FAUN - Federkleid на русском

#shorts

[@philoluh_mq2gl3tn7j]

По мелодии - советское "Полюшко-поле".

[@ЭдуардГубанов-т9ю]

Значит мне не одному слышно полюшко поле...

[@ОксанаРусакова-ь8ъ]

​@@ЭдуардГубанов-т9юкак так получилось?

[@alicech1596]

Вот и мне показалось

[@Alla-o3k3m]

Так и есть. Кто у кого украл ?

[@ЭдуардГубанов-т9ю]

@@Alla-o3k3m ,да не важно кто у кого. Главное песня душевная.

[@ayreritene9524]

Полюшко-поле - одна из лучших мелодий. И оранжировка красивая :)

[@giacomoamorini5122]

Слава Богу, не я один заметил, что мелодия куплетов почти полностью, мягко говоря, позаимствована (а, вообще-то, украдена) у песни "Полюшко-поле". Если только они не заплатили фирме "Мелодия" за её использование.

[@МаннаНебесная-б4у]

Точно

[@giacomoamorini5122]

@@zum7575 Русофоб!

[@МаннаНебесная-б4у]

@@zum7575 засохни

[@МаннаНебесная-б4у]

@@zum7575 темнота ты дремучая 😆. Нет никаких бесов и не было никогда . Запомни

[@ovinoch]

Шедеврально!! ! Перевести да еще и с рифмой!!! Это уже не игрушки, это поэтическое творчество! Настоящий Артист (арт - искусство)

[@ДаниилБобков-у8е]

А теперь надо перевести на немецкий полюшко поле

[@АнтонДудник-м8и]

Зачем ?

[@АлександраМихайлова-ж9в]

@@АнтонДудник-м8ипотому что они сплагиатили нашу песню

[@ЗЗЗЗ-н1т]

​@@АлександраМихайлова-ж9ввы в курсе ,что нот всего семь, вероятность совпадений в песнях огромная. Кстати, сходство отдаленное

[@ВикторияЛисицына-ч1о]

​@@АлександраМихайлова-ж9вда конечно,это Россия все слизывает шоу, фильмы,песни и т.д

[@Mary_Schimka]

​@@АлександраМихайлова-ж9вдокажи

[@ToxicPC]

Классный канала, мне очень нравится подача, никаких кривляний и излишней экспрессии как у конкурентов с других каналов, по этому очень приятно смотреть. Ну и автор очень талантлива.

[@germanmadridista009]

В точку

[@Mikalsyni27]

​@@germanmadridista009брат оцени мой возраст 22 ,вес 82 кг брусья +130 кг подтягивания +100 кг жим лежа без экипы 180 кг натурально федерация ФПР

[@Grey_Armour]

Неожиданно, вот и моя любимая фолк-группа. ❤ Спасибо. Был на их концерте в Москве. Эх, были времена…

[@Beyla398]

До сих пор храню билетик с концерта 2016❤

[@annalukianova1041]

Я в Питере ходила:)

[@ЕленаХонина-и2е]

И я в Питере ходила) нравится их творчество, не только эта. И клипы очень атмосферные

[@ЕлизаветаАнчербак-ь6н]

Я только неделю назад узнала об этой группе. Наслушаться не могу ❤

[@Veronichka751]

Моя тоже любимая❤

[@ИннаИнна-в1х]

Вы чудесно выглядите! Волшебный стиль,очень подходит к песне!

[@rovenamorrowind]

Ааааа, никогда бы не подумал, что вы переведете Faun. Большинство песен знаю наизусть ❤❤ Великолепно ❤❤❤❤

[@ВалерияДержавина-ь9я]

Оооооооо, не ожидала. Мне тоже нравится эта песня) и ещё Dieze Kalte nacht А ещё Tanz mit mir

[@LotusTenebris]

А с ними познакомился как раз из-за Tanz mit mir, а потом и с остальными познакомился песнями)

[@СашаМанаев-щ9э]

Эта холодная ночь, мне нравится меньше, чем Вальпургиевая ночь или Танцуй со мной.

[@ТатьянаШаршова-у4б]

Восторг!!!! Какая же Вы молодец!

[@Mictlancihuatl]

Наконец-то хоть кто-то сделал русский кавер на этот шедевр!!! От всего сердца мурси

[@ЛюдмилаКовано]

Красота и нежность. Благодарю. Гм

[@juljunji]

Какой корсет прекрасный и исполнение волшебное ❤

[@Stasya-Ivanova]

Какая же красотаааааа, мурашки по коже 🤤😍❤️песня супер,а голос ещё лучше

[@ЕленаПерепелкина-р8о]

Смотрела на украшение на шее и от песни аж мурашки пошли. Восхитительно! ❤

[@ditanmio2655]

Классно! Супер! Спасибо Людмила Олеговна, обратили моё внимание на эту группу и исполнение. Прекрасная подача! Браво!

[@ЗахраАбдуллаева-я8ц]

Потрясающая песня и восхитительное исполнение! Чудесный наряд, артистизм. Вы умница!

[@WollyHug]

О божечки! Это просто невероятно! Спасибо вам за перевод и исполнение этой прекрасной песни!!!

[@rrn5745]

Романтично, атмосферно и очень красиво! 😉👍💐💐💐

[@elenameerovich6542]

Спасибо Олеговна. Это здорово. Удачи во всём.

[@bee_Sheris]

У вас потрясающий голос и платье!

[@mak3536]

Только везде он одинаково подаётся , во всех песнях. А так, да, нежно.

[@Krist_Books]

Эта песня волшебная, и Вы волшебная!❤

[@user-ZamirainWonderland]

СПАСИБО большое за перевод этой песни ❤ Люблю её уже несколько лет 🥰

[@alexandrabelinka6351]

Обожаю эту группу. Federkleid моя самая любимая песня. Спасибо за перевод.

[@kawaii-tyan]

вау, эта песня вам очень подходит! и по тембру и по вайбу❤

[@AlinaSportova]

Неожидала их здесь увидеть 😍они прекрасны, и вы прекрасны😍

[@Fecske_Zirael]

Оох, Faun, одна из любимых групп❤ Спасибо Вам за перевод!

[@СергейГапочка-м2ц]

Да, "Полюшко, поле..." вечно, красиво, душевно... Похоже, немцы это оценили. 🤗👍❤

[@alexkutanoff5747]

Волшебное исполнение, прекрасная девушка!)

[@УльянаВернусь]

Наконец-то, хоть кто-то знает эту группу! Обожаю их))

[@ИсновапроперевалДятлова]

Полюшко поле. Полюшко широкое поле. Едут да по полю полюююю красной армии герои. А вообще, действительно, слова очень красивые в вашем переводе

[@VideoyIvana]

Плагиат

[@tanyafesenko3428]

Да, списали у нас

[@Vitamina_B12]

Да, тоже подумала об этом. А припев тоже из двух наших песен взят

[@Ярослав-з1п5н]

​@@VideoyIvana Как сказал классик, надо брать музыку у народа, и только обрабатывать её. Так я и делаю. Поэтому, когда сегодня берёшь у композитора - это, собственно говоря, берёшь у народа, берёшь у народа - берёшь у себя, и главное, чтобы музыка была твоя, и кто говорит „плагиат“, я говорю „традиция“.

[@ruslankairkanov454]

​@@Ярослав-з1п5н😂😂😂 Пиф паф

[@sherisheri3462]

У Faun прекрасные каверы. Абсолютное чутье на скрытую красоту мелодий. Благодарю за Ваше исполнение.

[@mewien8284]

Обожаю эту песню! Замечательно звучит и на русском! ❤

[@irina1121]

Супер👍🏻👍🏻👍🏻классная фолк -группа. 🙏отличная работа. 🙏за перевод

[@alba9291]

ООО! Супер, мои любимцы и просто изумительные люди)

[@sofia_zhe2356]

❤спасибо! Наслаждение для ушей😊

[@MoonInJuly]

Обожаю FAUN ❤ очень красиво звучит и на русском

[@VeronikaSelyukova-yz1bj]

Оооо, как я их ждала от вас!!! Спасибо огромное❤

[@ГрафБезумный]

Вот бы полностью песню на русском услышать от Вас😊❤

[@Herme_Mera_Mora]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РУССКУЮ ВЕРСИЮ ПЕСНИ ЛЮБИМОЙ ГРУППЫ❤❤

[@Алексей-й7ф1л]

Бомба!!!!!!

[@ИгорьСтусь-ы3е]

Ухты, вот это подарок!!! Спасибо большое, дорогая! Не знал, что у тебя такой хороший вкус.

[@рядовойпехотныйВаня]

А зачем эту песню переводить на русский? Она и так русская, а точнее советская. Написана в 1933 году композитором Львом Книппером и автором слов - поэтом Виктором Гусевым. Так как в песне есть слова "полюшко - поле", в народе её стали называть просто"Полюшко". По - моему, кто - то из Германии что - то подтырил, музыку переаранжировал и слова, свои, немецкие написал. "Кто говорит - плагиат, а я говорю - традиции" : ) Но, девушке, автору канала за труд всё равно - спасибо. Кстати, песню "Полюшко" в своём репертуаре очень активно использовала немецкая певица, переехавшая в Германию из России Елена(Хелен) Фишер, она поёт её по - русски. Так что, возможно, отсюда и "ноги растут".

[@vermilion6966]

Перевели спи-женный немецкий текст)

[@DariaAdmakina]

Ааааа!!! Я в восторге! Это и правда, одна из самых красивых песен на немецком языке! Благодарю, за то что взялись сделать кавер на нее. Получилось так же красиво💚💚💚

[@lavanda_army]

🌟💪🏻

[@СветланаВласова-щ5о]

Это лучшее, что я слышала у Людмилы Олеговны!❤❤❤❤

[@МарияГальцева-ч9к]

Немцы скомуниздили наше "Полюшко-поле"?!!

[@ИсновапроперевалДятлова]

Простите,не дочитала до вашего комментария 😊.

[@ИльварРахимов]

Скорее обнацистили

[@Kungan1]

Тут надо ещё разобраться в истории этой песни, возможно мелодия была народной ещё до нашего «полюшка-поля»

[@Ф.В-р2в]

​@@ИльварРахимовПочему ?¿ 👀😳

[@НаиляН-ъ3г]

Думаю, культуры близки... А вы слушали русские песни на немецком? Это ж одна душа!❤❤ Я люблю и русских, и немцев всем своим сердцем.💗

[@KORUSAKH]

Спасибо за творчество, я получил удовольствие 😊😊😊

[@НаильСаттаров-т3э]

мелодия немного похожа на "полюшко поле" но наша кажется более гармоничной или это уже просто сила пивычки...

[@ЕленаЛенина-в3з]

Спасибо за наводку на прекрасный коллектив!

[@АлександрМонрус]

Что-то мне эта мелодия напоминает...

[@sofiabatatovna564]

Полюшко-поле)))

[@3byshet]

полюшко поле

[@МарияУстинова-у6ч]

Вы оочень творческий и талантливый человечек❤. Прекрасно👍👍👍👍

[@judenpriest6698]

Полюшко пооооле

[@ТатьянаМаксимча-ц1д]

Людмила Олеговна, вы просто супер!❤

[@alexkho2012]

Начало так мелодию напоминает Полюшко-Поле..Это точна немецкая песня)))

[@MariLFox]

Очень нежно и красиво😍😍😍 Образ потрясающий. Спасибо, что познакомили с чарующей песней. ❤❤❤

[@Zinaida-Malakeeva]

Вы прекрасно поёте. Наблюдаю за Вашим творчеством долгое время решилась написать "лучи поддержки". Колосальный рост навыка пения, отличные адаптации и перевод. И какая же Вы миленькая!

[@biris9279]

Перевод просто фантастический относительно смысла. Не тупое пословное переводилово а с трепетом и чувством. Браво !

[@ФилиппФилиппычО2]

Спасибо большое. Обожаю эту группу

[@Nurinu12]

Песня просто прекрасна! Ты исполнила её лучше чем я когда ли бы слышала!

[@cnv777]

Как же Это Красиво!!! Нежность Зашкаливает!!!👑💐 Людмила, Вам можно петь русские народные песни, даже без перевода, Вы Великолепны!!!👑💐 Вы не просто спели, Вы её Прочувствовали, Прожили, Донесли!!! Вы Великолепны!!!👑💐 Песню не знаю, но это Замечательно, первый раз услышала в переводе, Пожалуйста Переведите всю песню...! Вы Великолепны!!!👑💐 Я даже нашла их клип и послушала!!!👍☺

[@tiafiseiltal6424]

Одна из любимых песен 😭🤎 Не ожидала ее здесь встретить, но очень приятно удивилась. Вот бы услышать полную версию Спасибо большое за перевод и удачи в Вашем творчестве🤎

[@irinasulgina7786]

Душа поет ❤Благодарю

[@АсяКрылатская]

Оооох, спасибо, одна из моих любимых песен... никогда не знала ее перевод, но очень красиво❤❤

[@мариямаша-р8л]

Раньше она меня отталкивала какой-то внешней чертой, а сейчас я поняла- она уже родная, и милая и голос звонкий!!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉

[@НадяАкйач]

Какая же Вы умница! ❤❤❤

[@Drakoshek]

Как здорово! Спасибо огромное! ❤❤❤❤

[@ЕкатариусНовосвитная]

Очень круто! Аж мурашки по коже ❤

[@alexhoffman0770]

Волшебно исполняет!

[@LubimovAOlya]

Полюшко-поле, но то, что в сердцах и душах людей не перебить истину и добро, пусть будет так

[@НаиляН-ъ3г]

Влюбляюсь в немецкую душу опять и опять, спасибо за красивый перевод! Желаю счастья вам и всему человечеству💋❤💗💐😇🤗

[@kora0476]

Браво, а в вашем исполнении особенно красиво!!!!!

[@taisiaantisheva1763]

Люблю эту группу! Не ожидала её здесь увидеть! Спасибо за перевод, Вы прекрасны! ❤

[@alinavisaitova3483]

Какой замечательный перевод! Замечательное исполнение! Здорово бы было полную песню от Вас слушать❤

[@user-helppp]

Песня прям огонь. Спасибо 🖐️

[@Пакетик-к3э]

блин, исполнение просто восхитительное, такой голос нежный и красивый. Это божественно 💕

[@ВасилийИванов-я7щ9и]

Боожественнооооо.Спасибо огромное !

[@biba_bobovna]

Обожаю эту группу, спасибо❤

[@schebutnoe]

Одна из моих любимых песен)) было неожиданно и очень приятно услышать. Спасибо большое за ностальгию💛

[@ajanagray3295]

Нравится эта песня, спасибо за перевод:)

[@TverGig]

Обожаю faun, в школе выдавала их тексты за известных поэтов и выступала с ними на конкурсах чтецов

[@ТатьянаКузьмич-в9я]

Какая ж ты приятная девушка. Счастья стоя тебе и добра

[@ЛисаПолиновна]

Ааааааа !! Я постоянно слушаю эту песню, очень красивая , но перевода не находила , и тут выходит на твоём канале,! ❤ 🔥

[@IronPeacewill]

Даа, очень нежная и добрая песня, часто в моих реках, топ, только я редко в таком добром настроении.

[@НатальяВиноградова-н2б]

Как же она поёт нежно, завораживающе. Как мантра

[@stru_na1990]

Ваш скилл в пении все растет и растет, звук наполняется объемом, ноты обретают душу... Спасибо Вам за творчество ❤

[@chudo713]

Ооочень красиво. БлагоДарю

[@Ludochka9393]

Красота! Я в восторге еще и от подвески! Пытаюсь разглядеть картинки на ней😂

[@tigrezki2288]

Очень хочется полную версию хотя бы в виде текста 🥺🤲🧡 хочется ходить по дому и петь ее

[@seagull_julia]

Ооо, теперь я еще и знаю, о чем эта прекрасная немецкая песня!!! Людмила, спасибо вам огромное❤

[@Лео-с5и]

Божаю Faun и вас! ❤

[@lora_6165]

Обожаю эту песню ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Большое спасибо!

[@Snoop-vb9rt]

Мне так нравится, как Вы подбираете костюмы под песни ❤

[@lessergew]

Людмила, спасибо большое за вам за эту группу!!!

[@АллаДьякова-р1с]

Очень красиво! Пошла искать группу. Интересно стало.

[@lizaserbina]

Они просто шикарны ) не думала что от вас услышу их ))

[@anastasiyaranwish3857]

О, да, прекрасная песня, прекрасная группа! Спасибо вам, в вашем варианте она ничуть не менее прекрасна❤

[@СлавусяНельга]

красивая песня и восхитительное исполнение!

[@PRO-w5c]

Эта мелодия в моей коллекции на первых местах, слушал но както не задумывался о переводе. Олеговна, ты просто молодец.

[@Таша-11.11]

Какая милая девушка, голос, манеры