Felix Mendelssohn: Psalm 42, Op. 42 (Philippe Herreweghe et al)

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Psalm 42, Op. 42
Coro: Wie der Hirsch schreit
Aria: Meine Seele dürstet 6:19
Coro: Was betrübst du dich 12:07
Quintetto: Der Herr hat des Tages verheißen 15:54
Schlußchor: Was betruüst du dich 20:20
La Chapelle Royale
Collegium Vocale
Ensemble Orchestral de Paris
Eiddwen Harhhy, soprano
Philippe Herreweghe, conductor
Coro:
Wie der Hrisch schreit nach frischem Wasser,
So schreit meine Seele, Gott, zu Dir.
Aria:
Meine Seele dürstet nach Gott,
Nach dem lebendigen Gotte,
Wann werde ich dahin kommen,
Daß ich Gottes Angesicht schaue?
Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht,
Weil man täglich zu mir saget: Wo ist nun dein Gott?
Wenn ich dess' inne werde,
So schütte ich mein Herz aus bei mir selbst.
Denn ich wollte gern hingehen mit dem Haufen
Und mit inhen wallen zum Hause Gottes,
Mit Frohlocken und mit Danken
Unter dem Haufen die da feiern.
Coro:
Was betrübst du dich, mein Seele,
Und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott!
Denn ich werde ihm noch danken,
Daß er mir hilft mit seinem Angesicht.
Recitativo:
Mein Gott, betrübt ist mein Seele in mir,
Darum gedenke ich an dich!
Deine Fluten fauschen daher,
Daß hier eine Tiefe and dort ein Tiefe brausen;
Alle dein Wasserwogen and Wellen geh'n über mich.
Mein Gott, betrübt ist meine Seel in mir!
Quintetto:
Der Herr hat des Tages verheißen seine Güte,
Und de Nachts singe ich zu ihm und bête
Zu dem Gotte meines Lebens.
Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir,
Warum hast du meiner vergessen?
Warum muß ich so traurig gehn,
Wenn mein Feind mich bedrängt?
Schlußchor:
Was betrübst du dich, meine Seele,
Und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott!
Denn ich werde ihm noch danken
Daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.
Preis se idem Herren, dem Gott Israels,
Von nun an bis in Ewigkeit!

[@girlwithoutpearlearring]

Played this wonderful peace with my orchestra and a choir from Serbia, last month. These melodies remind me of a wonderful time of cultural exchange and musical unity. Thank you so much for this experience and this breathtaking music!

[@MrNatkov]

This is surely a taste of heaven.

[@billylove7834]

This is Purely Angelic Perfection! 😇

[@tomschweyer3180]

Ich habe den psalm gerade als chorsaengerin in mailand gesungen. Es ist eine wunderbare musik und ein ebenso wunderbarer text. Grazie mendelssohn. Karin

[@patrizialauraf]

marvelous piece full of faith...

[@BertellaGianpietro]

In this music there is a lot of faith in God We can not ignore it. Bach, Mendelssohn, Palestrina and many other composers have incorporated their faith in their music ... we should not ignore it!

[@junglemonkey2310]

+Gianpietro Bertella I so agree with you. It's their faith that shines through their music, I call it being inspired by God.

[@guilhermep8414]

Handel, Mozart and Vivaldi also. aussitôt important que les autres. Vivaldi was even a priest, and Handel is actually the Bible sang haha.

[@tomgallowitz]

Faure as well

[@kittybitts9530]

Years ago I took a music theory course in college and learned that there was no harmony in music until Christianity. Wisdom comes from God. If you want wisdom you must pray for it

[@mariayo4284]

@@kittybitts9530 wow so interesting! Do you have some references to this? I noticed that if I listen to this piece (Psaum 42) and that it calmed my heart beats which were arythmic after Covid. After Covid I could not stand modern music (maybe because it has no harmony). Now, my arythmia is a lot better.

[@ZitaMenyhart]

ein wunderbarer Text und die Melodie ist herrlich

[@juergenbernhard5442]

absolut. Vor allem wenn man selbst eine der Männerstimmen im Quintetto singen darf :-) Gänsehaut pur.

[@Geiger1983]

The choir where I sing in Berlin is rehearsing this piece and we're going to premiere this on November 10th!I'm looking forward to this!

[@maartenvanvuure8317]

Prachtig! Philippe Een weldaad voor het gemoed!

[@24btor]

One can hear how Mendelssohn is inspired by Bach‘s vocal religious music, as the Matthäus Passion. The piece is in a form of a Cantata but is larger in expressive force and performing ensemble than a Bach Cantata. It is no wonder that this link to Bach‘s Matthäus Passion exists, as Mendelssohn was the one to revive that Masterful piece of Bach, that back then in the beginning of the 19th century was already forgotten. I am amazed by Mendelssohn‘s music and enjoyed singing this piece when I was a student at Tel Aviv University in the early 2000s. Thank you for making it available here!

[@mariayo4284]

Thank you, absolutely great!

[@TheJamesalden]

THANK YOU!!...

[@davidsaksena1561]

Thank you for putting me on to this beautiful setting. Best wishes.

[@ulilalu]

So berührend, so wunderschön, einfach wundervoll!

[@giselaweidemann7153]

wunderschön - die Musik und die Darbietung - Ich freue mich, in unserem Chor demnächst auch dieses Meisterwerk mitsingen zu können

[@jallain1687]

The choir "Was betrübst du dich, mein Seele," sounds quite similar to the one in Elijah " Baal erhöre uns!". Wonderful music; as someone else has commented, you don't need to be religious to appreciate it.

[@77Opera]

Sublime!

[@carlooro7406]

This is why I love Mendelssohn!

[@gyrocompa]

Thanks for sharing !

[@ceesvegh4904]

Music is a personal thing... not a competition. It's for u to decide whether Beethoven touches my soul or not.

[@Joachim-dj2em]

Ja ich singe zur Zeit allein Gott in der Höhe sei Ehr von Mendelssohn und habe festgestellt auch dieser Choral enthaelt viel von Bach.Ich danke allen Mitwirkenden Solisten Chor Orchester und Dirigent und an Edward Murray .Mit ❤❤❤❤❤❤ freundlichen Grüßen aus dem schönen Schwarzwald/Schallstadt südlich von Freiburg

[@willybaumann2149]

1 00:00 Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser (Coro) 2 06:18 Meine Seele dürstet nach Gott (Aria, Soprano) 3 09:02 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht (Recitativo, Soprano) 09:35 Denn ich wollte gern hingehen mit dem Haufen (Aria, Soprano con Coro) 4 12:05 Was betrübst du dich, meine Seele (Coro) 5 14:00 Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir (Recitativo, Soprano) 6 15:53 Der Herr hat des Tages verheißen seine Güte (Quintetto, Soprano, Coro maschile) 7 20:18 Was betrübst du dich, meine Seele (Coro)

[@LaPellegrina-jt8jv]

SOLISTES Eiddwen Harrhy, soprano Hervé Lamy, ténor Peter Kooy, baryton Leo van Doeselaar, orgue Christian Casse CHAPELLE ROYALE & COLLEGIUM VOCALE Sopranos (Chapelle Royale) Véronique Bicheray, Marie-Hélène Chesneau, Nicole Fournié, Laurence Orlowski, Sandrine Piau Sopranos (Collegium Vocale) Annelies Coene, Setske Mostaert, Dominique Verkinderen, Marion van Zonneveld Altos (Chapelle Royale) Pascal Bertin, Dominique Favat, Catherine Joussellin, Brigitte Le Baron, Miriam Ruggeri Altos (Collegium Vocale) Bernadette Bouthoorn, Wilke te Brummelstroete, Betty van den Berghe, Simone Vlegels Ténors (Chapelle Royale) Jean-François Barrès, Raphaël Boulay, Paul de los Cobos, Edmond Hurtrait, Joël Suhubiette Ténors (Collegium Vocale) Peter Paul Hourmortels, Stephane Leys, Philip van Isacker Basses (Chapelle Royale) Vincent Bouchot, Jacques Gomez, Renaud Machart, Hervé Niquet, Jean-Louis Paya, Jean-Louis Serre Basses (Collegium Vocale) Jan Depuydt, Paul van den Berghe, Frits Vanhulle ENSEMBLE ORCHESTRAL DE PARIS Violon solo: Christian Crenne Violons: Pascale Blandeyrac, Hubert Chachereau, Philippe Coutelen, Gérard Maître, Michel Guyot, Jean-Claude Bouveresse, Laurent Causse, Marc Duprez, Catherine Giardelli, Howard Yang, Franck Della Valle Altos: Serge Soufflard, Bernard Calmel, Philippe Dussol, Dominique Lobet, Jacqueline Strasburger Violoncelles: Paul Boufil, Marcel Bardon, Franky Dariel, Manfred Stilz Contrebasses: Sylvain Wiener, Daniel Jacques Flûtes: Pierre Roullier, Bernard Chapron Hautbois: Daniel Arrignon, Jean-Philippe Chavana, Stephane Part Clarinettes: Richard Vieille, Jean-Claude Brion Bassons: Michel Denize, Christian Jacotin Cors: Daniel Catalanotti, Gilles Mahaud Trompettes: Michel Torreilles, Jean-Michel Riquebourg Timbale: Jean Geoffroy Trombones: Patrick Sabaton, Bernard Hulot, Serge Bolland dir. PHILIPPE HERREWEGHE

[@guilhermep8414]

Eine Unterweisung der Korachiter, vorzusingen. 2 Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir. 3 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue? 4 Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott? 5 Daran will ich denken und ausschütten mein Herz bei mir selbst: wie ich einherzog in großer Schar, mit ihnen zu wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken in der Schar derer, die da feiern. 6 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er mir hilft mit seinem Angesicht. 7 Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir, / darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermon, vom Berge Misar. 8 Deine Fluten rauschen daher, / und eine Tiefe ruft die andere; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich. 9 Am Tage sendet der HERR seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens. 10 Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt? 11 Es ist wie Mord in meinen Gebeinen, / wenn mich meine Feinde schmähen und täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott? 12 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.

[@patrizialauraf]

meraviglioso...commossa

[@nadiasalama4422]

El 20 de diciembre de 2014, en primera audición en Mar del Plata lo presentará el Coral Carmina junto a la Orquesta Sinfónica Municipal.

[@marie-armelle458]

quelle belle ecriture vocale et musicale

[@dezangerman]

Zeer mooie muziek en gezang. Wij zijn volop aan 't werk voor ons komende concert.

[@hasevash]

Herreweghe is The Best in Bach interpretation! His Mendelssohn oratorium interpretations (for example Paulus, Elias) is also very good and beautiful. This psalm cantata interpretation is not wrong, but the sopran soloist is... the vibrato of the choir is also a surprise... But the Collegium Vocal is one of the best choir. Sorry my bad english!

[@palladin331]

This work was composed in 1837 when Mendelssohn was 28 years old. At that time Wagner and Verdi were 24, Schumann was 27, and Berlioz was 34. The lovely voice of Ms Harhhy is completely appropriate and compelling, as is the superb performance of the instrumentalists. To cast Mendelssohn's music back to an earlier Baroque style would be absurd. Herreweghe is clearly a master of both styles. Dare I add that vocal vibrato was common in Mozart's time? And even much earlier?

[@yitenghou3558]

I think the conducter is right (is always right). This piece is just this tempo: only to follow the instruction of the composer strictly could the meaning/beauty of the piece reveal.

[@pianotreasures]

9:37 Denn ich wollte gern hingehen

[@helmutmatt6348]

Mendelssohn's schönste Chorkomposition. Schade, dass die Aufnahme so schlecht moduliert ist

[@junglemonkey2310]

Mendelssohn was a better composer than Beethoven, Mendelssohn was a devout Christian and his faith shines through in all his music. I can listen to Beethoven for a half hour, but to Mendelssohn I can listen all day. Beethoven was an angry man most of the time with a fierce temper. And therein lies the difference. No insult, Umatruko, absolutely not, you are so right. God bless you.

[@junglemonkey2310]

When I feel burdened by life and the heaviness of my spirit, I listen to this most beautiful work from Mendelssohn, and slowly my burdens and the heaviness will wash away. Music is my life, the classicals. Not the music of this world.

[@rospbe]

Please take Religion out of this , its just a matter of taste , they were both great .

[@erickverran653]

How convenient for you--the easier composer also happens to be the greater?

[@junglemonkey2310]

Erick Verran

[@junglemonkey2310]

Erick Verran And what exactly do you mean by that? The easier composer, what is that, an easier composer, please enlighten me.

[@warandcheese]

wohin?

[@minorikushieda7998]

Why do sopranos like vibrato so much? ...that's not our beloved faithful Mendelssohn, my dear primadonna

[@hubertdulieu7667]

Très bonne version. Du moins pour l'antienne chorale (début). Philippe dirige un peu vite. Orchestre couvre un peu trop le chœur. C'est dommage pour les voix qui sont exemplaires.

[@girlwithoutpearlearring]

Notre chef d'orchestre le dirige encore plus vite :'D

[@tobiaspeter6555]

Offen gestanden finde ich diese Kantate etwas öde

[@carlosgomezorellana]

Mendelssohn was a much better composer than Beethoven. Go ahead, insult me.

[@girlwithoutpearlearring]

Why should I? I like some of Beethoven's works for piano but as far as orchestral music is concerned, he hasn't convinced me yet

[@generichuman_]

I think you're confusing orchestration with composition. If so, I would agree. Beethoven has fairly obvious flaws in his use of instruments, and things are quite often messy and obtrusive.

[@lloyddaniel2532]

ok, the music is great but the interpretation is... ouch...

[@reconnectiondivin3055]

Sublime!