METALLICA - The Unforgiven (перевод)[на русском языке] FATALIA

FATALIA - Непрощенный
Оригинал: • Metallica - The Unforg...
Текст песни: dzen.ru/media/id/6227affbbcca...
Поддержать канал материально можно здесь:
СБЕР: 2202 2002 7219 0651
ЮMoney - yoomoney.ru/to/410011970073744
Ссылка на облако с файлами для скачивания: cloud.mail.ru/public/4vSm/5dD...
Подписывайтесь:
Канал на KZbin / fatalia
ВКонтакте: spirinpw
Все тексты переводов можно найти в группе в ВКонтакте
Группа FATALIA в ВКонтакте fatalia
Instagram: / fataliaband
Канал FATALIA на Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/id/6227affbbcca...
Канал FATALIA на RUTUBE: rutube.ru/channel/995697/
#metallica#нарусском#FATALIA

[@user-dq8ri6ed6x]

Ребятки мне 44 года. Я поклонник Металлики, а теперь и ваш. Этот текст, моя жизнь. Я всю жизнь скрываю свои искренние чувства и мысли. Это слабость.

[@user-sm3kb4qw6u]

Да, согласен, мне 42 . . .

[@murphy8282]

Мне 32, я фанат Метлы с 14 лет! А дебилы пусть слушают своего фанерного моргенштейна)

[@weareathletes7024]

25

[@user-wd7od1bz2r]

Круто ептыть

[@user-yr2ei2vk1z]

@@murphy8282 мне 19, я фан метлы xDD

[@user-kc2kt4yu5w]

Мне 72 года.Я в восторге от этого исполнения.Записала и слушаю постоянно.Браво,!

[@user-lh1sv3nj7v]

Артур бавария

[@MsDenis163]

Здоровья Вам!

[@Dimitriy_7234]

Привет Мамка

[@alekseytentsov2539]

Мне 47 я в накауте)

[@user-sp1ui1gy9r]

МНЕ 43 БАЛДЕЮ 5 ЛЕТ ТОЧНО

[@user-nd2kt6ey5u]

Тяжёлая музыка будет во все времена. Она ни к чему не призывает, и ничего не пропагандирует. Она просто свидетельствует о том, что жизнь очень трагична сама по себе.

[@Liona2015]

Металлика шикарные мелодисты

[@user-zd8bo3jx1e]

​@Twin есть Но чаще исполнители шансона что-то годное сочиняют и поют, нежели современные "рок-исполнители"

[@alekseytentsov2539]

И даëт силы дальше жить!

[@user-yg7rq9yb4w]

​@@user-zd8bo3jx1eкласс

[@-Navistador-]

@@user-zd8bo3jx1e Раньше, пели про другое и со смыслом. Возьми тех же HIFI и вслушайся в текст. И возьми "современное" 3 прихлопа, 2 притопа и 5 слов, на 3 минуты)))

[@user-oc1yn6sw2i]

Не пародия, а достойное исполнение. Молодцы!!!

[@80666995187]

Металлика на русском - изначально пародия...

[@botbam7141]

та ты что ....отстой полнейший!!!

[@olgayarkova6475]

Согласен

[@user-gp6fn5yt2t]

Хзм

[@AleksMelnikv]

К такой музыки надо идти и приходят каждый в своё время, от себя - шедевр на годы!

[@pavellebedev4427]

На века..

[@MrSasha775]

Пришёл в 41 год, хотя раньше, когда учился в школе знал от детворы. Ребята носили футболки с принтом Metallica, но я тогда особо не обращал внимания на эту группу, но понимал, что известная. А сейчас эти баллады конкретно цепляют

[@КультистЛунатик]

12 лет. Поражаюсь этому контрасту между музыкой раньше и сейчас... Спасибо за перевод. Хэтфилд в наших сердцах.

[@user-iz3zu7fz5x]

Моя любимая песня. Я не знал содержания, но чувствовал смысл. А, он оказался еще глубже.

[@unicajamalaga2]

И в чем смысл!??

[@user-fg2kk7ge4x]

ПОДДЕРЖИВАЮ ТЕБЯ МНЕ ИМЕННО ЭТА ПЕСНЯ В ДУШУ ЗАПАЛА И КРУТИЛАСЬ В ГОЛОВЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ ЖИЗНИ А УЧИЛ НЕМЕЦКИЙ И ВОТ СЕГОДНЯ В СВОИ 37 УЗНАЛ СИЖУ СЕЙЧАС И РАД ТОМУ ЧТО ПРАВ БЫЛ,НО НЕ ПОНИМАЛ !!!!

[@user-killer956]

Влад, у тебя говно на аватарке

[@Alience.Avenue]

Слушай рУзкий роцк

[@Steelfinn]

​@@unicajamalaga2Джеймс рассказывает о своих детских переживаниях и страхах,о своём отце,которого он "нарекает непрощенным".

[@dmytrodidenko1055]

ГДЕ Я БЫЛ РАНЬШЕ?????? Это очень круто, просто нету слов , обожаю Metallica, смыслы их песен , и вот теперь я случайно нашел на русском. Блин, это очень круто, повторюсь

[@Ivan_Ivanov_]

Поддерживаю 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Самородки!

[@user-eb9ix8fx5r]

Как же здорово исполнили парни, до мурашек. Грустная песня блин. Скупую слезу пустил.

[@ruldali615]

"Сам не свой у черты, не прощенным будешь ты" - Русская поэзия этой песни просто великолепна.

[@pieceoftheuniverse0]

Почему такой шикарный канал смотрят так мало людей. Мои родители обожают группу Metal|ica и этот кавер им очень понравился! Спасибо, давно ждала его!

[@user-ew7hh3tx5k]

глянь мою версию песни буду рад подпискам!

[@alexbel8892]

я смотрю..

[@alexfonte1313]

У меня мама любит металлику... И это сильно!

[@user-gn4rl7sy1t]

Родители , наверно, 70х годов рождения?) Молодец, сынок)) Рокнролл(метал тоже) вечен!

[@nikolaiivlev6610]

фу 🖓🖓🖓

[@avk-sys]

Мальчик Саша 41годик! Слушаю песню и понимаю, что про себя! Слезы наворачиваются!

[@ankersteinolga5068]

Бесподобно...не могу наслушаться! Очень нравится и в оригинале Металлика и этот перевод... Даже проснулась с этой песней в ушах .👍 Молодцы ребята!!!

[@user-sc7li4gv4f]

Жаль, не вставил строчку "That old man here is me". Мне кажется, она главная в этой песне.

[@mannlicher8328]

Слушал и ждал эту строчку

[@user-sc7li4gv4f]

@@mannlicher8328 угу, я тоже..

[@vytalychek]

самая печальная строчка

[@user-pk5cy8qn2v]

Послушайте кавер на украинском языке группы Грандмазе'з Смузи,там эта строчка есть.

[@user-sm3kb4qw6u]

Этот пожилой человек, это я . . .

[@user-ck5if4qg4d]

Все круто, а кому не нравится пусть не слушают. Мне очень понравилось, обожаю металлику, но хотелось бы ещё услышать песню непрощенная 2 в русском варианте.

[@cirkulb159]

Ну так то это и есть в оригинале непрощенный 2.

[@user-pk9ur2ug3j]

@@cirkulb159 нет, это 1. Есть другой 2

[@user-xn9mb1ft5m]

@@cirkulb159 непрощенный в трех вариантах. Их 3 разных песни.

[@user-ur8cl7dw4g]

Третьюнадо

[@michailrestavrator7470]

блин душу отвели , смысл песни дошел до моего мозга.. низкий поклон.

[@user-vf2kw5eu5z]

Я не музыкант но исплнение и перевод класс.просто спасибо. Бальзам на сердце!

[@user-ow2mm4yd3p]

да у Radio Tapkа достойный конкурент появился) будем посмотреть) лайкосик пасаны)

[@user-dw9xp6is5t]

Мужики, это невероятно! Шикарно перевели!!! Молодцы!!!

[@batko_naw_bandera8585]

Послушай кавер на Украинськом

[@user-wp7fg8jz9h]

Класс перевод очень нравится как поклоннику Металлики 😊😊😊

[@termanat.ailbibekov]

Мен мова белмес ​@@batko_naw_bandera8585

[@sospotrom4825]

Классный перевод, грустная песня, лайк за работу.

[@kavertach1704]

Офигенно, хороший кавер ,молодцы , не описать эмоции , молодцы , классно исполнено, видеоряд шикарен, исполнение , подача , передали всё, один из лучших каверов что я видел. Работа со звуком, монтаж гитарное исполнение. Браво....!!!!

[@user-rg2ip3yp7v]

Очень круто ✌️✌️✌️ Когда слушал даже мурашки по коже пошли Даже не думал что в переводе звучит так. Если честно даже больше оригинала понравилось

[@user-oq3kh4pf5s]

Привет навинки жду от вас.

[@user-ew7hh3tx5k]

оцени пожалуйста мою версию kzbin.info/www/bejne/g5yUhX6sadCJha8

[@Vmax.22]

В школе надо было учиться, а не бухать)))

[@user-sn9fv4ok1q]

@@user-ew7hh3tx5k не хочу обидеть, но это выкладывать точно рано) Особенно на оценку

[@user-hc7rh2du7n]

Правильно здесь пишут, слов мы не знали, на интуиции мы живем на прослушивании этих вещей, музыка заменяет крик Души и нашей тоже, СУПЕР и ВИВАТ МЕТАЛЛИК, ( мне 63 года и я не стесняюсь об этом говорить, потому что эту музыку я слушаю с тех пор, как она появилась в Москве на кассетах и часто возвращаюсь на прослушивание, чтобы почувствовать себя крепче над обстоятельствами сегодняшней жизни). Кто бы что не говорил, но кто помнит Галоконцерт в Лужниках кажется в 1989 году летом, всем ПРИВЕТ!!!

[@demidovroman178]

Высший класс! Пожалуй, самая любимая песня из репертуара металлики. Кавер просто великолепный!

[@sensorvlad3792]

Вау как круто звучит! Ну вот спустя 29 лет узнал перевод песни 👍круто

[@user-vb7xg2nc5f]

20 лет назад, первый раз услышала Метталику.... Теперь мне 41))) друга нет, того что было 20 назад... Память жива....

[@mushoku2417]

Довольно-таки качественно получилось, так держать!

[@Littletiplold]

Качество аудио на высоте

[@Sergus28]

@@Littletiplold наконец-то достойный конкурент тапку.

[@bodun3586]

При всем уважении, даже не близко. Вообще не зашло, а песня то самая любимая...

[@papananu4916]

поет в нос как мы во дворе пели. надо заниматься

[@user-ko3vc3fz6y]

Хочется сказать так много, но боюсь что не смогу все сформулировать. Вообщем поддерживаю всех кто вместе со мной слушает эту музыку.

[@user-hc7rh2du7n]

76 год родил русские хиппи,80е дал другую музыку и кто туда попал,там и пропал, считаю нам повезло!!!

[@user-rc8wm7ob6z]

Одна из моих самых любимых песен. Спасибо за кавер!

[@user-pm9er7wi3k]

любимая песня с детства! большое спасибо за возможность услышать ее на родном языке, получилось просто ПОТРЯСАЮЩЕ! переслушиваю раз за разом и просто балдею

[@user-wj3cu1ss8e]

Офигенно, достойно, бесподобно, Спасибо, шикарное исполнение, не выразить словами, душа в раю, благодарю за видео, это незабываемо, исполнитель Гений!!!.....

[@user-hn7zd9ry1r]

Базара нет,что тут скажешь Красавчики, всегда хотел знать что поют

[@user-mm2qb5ws8z]

Альбом Баллады слушаю с детства ,Металлика ты в наших сердцах;)

[@childrenofthenight8472]

Наконец то хоть кто то не обделил вниманием творчество этой группы)) Благодарю!)

[@user-rr3mm9bh3v]

Автор респект. Очень крутой кавер. Не хуже оригинала. Если не против адекватной критики на будущее, то как по мне, ты немного переигрываешь с мимикой и эмоциями в клипе. Выразительная мимика это круто, но когда ее слишком много выглядит немного неестественно, имхо конечно. Желаю успехов в развитии,талант есть

[@user-pk9ur2ug3j]

Мне тоже так показалось

[@sanitar192]

Скорее это физиология. У меня таже проблема, чтобы голос "звучал", приходится больше освобожать связки, открывая рот шире... Выглядит зачастую комично ) С опытом говорят такое проходит, но тут уж вопрос практики...

[@_-MACTEP-_]

@@sanitar192 у Лепса не прошло))

[@VitalikForever]

@@_-MACTEP-_ 👏😂😂😂

[@eskilwarangr4791]

Дак, у Хетфилда в этом клипе тоже весьма выразительная мимика. Я так понял автор кавера специально так сделал, ради большей схожести с оригиналом

[@user-xc9sq5io9n]

Какая живая песня! В оригинальном исполнении она цетляет за душу. И тут снова как первый раз накрыло). Интересно как бы Metallica оценила

[@mikhaildoncov7663]

Каждый свободный художник имеет право на любую хоризму-даже на кавер-не судите да не судимы будете!Мне зашло!

[@Alcash1794]

Безусловно, лучшая их творение! (Моё мнение)

[@user-lf8bn3gf1b]

Ясно, что перевести с английского абсолютно адекватно сложно. Но это точно очень годный вариант. Получилась такая триада-баллада: в первой части юный парень ищет свой путь и ему очень тяжело поскольку он социально не адаптирован, во второй части основной упор был сделан на тему любви и теперь в третьей части прозревший герой стал философом... Зачёт.

[@user-cc6uj6fj5i]

Ну так это и есть жизненное развитие любого человека.

[@user-sg1lk7nm7w]

Круто🎉! Браво! Очень красиво! Спасибо, мне очень понравилось 😎. Жду новых работ! 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@wilsoncrunch1330]

Wonderful Russian version - great cover

[@user-rf3yf4ic9q]

Очень качественно и атмосферно! За B.C. Rich отдельный респект)

[@user-xj1rt9wr8z]

Нет слов,всю жизнь люблю жту песню,услышала сейчас перевод,и ла,я непршенная,все прям про меня,мне 47

[@vasyapupkin3143]

Спасибо! Просто слов нет. Оригинально! Для всех и всегда, кто понимает!

[@bulkarik]

Все каверы гениальны! Спасибо за труд! Не останавливайся пожалуйста :)

[@scrp4850]

Лучшее исполнение на русском👏👏

[@AL_Maksimch]

Часто переслушиваю. И все время думаю в припеве: "Классно получилось очень". Ждем что-то новенькое. Успехов во всем и позитивного настроения всегда!

[@vtor4erm]

Спасибо Вам!!! Я слушаю МЕТАЛЛИКУ в переводе на русском, кроме Бога, божественного Не может быть!!!

[@user-me4jp6dl5l]

Круто исполнено. Голос классный. Обидно что так мало подписчиков. А ведь действительно талантище)))

[@Darkenyr]

Что могу сказать, атмосферу передал просто идеально, я восторге, буду ожидать новых каверов

[@user-yd9vp6ev5h]

Спасибо за перевод! Обожаю Металлику,!

[@user-lv9hz4pu2h]

Самый ОФИГЕННОЕ МУЗ. ВИДЕО НА KZbin!!!!!

[@lasagnatrytoshred8586]

Это ты загнул)

[@sedoygamer9004]

Тоже самое можно сказать про Ai Mori, Тапка, Амельченко,у них всех тоже хватает шедевров

[@Luxsorius]

Спасибоооо!!! Залип и уже раз пятый пою вместе с вами эту любимую песню!!! Продолжайте пожалуйста!

[@liss3181]

Просто шикарно, парни!

[@user-ir2hg8lr3u]

Отлично спасибо большое за исполнение и перевод! 😢 жизненная что про себя нашла в этой песни и на иностранном языке слушала перед почти не понимала но было чувство родное близка это песня

[@user-ow9zj3pp3q]

этот чел могёт, голос почти один в один с оригиналом, мощно😤

[@user-my6rp3mi8f]

Спасибо мужики за ваш труд, благодаря вам, можно узнать смысл Металлики.

[@user-pr9lf5iw7s]

Браво!!!!! Ждем очень вторую песню в вашей озвучке и переводе!!! Спасибо

[@DovganMs]

Переслушал и опять не смог остаться равнодушным ,красавчик !

[@lnln8543]

Мега! Моя любимая песня!

[@maksimten5618]

Го Metallica - Unfogiven II ? ни одного кавера нет на русском (

[@user-ew7hh3tx5k]

посмотрите мою версию кавера с моим текстом.

[@lesternygaard473]

У радиотапка есть

[@user-ew7hh3tx5k]

@@lesternygaard473 , и у меня, моя версия. Когда куплю микрофон то сделаю переиздание хорошего качества.

[@user-ne2oi7wp6j]

Ночной Странник а где?

[@user-ew7hh3tx5k]

@@user-ne2oi7wp6j, ваша подписка отличная для мотивация для меня! Как и каждая подписка!

[@josemusiquero]

Wow man! It sounds so much heavier and stronger in this language!

[@user-iz3zu7fz5x]

А, ты из какой страны?

[@alexluke4594]

Interesting note. Didn't thought it this way.

[@Pioneeralwaysready]

anything in Russian sounds heavy, even saying "Hi" now imagine Metallica song in Russian :)

[@alexluke4594]

@@Pioneeralwaysready yeah true. Even words "Pony" and "Rainbow" in Russian sounds like generous murder promise. But... isn't German also sounds heavy or heavier?

[@user-ek4ic4mk9b]

С детства слушаю металлику

[@gameplay9272]

Достойно! переслушивал раз 100. и мелкого приучаю к музыке)

[@user-jj1xw4fm8l]

Все прям в точку Один в один только по русски

[@jerryme511]

Может Точь в точь?

[@user-rw8gb7vm4i]

Просто кайфуем!!! Автор красавец. Всех благ, и самого хорошего. Лучший кавер который я слышал. Спасибо!!!

[@user-uq1jg7xm4d]

Я не думал,что на русском в миталлику влюблюсь заново СПАСИБО

[@-daurensky]

Вокал зачетный. Ставлю 10 из 5! Сделаю нарезку и поставлю на рингтон 👍

[@user-kj3jm7im3d]

Кавер просто космос! Огромное спасибо! Творческих успехов!

[@user-fe6cd4my2l]

Довольно неплохо, даже не ожидал такого

[@user-fs8kn4sp6q]

Очень, очень достойно исполнено!

[@dmnika9986]

Молодцы! Очень крутая и душевная песня! Металлика супер!

[@dyomich4517]

Очень здорово слушается и смотрится 👍💯

[@user-xo9ix3xp1f]

Шикарно, лайк, подписка однозначно! Это любовь с первой нотки)

[@alexkox3243]

Спасибо дочке моей я знал про металику но только она глаза мне открыла

[@elenasokolova2008]

Неожиданно 🤔, мне понравилось, крутяк 😎💪 Молодец!!!

[@user-fe7lq1ei5z]

Привет группа Fatalia, сделайте пожалуйста кавер на песню Metallica - Sad But True

[@user-iy1er8yy7p]

Невероятно! Очень сильно! Молодец!

[@skvorcova43skvorcova70]

Мощное исполнение👍👍👍

[@eugenkarov6188]

хороший перевод . хорошо сделано . кто диз поставил ?

[@user-mp8kg2vq4k]

Дегенераты

[@SlaveNCMC]

Очень хорошо! Теперь ещё больше люблю эту песню.

[@user-ln5rn5ho9m]

Металлика для меня классика. Но перевод и исполнение очень качественно. Нет копии, а есть что-то своё. Молодцы. И ОГРОМНЫЙ ЛАЙК!!!!

[@kOLIN__]

помню случай был, в церковных кругах кто то включил этот трек, на касетнике, попы закричали, выключи, выключи... я тогда тусовался в этой среде юных прихожан. Песня врезалась в память. С тех пор слушал её, другие песни металики. Даже не понимая текста я был в ступоре от тех чувств что испытывал от прослушивания. Песня по смыслу очень близка группе PARADISE LOST - No Hope In Sight. Был бы рад послушать качественный кавер

[@Ruslan54ngs]

Круто! так держать, переслушал несколько раз , и еще буду))

[@user-iv8wm6op6r]

Большое спасибо , очень понравилось .

[@Ruslan-pi1xx]

Это было сильно!!!!! Отличная работа!!!!

[@user-pd3wc1ey7o]

Шикарно получилось! Спасибо!

[@sergejandrusenko913]

Супер,отличьно!!!

[@diesel3027]

Ребятки, от души, молодцы, Спасибо! Лайк, репост и конечно подписка!

[@user-wc9fz7rz9t]

Очень круто, спасибо!

[@user-lg5ic8hg5d]

Уникально РЕПЕКТ -ЛУЧШЕ БЫТЬ ПРОСТО НЕ МОЖЕТ !

[@sergejslahno4425]

Привет, только нашёл тебя и твой кавер, молодец, я твой поклонник.

[@teymursadichov2377]

Очень круто!!!! Продолжай а том же духе 🔥🔥🔥

[@Sad_but_true13]

Мощно!Лайк однозначно)

[@alexacliptika9988]

Скоро будет 30 лет как я слушаю оригинал этой песни.

[@user-ep2to6vj7y]

Я услышал ЭТО👆👆👆. Теперь и умереть не страшно👍👍👍

[@user-lv9hz4pu2h]

ОФИГЕННО

[@user-oe4tl7zg2t]

Шедеврально!!! Респект!!!

[@Knigolyb81]

Мне 132 года. Я знатно удивлен. Дивно. Бесподобно. Феерично.

[@user-bu5qt5qg1v]

Обалдеть. Обожаю Металлику