Franco Battiato. La stagione Dell'Amore (Subtitulos en Español)

[@gatiboti08]

Maestro D.E.P Tu música en mi corazón perdurará.

[@Casasprefabricadasspain]

Gracias por tantas letras intemporales

[@crisvp4542]

Me ha hecho llorar, qué cosa más bonita🔥❤️

[@carmensanchezmunoz3676]

Maravilloso, descansa maestro.Gracias por sutitular

[@lorenzoAniorte-oo3sv]

Te extraño mucho maestro!!

[@pepesanton]

Un gran hombre que me traslada a los mejores años de mi vida

[@sollobonlosada7389]

Sus letras son todas magicas y reales🎸🎶🎵

[@FernandoMartinez-hy4pg]

Muy emocionante esta canción del gran poeta Battiato.

[@juancarlosboada8455]

Grande muy grande DEP maestro

[@AlbertoRodriguez-pd4lp]

Un Angel

[@mugatu2017]

fantastico

[@cocaearmada]

El Maestro 🙂🙏🏻❤️

[@cocaearmada]

Mi da i brividi

[@duende118]

Hermoso

[@nellymariacabrerasuarez6955]

DEP 🌹😘♥️✨

[@joseprossy6102]

💓

[@EloyGijon67]

Tienes un error al principio. No es "lo mal que pasé mi tiempo" (no tiene ningún sentido). Es "cómo he malgastado mi tiempo"...

[@blusdelautobus]

@@EloyGijon67 No, eso sería "Se penso a come ho sprecato il mio tempo", otra cosa es que el en la versión en Español lo pusiese así por que cuadraba mas, pero el se refiere a haber sufrido en el pasado sin sentido. Saludos.

[@EloyGijon67]

@@blusdelautobus Jajaja tu explicación me cuadra con tu traducción... O sea que "sufre por haber sufrido", pero se lamenta de que ese tiempo no volverá más... No ves que es absurdo? La idea de la canción es lamentarse por la oportunidades perdidas. Ha utilizado un recurso más poético que el verbo "normal", hombre (spesso male). Siempre he creído que habría que multar a los que traducís canciones.

[@blusdelautobus]

@@EloyGijon67 recuerda como lo paso mal por no haber comprendido en el pasado que la temporada del amor siempre regresa, por aferrarse a algo que le hacia sufrir, sin comprender que todo es una posibilidad para reinventarse.. malgastar es muy amplio y, el habla de pasarlo mal, (que es una forma de malgastar, pero no la única), a todos nos ha pasado menos a los policías de traductores supongo.

[@nellymariacabrerasuarez6955]

DEP ♥️😘🙏🏻🌹✨