【Hololive】Kanata cries after fighting Asriel and forgiving him (Pacifist Route)【Undertale】【Eng Sub】

[@ED-yy4te]

"I'll hug him" *Asriel was crushed to death*

[@averagejoe4688]

Kong

[@sayospecter6731]

*Dogsong starts playing

[@annise_o]

Imagine you're just sad about someone and you want to hug em, but then they turn into dusts on your very own hands

[@Mewseeker]

He'll be fine, he had the power of 7 human souls.

[@pankekizen]

@@Mewseeker “had”

[@sussybaka-sq9yl]

kanata: on the verge of tears. kanata's model: :)

[@jave7318]

Her rapid blinking is the giveaway when she started to cry.

[@Moofmoof]

Funny enough when the holos are smiling it's more genuine since they're too in the moment to think about changing the avatars expression

[@Iridescent_Astraea]

You can tell with the eyes and how she keeps looking up with her head down

[@lionelk.y7233]

Smile to hide the pain :)

[@DBT1007]

🙂

[@ChozotheBozo]

How the hell is this ending still bringing me to tears 5 years later

[@anxientdesu]

undertale is truely timeless huh

[@Potatoras]

The feeling is way too hard even to time itself

[@770neyo]

Because Toby Fox is a frickin genius.

[@HY-if9ct]

Because of nostalgia?

[@fadlanal-amsi9839]

E

[@NotserpHrrib]

Her not being able to hide the fact she was crying because her nose is too stuffy is so absurdly cute. Sasuga Perfectly Precious Tenshi

[@CBRN-115]

Yep, her voice became infinitely adorable with the stuffy nose XD

[@wildblade999]

"In the real world there are true monsters who disguise themselves like humans in the public eye. But at the same time. There are monsters that are more humane than we can ever hope to be".

[@hasanmuttaqin464]

im14andthisisdeep

[@TrZee10]

"There are monster that are more human than we can ever be" what does human mean in the first place tho? Good? Smart?

[@CBRN-115]

@@TrZee10 we get to choose the meaning. Either we can be no better than feral beasts, or be more noble by being nice and helping each other

[@TrZee10]

@@CBRN-115 i see...

[@Fuwa_Fuu]

Hey that's the G route

[@ZxosGamer]

Asriel: Don't come near me! Kanata: I can't hug the sh*t out of you without getting closer *sniff*

[@kuroimadoshi5906]

Stop, harambe! He is still a child!

[@thomasb7347]

Its funny that this moment inspired Toby Fox to write her a song for her new album

[@Kdawg995]

You can tell she was really holding back until the hug finally broke her...i, a grown man, too ugly cried starting there all the way to the end.

[@dx_Rain_xb]

Same, it's much more emotional when you actually play it

[@ninjablade2]

I was crying from the point where you got the revelation that there wasn't anything you could act to save yourself, but there were other things you could save... damn that gets me so much, as well when your soul refuses to split apart soooo much strong emotion packed into a boss fight

[@world4saker]

another reason why I love the girls they also just like us have many things in common with us, and that is why we feels close to them. they also have experience some kind of pain and even thought they wont say it publicly we know it from the way the accidentally talk or play certain games like this one

[@cryw1092]

Not a dry eye in the house.

[@JJMDude]

Same, but for me that switch flipped at the words "You tell the lost soul you prefer butterscotch to cinnamon... something about this is familiar to her" I have no idea WHY, maybe just the reminder that the game remembers all these little things that made the journey feel personal while being so unapologetically sentimental. I was ruined from that point on, but then "His Theme" started with the flashback, the drums joined in as Asriel's attack was the same Toriel-style waterfall that avoids damaging you because he's lost the desire to hurt you... It all hit just as hard while I was already sobbing quietly in my chair...

[@jest5837]

I dunno why I forgot but Asriel has been through so much stuff and he's just a kid. Not only did he experience a cruel death, when he was brought back to life he called out to his parents for help but "nobody came".

[@phanton4305]

Not only that but as flowey he went trough an emotional breakdown which led him to not feel emotions and eventually madness because of reset. In the game he said he tried to suicide but his determination didn't let him die, which adds even more salt to the wound

[@strelitziathekeyblader1657]

I went through the same thing and barely anyone Cared...

[@muramasa1984]

@@strelitziathekeyblader1657 Aww u poor soul, still alive?

[@strelitziathekeyblader1657]

@@muramasa1984 No...Unlike Asriel I didn't come back

[@modifiedapple5522]

@@phanton4305 He lived because he didn't want to die, not because determination forced him to

[@RratRemi]

there's just something cute about kanata being reduced to a blubbering mess lol

[@CBRN-115]

This kinda sounds weird, but her crying voice is even more adorable for some reason

[@calebm9000]

The way she literally wimpers like a puppy it's so cute but also heart breaking

[@RratRemi]

@@CBRN-115 agreed! we usually get the emotionally strong Kanata but when she shows her more vulnerable side, i think it becomes something precious and genuine, especially everything she's dealt with. looking back at it, it kinda reminds me of Hachiman from Love Comedy SNAFU: he always show a side that is strong albeit self depreciative and loathing despite all he says, and is always giving, however begrudgingly it is; but the moment where he let's his heart out and admits to wanting something genuine to the two people who trusts the most, it hits hard. I think this moment with Kanata had the same sort've energy

[@SickthatDuck]

I don't want to be sucked into this game again; back in 2015 it killed me for months... That soundtrack..

[@martk647]

This song made me teary everytime.

[@vtubershavefilledthevoid]

I feel you. I fell into a rabbit hole almost as big as the vtuber hole. And in both experiences I’ve learned a lot and I think I came out better than when I went in. I guess the internet wasn’t a mistake after all

[@Mgaming61]

His theme is enough to make a grown man cry! It has a great power... And for that I love it soo much!!

[@Jay-ms6ur]

Pause

[@Kurorosagi_II]

And thus, at that time she realized, She's actually Amane Frisk.

[@faqtl1520]

Just realised how annoying that "reading black text" thingy is, I'll be sure not to do that in future videos Edit: Kanata is going to start playing G-route today (Feb 26th), will definitely translate key moments in the near future!

[@clawsshotter]

I personally don’t mind it

[@anxientdesu]

maybe you could just do it once as an indicator, then leave it out for the rest of the clip

[@bjornsteelside]

*reading comment *replying to comment Why? I don't see a problem

[@greykidd3048]

I didn't think it was that bad

[@pot_dot]

as long as its not there for too long I don't mind. It helps tell when she's talking vs reading game text

[@IAmEnormous]

"Even though they don't know much about you, it seems like they still love you." Now there's a fitting quote for vtubers and their fans, probably why she said she loves everyone after that.

[@Red-mg4ro]

Kanata: "The ones who are bad are humans." Humans: _Sweating nervously_

[@heilamwether8911]

Lol....

[@heilamwether8911]

Can’t rly dis agree with that....

[@arkhanodeisu_]

I played "genocide route" : 😓😓

[@ryabread9110]

Kanata is a lot like Frisk. A being with incredible power that only wants to mentally support others. Kanata definitely had the strongest emotions in the P-route so far. Rushia probably had the strongest emotions in the N-route, because of the way she played it.

[@ManusiaKagakRusuh]

That "You dirty brother killer" scene hit different when Rushia play it ... pien ... :' (

[@totallyahololivesimp]

I bet pekora suits the g route for her war crimes

[@Nearigami]

Laughs in Watame crying like 6 times in P route

[@HamBurgerHam.]

Watame : heh *pathetic* ( I mean she did killed flowey xD)

[@twilightlight_]

Well, atleast Frisk in the pacifist route...

[@GrimGrumm]

this is one of the reason why undertale still holds a special place in my heart after 5 years of being a fan and now im so glad that my favourite vtubers are playing it now!

[@Kdawg995]

This stream ending live was super emotional, I’m really glad to get more context with the subs and see that PPT was even more relatable. thank you for the hard work translating!

[@faqtl1520]

No problem man, thanks for recommending me this moment to translate!! I was on the verge of tears the whole time I was editing and translating the video XD

[@betlog1etirts27]

@@faqtl1520 more kanatan please

[@GoodfellaZeta4873]

I always liked the painful truth that Asriel represents. The painful lesson every hero must learn. It doesn't matter how strong you are, or what you do. You can't save everyone, the world is too big.

[@VBandit47]

"Kanata won't cry in a situation like this!" *But that was a lie*

[@Rodoadrenalina]

Today Fox has been giving the feels to Hololive lately.

[@isdrakon9802]

I can't wait for the feels he's going to give everyone with deltarune

[@mrkrakengod3235]

@@isdrakon9802 as much as i dont want to admit it deltarune is pretty much a dissapointment for me honestly not as impactful as undertale

[@isdrakon9802]

@@mrkrakengod3235 it's a different story. It's also only a fifth published so you can't expect to give you what undertale did

[@fafdax7884]

@@mrkrakengod3235 bruh it's only the first chapter. The game is not finished yet

[@mitchellalexander9162]

Ange did it First.

[@S4MUK40]

That's the reason I prefer Pacifist Route. It always make my heart full of emotions. Doesn't matter how many times it happens.

[@tacticaltoad1104]

Yeah but that fight with san is legendary though

[@Dan-qy6zv]

Pacifist destroys you with happiness and love. Genocide destroys you with pain and hate.

[@kiel_doesntplay]

Try not to cry Lie down Cry with Kanatan alot

[@hoao9007]

Me too bro

[@El_Leviatan]

It's been 6 freaking years and this ending keeps making people cry... Q.Q

[@fist-of-doom487]

I don’t cry anymore at it but it still tugs at the heartstrings

[@felissiefenessa]

Remember this is a tenshi who decide to kill Asriel in alternate form without hesitation.

[@davidcaine5622]

Wait what?

[@someact2332]

Ah yes 69 the gay sex number

[@freshcorn1431]

To be fair, after all the horrible things Flowey did, I think it'd be understandable if u hated him for it.

[@Smartz118]

Undertale is one of the few games that can elicit such a strong emotional response. It goes to show that it doesn't have to be all about graphics, the story and how it is presented is just as essential.

[@justyouramateuryoutuber]

10:43 It was at this point I remember Kanata was still suffering from Meniere's disease...

[@HamBurgerHam.]

Wot?

[@UNOriginalDraw]

@@HamBurgerHam. yeah she have ears problem. Thats why she can do singing stream much anymore because they are bad for her health

[@MagickPaladin]

I have seen countless playthroughs of this game. From Jacksepticeye to Markiplier to Pewdiepie, and so on so forth. I have seen countless AUs of this universe, so much that I took a break from Undertale for about 3 years, just because I had become so numb and bored. Yet, when the Hololive V-tubers came along and played Undertale. I got to experience the joys of Undertale again. I had thought that it would be impossible to feel what I had felt before when watching Jack play this, and yet I cried again when Kanata saved Asriel. These V-Tubers have truly given me a fresh POV and have allowed me to feel these feelings again. Thank you Kanata...

[@Aquitanic]

The fact this *still* gives me goosebumps five years later...

[@pyroronpa]

Yeah, everyone has that realization at the end that the monsters never call Frisk by the name the player chooses. It's always Human, or Child. Also, maybe it's your translations, or just how Japan translated the game, but now I'm interested in these small changes. Like at the end you put him and her, but in the original, Toby Fox made Frisk ambiguous and the monsters never refer to Frisk as a boy or a girl.

[@CurlyBruce]

It's the translation. The Japanese makes no mention of gender and Japanese rarely uses gendered pronouns to begin with, often times the subject is left out of sentences entirely and left to context. Any time they refer to Frisk it's either directly (like Asgore's "At least Frisk is alright") or they leave the subject out of the sentence (like Toriel's "Ah, good. Looks like (they) are waking up" since direct translation she just says "Ah, good. Woken up looks like.").

[@seasnow6073]

Yup, i think in japanese they always called chara with 'ningen' or 'kozou'

[@TheRinguDinku5454]

Toby made her ambiguous for the audience to put there own idea of what frisk is into her. I have always seen her as a girl, so the translation works out for me! ^^

[@E5rael]

@@TheRinguDinku5454 Yeah, in my headcanon Frisk is a girl too, whereas Chara is a boy.

[@VenomK3KW]

This just goes to show how huge a heart Kanata has. She forgave and wept for someone who tried to hurt her and all those around her, out of pure compassion. Sasuga, our Perfectly Purehearted Tenshi

[@elitemikovirus7909]

Papyrus!

[@Some_guy_and_his_games]

PerfectlyPureTenshi

[@underplayer420]

Me: "OK, it's been 5 years. You are an adult now. You will not cry!" Video: starts Me: *Crys*

[@khoaphan202]

"Kanata cries after fighting Asriel and forgiving him" Seariously, who doesn't? That one must be Chara

[@bernardoduarte5881]

I didn't cry and i'm not even joking

[@terraspin001]

Rude, Even Chara would cry if they would see their brother like this. Also, I believe that Chara is not the villain of Undertale and is certainly not a heartless psychopath. kzbin.info/www/bejne/g4qriaOag9aXfdU

[@joutakujo9773]

OI YOU MEAN FLOWEY NOT CHARA! Like how the heck would of Frisk survived without Charas memories of Asriel?

[@ceanuceanuceanuceanuceanuc4320]

@@terraspin001 My favourite fan theory is that chara is the one who guides frisk all the way. Through out pacifist, neutral or genocide.

[@Observe-h1t]

@@ceanuceanuceanuceanuceanuc4320 i agree, and depending at how you progress your journey you can shape his/her personality. In P and N Route you Chara is pretty much have good personality there theory that Chara is the narrator so uf you go P routes narrator tone will describe every event cheerfully and sometimes goofy but if you choose G route the narrator narrates everything with kind of sinister narration.

[@Disguised.]

Me: Hold it in! Dont cry! Kanata: *Cries...* Me: 😭😭😭😭

[@GourmetPickle]

I will always cry at this part of the game, he's had enough already...

[@nicdoesthings]

i’ve played through this ending countless times, i’ve memorized it even more times, and it can still make me cry

[@M1ss1ng-N0]

Asriel: I don’t want to let go *Sobs*

[@fishoreo]

So far, there are two Holomembers that succeed in running Pacifist route and fought Asriel. I'm actually waiting for this, watching the game again really make me cried. I didn't expect Pekora to ran this route too but ok I'll take that XD I believe Watame also will be running Pacifist route as well. Since her fight with Toriel made her so sad, I really want to see her reaction when fighting Asriel. Thanks for the clip btw. Really appreciate that

[@devilvocano420]

Kanata pekora marine rushia all did p route Gonna be more like fubuki and flare

[@erdrickloto2238]

Subaru also did (a year ago tho)

[@fishoreo]

@@erdrickloto2238 Eh really? I searched in KZbin and only Kanata and Pekora who done Pacifist route (at least from the clippers videos)

[@erdrickloto2238]

@@fishoreo yes, I think the videos got deleted with the copyright issue some months ago. Subaru did neutral/pacifist, pacifist, genocide and deltarune.

[@erdrickloto2238]

@@fishoreo and there are not clips because her gameplays went unnoticed. I saw a comment on a clip of Subaru, the one about non-japanese suscribers were 2%. Someone commented that she may be more popular if she played more, I commented about her undertale gameplays and them being unnoticed. In fact someone replied to me that them (he and other translators) would work on that. Several weeks later the highlights of her Genocide route was uploaded but I'm not sure if they were the same. I know towa also played undertale but she deleted her gameplays so I have no idea if she also got to the P route.

[@MirBraze]

My angel can't actually be this much of an angel

[@SinSpecter]

To be honest, I didn't play undertale ever since, but every gameplay I watched in KZbin, especially the last scene between frisk and asriel made my eyes shed tears. The music makes the game more emotional.

[@lucasinazumai9873]

Watching this and then seeing Kanata currently streaming the Genocide route on the side... Bad times are happening. Bad times...

[@faqtl1520]

shes permastuck on undyne ;(

[@Milanin8]

"gomakashi ga kikaneeyou" said in a snot-filled-nose voice. She's saying she isn't able to deceive/trick people that she isn't crying and not "I can't hear my surroundings"

[@bernardoduarte5881]

someone need to tell her that you can find him where you start the game before you end the run

[@kfpweatherhacker]

She did go all the way back and spoke to Asriel again in her stream.

[@ironkun7304]

Wait I can do that and I've been missing in the whole time?!

[@coolice5786]

@@ironkun7304 Yep, now go see it for yourself...

[@UNOriginalDraw]

@@coolice5786 if he didnt do the genocide after...

[@coolice5786]

@@UNOriginalDraw Oh damn you're right...

[@jonelervorths4110]

When Frisk hugs Asriel it feels like the passive main character has become human, finally, due to the player's actions and earlier decisions. Everyone are Frisk's allies. They have no enemies. That way, they could reach the emotions of a psychopath.

[@leonardowesselka4124]

Undertale is such a precious game, every time i see this moments, even if i'm watching other people playing, i feel the same way

[@pessimisticallypositive285]

She then proceeds to murder all of them a couple days later... ah undertale.

[@kurokenshin2507]

thanks for the translation, glad to see the angel giving mercy i know how emotional this game is, even with simple way like this game does

[@lemmykoopa1379]

This really does put a smile on my face, seeing Kanata get the good ending and feeling such compassion for the characters. Truly a Tenshi!

[@johntumahab323]

"What about Kanatso?" Hopefully, you'll never meet him/her.

[@stickdude]

Pure Precious Tenshi.

[@nogarashi]

Man what a rollercoaster of emotions

[@4rika0]

Too wholesome can't even type proper comment

[@ArseneaLupin]

Just pointing it out Undertale pasifict route until this day still bring me to the verge of tears... Actually cried the first time I played it.

[@TheFrogMan-or5rx]

"The ending always gets me." -a certain spoopy skeleton

[@Rootyshine-enthusiast]

Same." -a crying mess

[@kclink1579]

Kanata play Undertale proves wht she is an angle.

[@normanderi]

i will always say undertale wont be a game of gameplay or graphics, but of heart after doing any run, you know you love this characters and it hurt so fcking bad doing genocide.

[@Zakru]

Here from the newsletter... Yep, the crying is pretty catchy

[@dankerbell]

wait did toby mention this in a deltarune newsletter? which one?

[@Zakru]

@@dankerbell Spring 2024

[@stray_cat2922]

Watching this stream again brought back very fond memories... Whilst combining Kanata's presence fusing both past and future, such a beautiful feeling...

[@lilshina3934]

Its been a while since i hold my tears. Now its a good time to release it all ^^ thanks for the memory of the game and the Video ❤️❤️

[@haten1]

Thank you very much for the subs. Much appreciated.

[@renpatchi2868]

Pure Pacifist Tenshi

[@AndyIsLazy18]

someone: it's just a game the game:

[@atomigho]

Me: intensely reads "reading black text" three times

[@RedOfFlames]

I’m so glad all these good girls at hololive have been able to share and experience this for the first time, UT is a really touching story if you play blind. Good job on the translations!

[@lovingmurclock6952]

Thanks...Just thanks, Undertale is my favorite game...or even something more...And now when played myself, when I watched maybe all walkthroughs that exist to see other getting this beautiful experience and refeel it theres Hololive girls that started playing but I dont know japanese so it is only through those translations I can enjoy this. Thanks for the translation again

[@nitroblitz8]

Undertale is truly a legendary game

[@MetaKnuxXbeats]

Even 5 years later, I still see people playing and reacting to this game and even 5 years later, I still can't help but tear up a little when I see this ending. The lines, the music, and even the reaction really got me.

[@fireybee8140]

Hmm that is weird I didn't know that most of what she said is "Reading Black Text" the Japanese language sure is strange

[@ModernEphemera]

This angel will always be my oshi

[@TomorrowNobody]

All of us cried at this part in the game. It's refreshing to see other people's honest reactions.

[@KeysofIDproductions]

Kanata speaking Asriel's lines is pretty much how I imagine Asriel's voice would sound like if this were ever an anime.

[@definetlynotviny]

I still cry with this damn game.

[@MillyKKitty]

We all cried when we had to hug poor lil Asriel :(

[@Unaliq]

I honestly can't wait to see a full completion of the girl's reaction to saving Asriel... It's going to be the greatest thing ever.

[@CharuzuAutomatonArtificer]

I remember reaching this point in the game.... I had been skeptical at the beginning but fell in love with the aesthetic, dialogue, and characters.... And the Asriel fight had me in tears the whole way through.... Toby can really make you feel for these characters.... and the amazing soundtrack is just the cherry on an amazing game.

[@sufiafnan2673]

I'm so glad that the girls are having fun playing the game. I used to remember streamers having a terrible time with it because the chat is always trying get them to play it a certain way rather than letting them play the game on their own.

[@Dragonero1700]

Man it was such a good sunny day, why it got to be rainy all of a sudden, undertale, hopes and dream, and his theme, are really such a good theme, i really hope and dream that everyone can check his theme, and so playing undertale

[@creativebusinessunit7506]

Thank you for translating

[@mimikyutale4243]

But then again, who didn't just start absolutely drowning in there tears after any of these endings

[@hfar_in_the_sky]

Man, I've already played this game I know what happens and I still cry at this part. This game was an absolute masterpiece of writing. End stop.

[@ManusiaKagakRusuh]

Fans: Are you crying ? Kanata: No, I just **sob** have a heavy allergic towards sad things **sob** **sob**

[@calebm9000]

This was a beautiful moment where all of us where just losing it in chat hearing Kana tan cry, especially after all the time she put in and this is like 6 am JST iirc. Just got done seeing Watame play and very similar thing.

[@rasksgt-ch.5139]

I’ve seen this game a lot of times, and now that even Kanata was there I started crying again

[@Jonathan1002887]

I'd say anyone who reached this point enjoyed the game and got hit by the onion ninjas

[@genericdreamers831]

12:10 Just when I thought she couldn't be any more precious, she calls herself 'boku.' -^,^-

[@FrancoisTremblay]

Thanks to the recent Deltarune Newsletter, this video is gonna blow up!

[@lilm9745]

well I can't blame her for crying cos everytime I hear the bgm it makes me cry

[@bluedestiny2710]

Oh, don't worry about crying, Kanata... practically anyone I know who played this game cried in this ending T_T it's hard NOT to... especially with how well the writer makes you attached to the characters. Lol I told my friends, if possible, to play the Genocide route first before the Pacifist. I did it P then G... and the G route broke my heart so much T_T esp after the battle against Sans

[@roryschussler]

Reminds me of watching Civia's playthrough. No exaggeration, if you made a compilation of her weeping throughout the game, it would probably be at least 45 minutes.

[@sh4k410]

【 ah yes, i can double feel it, she's me in the past, it still hit me so hard 】

[@bluenight4603]

you already know the avatar movements that she was trying to put her tears back in

[@toasteroven7683]

12:24 that laugh gives me smiles

[@iTzKonata]

Chat: Amane Frisk Fan Artist: Write that down, Write that down!!

[@GamecrusherMLG]

Undertale is the only game that made me ever cry. Hit me like a truck of emotions, I was trying so hard to not cry, but did anyways. Any who, Still refreshing to see people react to undertale true pacifist route.

[@ignacionavarro2339]

If she cried in this scene, i dont want to her in the disbelief papyrus

[@ALilSparrow]

Imagine if she went back to the very beginning and found Asriel there.

[@j-money753]

I like how she killed asriel without a second thought the first time

[@princessbeexxxx]

The hug gets me every time.

[@paus8372]

Dude the " His Theme" song really makr you feeling emotinal :"

[@greytillthegrave_59]

3 yrs ago??? Damn... Nice video, I almost cried as well😢 btw can I know the name for the outro, its sounds nice🙏💙