'La Cienaga' Q&A | Lucrecia Martel

[@lorenzo050008]

She always is able to end her interviews with a very powerful final lesson.

[@nahuelzapatrustegui6695]

Lucrecia Martel , Julia Solomonoff and Lucía Puenzo. They are the three most important female filmmakers in Argentine cinematography.

[@marialauraviteri1407]

there are more...Laura Spiner, Lita Stantic, Ana García Blaya, Ana Katz...

[@Cyclon32289]

at 13:25 the translator change the meaning of what she said about the contradictions of te catholic church.

[@mechanix__]

I understand that translating it's hard but that guy could try to breathe more and don't rush because he missed several things

[@cabassotti]

It's only watchable if you mute the video during the translation.

[@jasilen]

This guy completely destroyed most of her points when translating. Significant details are almost always lost. She is dropping good stuff, and he is destroying it completely!!!!

[@kubolor1234]

I need to learn Spanish then.

[@jcc6913]

Well he doesn’t just summarize but dumb down everything she says so whenever she goes on a tangent using very specific language he just paraphrases a third of what she says on a very dispassionate generalized way.

[@brunoscali]

32:00 Concepto de trama, esquema de causa-consecuencia.

[@maxipizzicotti]

Vine a ver si alguien había dicho algo sobre el traductor... de terror.

[@h.o.losbicivoladores2815]

insoportable el traductor

[@fbueller]

I thought this was Drew Barrymore from the screen grab at first.

[@mosesgladstone8274]

I thought it was a homeless female Geddy Lee impersonator on a lighted stage..... wow.... unreal

[@jorgelinasaucedo4035]

OPEROPRIMISMO ????? PERDÓN MI IGNORANCIA , PUEDE ALGUIEN DECIRME QUE SIGNIFICA ???... DESDE YA MUCHAS GRACIAS ...

[@lilianacascone9805]

Se refiere a la opera prima o primera obra de un director o autor. A pesar de haber hecho ya varias películas, Martel siente que como pasa mucho tiempo entre realizar una película y la siguiente, tiene la sensación de que la nueva película es siempre la primera, o sea su opera prima. Es por eso que ella no siente que sea una persona que pertenece al ambiente del cine. Es decir, un constante re comenzar de cero.

[@jorgelinasaucedo4035]

@@lilianacascone9805 muchas gracias por responder, saludos .

[@jorgelinasaucedo4035]

@@lilianacascone9805 MUCHAS GRACIAS POR RESPONDER , AHORA SI COMPRENDÍ ...

[@victorcastro]

qué pena que lucrecia no pueda hablar ingles

[@juanv4939]

Sí puede. No lo hace como postura política.

[@marialauraviteri1407]

@@juanv4939 me imaginaba, más genia!

[@thediscojesus]

@@juanv4939cualquiera

[@thediscojesus]

@@marialauraviteri1407malísima estrategia si fuera así 😅

[@sergiostabinsky4627]

Hola Tonny Hernandez, cuídese mijoo