[Lyrics+Vietsub] Riverside - Agnes Obel

Trong một buổi phỏng vấn, Agnes có giải thích:
"I wanted to write a song about how people can be transformed, and sometimes how when you meet other people who have been through this strange transformation, you can tell. It was a time in my life when I was changing a lot myself, and I wanted to describe that, using water as a border between one world and another."
Dịch ra nghĩa là " Tôi muốn viết một bài hát về việc mọi người có thể bị thay đổi như thế nào, và đôi khi là cách mà bạn gặp những người cũng đã trải qua sự thay đổi kì lạ này, bạn cũng có thể biết được. Đó là một khoảng thời gian trong cuộc đời tôi, khi mà tôi đã thay đổi bản thân rất nhiều, và tôi muốn bộc lộ điều đó, sử dụng hình ảnh con sông như một ranh giới giữa một thế giới và một thế giới khác".
Ngoài ra còn một bài phỏng vấn nữa về album với Agnes: thequietus.com...
Mình đã cố gắng dịch bài hát sát nghĩa nhất có thể để các bạn có thể hiểu theo ý mình. Nếu vẫn còn thắc mắc về câu hát nào trong bài, các bạn có thể cmt ở dưới mình sẽ giải thích kĩ hơn :)
✖ We don't own this music. This is just a fanmade video, not for commercial purpose
Do not re-up without our permission. Thanks!
♫ FishandBear World
FB: / fishandbearworld
★ All copyright goes to Agnes Obel's channel:
• / agnesobel
• / agnesobelofficial
• / agnesobel
• / agnesobelofficial
Background: by Erik Mclean
unsplash.com/@...

[@lamtuyen9816]

Cuối cùng cũng có vietsub bài này. Bài này lần đầu mình nghe, đã ngồi khóc nức nở :)))

[@oscarkei]

nghe bài này chỉ nghĩ tới những người khốn khổ vì trầm cảm và chọn cách dìm bản thân xuống dòng sông, đôi khi thần kinh không ổn định kéo họ đến vực sâu của con sông...........

[@nguyenphuong7501]

cực kỳ thích gu âm nhạc của bạn và thích sự chỉnh chu, nghiêm túc trong lời dịch.

[@OurStoryy]

Chờ mãi mới có ng sub bài này. Luv

[@vulong9763]

Bài này xem cái mv đen trắng của bà thấy u am quá, may qua đây có cậu khai sáng mới hiểu:)) cậu dịch là tụi tui còn mừng ấy:)

[@hieunguyentri8416]

Tuy nghe hơi trễ nhưng sub hay quá, đọc mà quặng lòng :((

[@hansmcmail1405]

từ phim The Rain qua

[@rosalielis9248]

Ôi nhớ phim Revenge quá

[@uyenchan100]

Xem cả kênh, cùng gu nhạc tuiiiiii. Xĩuuuuuui

[@VanDohieu]

Hay lam

[@ando1589]

Bài hát hay nhưng cái MV đen trắng làm mình luôn thắc mắc :tại sao xe đạp của cô gái tự nhiên cháy??,cổ mặc váy mỏng xuyên thấu?? Và thằng cha đó sao tự nhiên đẩy cô gái xuống sông?

[@PhuongPhuong-ov3cd]

Bản này da diết hơn bản gốc hay s đó

[@FishandBearWorldrunawaydreamer]

Thực ra vì bản gốc bị chặn bản quyền nên mình phải lấy bản live ở studio mà không ngờ Agnes live còn hay hơn bản gốc nữa =))))

[@PhuongPhuong-ov3cd]

@@FishandBearWorldrunawaydreamer live? Trời má tuyệt vời