Скажите, пожалуйста, а у французов тоже есть выражение Продается, как горячие пирожки? Просто я ни разу в Буланжери пирожка не видела. Я когда то на уроке чуть двойку не получила за то, что начала переводить наши выражения типа На седьмом небе от счастья и т.д. У них свои "облака". Просто если заучивать, то реальные фразы. Спасибо за проделанную работу.
@french20202 күн бұрын
Добрый день! выражение "se vendre comme des petits pains" используется французами, есть в учебных пособиях и словарях; достаточное количество примеров можно увидеть на сайте Reverso.