao respeito da gorduras de uma pessoa já e outra coisa como assim também a Ana e engraçada o seja graciosa ? Fez bem meu comentário

[@marcelofrias5952]

Olha nada a ver.ao video.ta bom.minha ? Qual.e a.diferença da palabra posso e poço nao consigo.olha só..?posso responder alguma.? Com.as palavras possso.e poço.e.mesmo ?

[@tusclasesdeportugues]

Hola! Te dejo aquí un vídeo en el que podrás ver herramientas que te ayudarán a hacer traducción y buscar significado de palabras. Incluso un conjugador de verbos: kzbin.info/www/bejne/o4qsnGaXe8eMpLc Um forte abraço!

[@marcelofrias5952]

Professor kumiki.e.se v fala.graça.no.espanhol.es.gracia ok e a palavra obgdo nao e mesmo gracias ?kumeki e vc conhece a palavra (kumiki.)que.seria.como.es.que.es lo.que estas ? Tou bem ?e. Dissendo

[@praeteritus2218]

Obrigado é mais forte que Gracia, enquanto gracia é uma oração para Deus abençoar quem lhe fez bem, obrigado é um compromisso de retribuir o favor!