ФРАЗЫ НА СЕРБСКОМ для туристов

[@ilicurosh]

Как серб, я должен похвалить желание этой замечательной женщины и ее усилия наилучшим образом познакомить русских с сербским языком. Я ничего о ней не знаю и хотел бы узнать и, возможно, помочь ей полностью понять каждую деталь сербского языка. Прошу прощения у всех, кто прочитает мой комментарий, потому что я не говорю по-русски. В настоящее время я использую Google Translate для перевода с сербского на русский язык. Эта система не всегда работает очень хорошо, поэтому, вероятно, будет много ошибок перевода. Сначала мне нужно представиться. Я вырос в семье, которая всегда говорила на самом чистом и правильном литературном сербском языке. Мой отец - писатель, бывший директор четырех важнейших театров Белграда. Моя мама - профессор сербского языка и давний журналист в газетах и ​​в первой программе государственного югославского, а затем и сербского телевидения. Я также был журналистом восемь лет. Итак, для всей семьи сербский язык является основным элементом нашей профессии. Это самая короткая версия биографии. Позвольте мне начать с языка. В настоящее время почти никто в Сербии не говорит на правильном сербском языке. Есть много причин для этого. Русским нужно знать, как сделать старый сербский язык - самый похожий на русский язык менялся много раз на протяжении истории. В своем сопротивлении насильственным изменениям языка сербы настаивали на сохранении архаичных, старых слов и выражений. Полный литературный словарь сербского языка содержит более 35 000 слов. Высокообразованные люди (которых мало) используют от 12 000 или 13 000 до 18 000 слов. В простом разговорном языке содержится от 6000 до 8000 слов. Русский язык еще богаче, и это знаменательно. Я продолжу в другой раз. У меня сейчас нет времени. До свидания.

[@online9162]

Спасибо,Урош!

[@nataliilios8920]

❤️❤️❤️Хвала!!!

[@sinisatrifunovic4232]

Primeren komentar Urose. Hvala

[@Юлия-ф4ж6о]

Пуно Вам хвала!

[@online9162]

Нема на чему😃

[@МарусяЗажигалочкаПесниотдуши]

Спасибо большое, очень понравилось, очень приятная подача и полезно! Хочу выучить сербский и первое, что посмотрела - Ваше видео! Хвала!

[@online9162]

🙏🙏🙏

[@МарияШипилова-я4р]

Чем больше смотрим Ваш канал, тем больше хотим переехать в Сербию! Спасибо))) Очень интересно и познавательно!

[@Васович]

Спасибо огромное господину Урошу за высокую культуру и высочайшую порядочность.

[@АннаВоробьева-н5в]

Теперь на рынок пойду тренироваться! Спасибо!

[@wtfowoqpmox]

Ох спасибо большое вам, прекрасно рассказываете, очень интересно! Улыбнуло местами даже, очень нравится Сербия, а сами Сербы ещё больше))

[@Васович]

Спасибо, дорогая за труд.

[@yana_fidgi]

Тоже хочу побывать в этой прекрасной стране!

[@online9162]

Обязательно побывайте. И недорого и сердито)

[@deniskalashnikov9607]

а я на островах Фиджи )))

[@Dushan88]

Прелепа

[@blackberry2419]

Дођи сестро, можда те и удамо :)

[@АллаЗайцева-ч1ф]

Татьяна, здравствуйте! Восхищаюсь Вашими интересными, познавательный роликами и красотой. Посмотрела много Ваших роликов. Планируем переезд в Сербию, начала изучение языка. Запомнила фразы для туристов. Очень актуальны для нас фразы для впервые приезжающих и планирующих жить в Сербии. Фразы в банке для открытия счета, для покупки симки, для подачи ВНЖ, вообщем во всех ситуациях не для туристов, а для тех, кто приехал жить, но ещё только начал изучать язык. Снимите такой ролик, пожалуйста!

[@online9162]

Спасибо))

[@online9162]

И за идею спасибо, сниму возможно)

[@ilicurosh]

Два года назад или чуть больше я писал о количестве слов в сербском языке. Затем я частично представился и рассказал некоторые основные сведения о своей семье. Сейчас я напишу вам о, пожалуй, самой важной информации о сербском языке. Это базовый и поэтому очень важный для всех людей, которые хотят выучить сербский язык. Итак, это «реформа сербского правописания». Найдите эту тему на KZbin или в лингвистической литературе. Он был создан давно, и его реформаторами были Вук Стефанович Караджич и Доситей Обрадович. Они проделали огромную работу, на которую ушли годы. Они создали правило письма: "Один голос - одна буква!" Таким образом, сербский язык, пожалуй, единственный в Европе, в котором нет двойных букв! Есть несколько исключений, например, слово «национально-освободительная война». Представляет собой сочетание двух терминов, один из которых заканчивается на букву «о», и в то же время другой начинается на ту же «о». Есть и другие примеры, но они единичны. Очень редкий. Чтобы знать, как правильно произносить слово, нужно заглянуть в словарь и увидеть признаки восходящих и нисходящих звуков. Если есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня. У меня будет время для ответов. Теперь всем привет!

[@johannvolnyj21]

А как вы к реформам сербского языка относитесь? Эти реформы были необходимы и уместны? Или реформы разграбили сербский язык? В каких книгах сохраняется корпус правильного сербского языка?

[@online9162]

@johannvolnyj21 никак не отношусь, учила как есть

[@Yavsesmogu]

Татьяна, интересно Вас слушать. Язык схожий с нашим. Как хорошо, что сербы такие гостеприимные.

[@online9162]

Спасибо, Антонина!

[@ВикторияМазур-г5з]

Спасибо, очень хорошее видео, много полезных фраз!

[@online9162]

Пожалуйста 🙏

[@Васович]

Я также в восторге от людей сербской национальности.Столько доброты,сердечности.И все чувства настоящие.В современном мире они -уникальные.

[@online9162]

И улыбаться умеют и жизни радоваться и помочь друг другу бескорыстно

[@Васович]

@@online9162 Да.И хранят стоически свой этнос, свою "уникальность".

[@Васович]

Спасибо что преподносите их язык,культуру и своеобразие менталитета.

[@online9162]

И свою территорию в замечательнейшем месте в центре Европы

[@mecook5046]

Добрый день! Языки похожи! Спасибо, было интересно и познавательно🌹

[@online9162]

Спасибо,Мирослава!

[@БогданВесић]

@@online9162 Umnica, spasibo.

[@online9162]

@@БогданВесић пожалуйста))

[@МихаилКоваленко-ь5ф]

Хвала вам много! Я сам с Луганска, учу сербский язык, и хочу побывать в Белграде!

[@online9162]

Побываете обязательно

[@ДарьяПрокопьева-ч5л]

Спасибо за урок очень интересно 🤔💭

[@online9162]

Пожалуйста

[@Арчипес-р2у]

Спасибо большое, очень нужно и важно❤

[@online9162]

Пожалуйста 🙏

[@andreiserbin1679]

Здравствуйте! Привет из России. Мы с Вами встречались в магазине Lidl недели три назад. Подписался на ваш канал. Было бы здорово увидеть продолжение по основным словам в сербском языке. Hvala!

[@online9162]

Если надо,будет)) ожидайте)

[@online9162]

Будет продолжение)

[@Divanny_Expert_Romanych]

Спасибо большое за мастер класс ,было интересно 😉👍

[@online9162]

Пожалуйста. Забегай на мастер классы)

[@russiantraveler4329]

спасибо за информацию! только начал изучать

[@online9162]

Пожалуйста 🙏

[@Slezzyra]

Сербы правы «Здравствуйте» - это «будьте здоровы» или «будьте здравы» Можно говорить и при приветствии и при прощании

[@АннаЛевина-й9п]

Hvala! 👍🤩

[@Boris_Eltsin]

Большое спасибо!

[@online9162]

Пожалуйста 🙏

[@user-ym8bw7ci7k]

Кстати логично пожелать здоровья при встрече и при прощание, так что ничего сверх естественного...

[@ЦенаГлупости]

А матом они наверно умеют отправить куда по дальше 😱😳😂👍

[@online9162]

Они не только умеют, это их разговорный язык)

[@ЦенаГлупости]

@@online9162 буду изучать , всё равно не пригодится а для умственного развития не помеха😳👍

[@СофьяС-ф1ы]

Супер!

[@online9162]

Спасибо 🙏

[@викторвиктор-з5з]

Танюша Благодарим!!!Кузбасс.

[@w.ladislaus]

Яндекс Такси теперь работает в Сербии

[@online9162]

Спасибо,будем знать

[@Поисксокровищ-я2в]

Привет! Спасибо за познавательное видео!

[@online9162]

Пожалуйста)) не забудь выучить)) будет экзамен)

[@АнтонШлегель]

Здравствуйте - не болейте. Всё логично.

[@АнтонШлегель]

@@online9162 я очень рад! Мы говорим здравствуйте как приветствие, а сербы здравствуйте ( не болейте) и как приветствие и как прощание)

[@online9162]

@@АнтонШлегель я имела ввиду,что они нам говорят здравствуйте,по русски)) и когда прощаемся тоже здравствуйте)) потому что у них на сербском и приветствие и прощание одним словом здраво( привет) или чао. А не здравствуй( будьте здоровы). Они просто думают,что если у них так,то и в русском здравствуйте так же используется,ан нет))

[@АнтонШлегель]

@@online9162 и я о том же)

[@brinskoisrael9261]

Сербский очень похож на русский и украинский, но мне кажется на украинский больше. Когда то разговаривала, сейчас подзабыла-)

[@online9162]

Да,на украинский больше похож,украинцы его быстрее осваивают. Конечно забудешь,если он без надобности))

[@brinskoisrael9261]

@@online9162 иврит выбивает остальные языки. Он очень древний и доминирующий

[@online9162]

@@brinskoisrael9261 нравится иврит?

[@brinskoisrael9261]

@@online9162 в общем, да, но туго идет, ни на что не похож. Мне сербский дался с ходу, а с ивритом буксую

[@online9162]

@@brinskoisrael9261 ну особо не напрягайся,дотянешь до пенсии и в Сербию)) повторять сербский

[@user-JurijP]

А что плохого, здравствуйте при встрече, здравствуйте при расставании. Пожелание здоровья ещё никому не вредило.

[@online9162]

Действительно

[@funnyfive]

спасибо, полезно! хотелось бы отдельную серию видео по языку...

[@online9162]

Будет много заявок,снимем))

[@Zamirzanas]

Сербия online я тоже хочу выучить язык .

[@online9162]

В чем вопрос? Начинайте)

[@Zamirzanas]

Сербия online начала , но я путаюсь все время . У меня жених серб, приходится учить , иначе никак

[@online9162]

@@Zamirzanas ничего,всему свое время, с женихом легче выучить. Когда носитель языка рядом,это гораздо легче

[@Lucikk]

Спасибо за видео, как раз искал что то подобное )

[@user-vg7ii9yz6c.Ira90]

Супер ❤

[@Interested108]

Привет Татьяна! Интересно послушать. В Турции к нам обратился серб с вопросом. Вроде и понятно и не поняли друг друга)) до виждання как то так и в болгарском помню из переписки детства. Спасибо за экскурс!

[@online9162]

Приветик.это точно,вроде и понятно,а вроде и ничего не понятно)).

[@BeautyAssorti]

У меня тоже большинство просмотров без подписки:))+61 Значит народу интересно. Прикольно -здравствуйте! Кладбище по -польски -сокровище, Фен-сужарка до волос. Склеп-ларек с продуктами. Да, много приколов. Почему народ двигает в Сербию? Главное работа, а как там выжить?

[@online9162]

Кто хочет ,тот м работу находит.кто то свое открывает. Сейчас такой поток в Сербию русских и украинцев...если бы с работой было ещё лучше,пол России бы уже было здесь)

[@БогданВесић]

@@online9162 Priizajte mi Serbi ljubim vas Ruskih.

[@online9162]

@@БогданВесић едут,ещё как едут,с каждым днём всё больше и больше..

[@БогданВесић]

@@online9162 Hvala vam puno, bolje vi nasa Braca nego muslimani, ja ljublju vas!!!

[@Nikolai_Morozov26]

Спасибо вам 2021

[@online9162]

Пожалуйста)

[@vladanplay2465]

Добро дошли) ставите тут свой ковер и долазите наполе пить кафу)

[@online9162]

Только что попили Кафу))

[@vladanplay2465]

@@online9162 а ракию?)

[@krompirusa100]

Ovo je dobro i za nas koji hocemo nauciti ruski.👍

[@lightangel4013]

Доброго времени суток! Я буду в Нови Сад в начале октября - можно будет как то с вами связаться, проконсультироваться? Может поможете советом. Спасибо! Смотрю все ваши видео о Сербии - очень нравится!

[@online9162]

Здравствуйте. Я не знаю как Вас зовут,напишите своё имя. Перед приездом напишите мне на Инстаграм,я дам Вам свой ватсап

[@lightangel4013]

@@online9162 Извините, меня звать - Андрей. Решили вот переезжать к вам в Сербию, уж очень вы её расхваливаете!

[@online9162]

@@lightangel4013 Андрей,я озвучиваю свое субъективное мнение,оно может не совпасть с Вашим,но все,кто приезжал,остались довольны. Надо все увидеть своими глазами..

[@lightangel4013]

@@online9162 Конечно, я понимаю, для этого я и решил приехать и посмотреть всё своими глазами. Спасибо за ответ!

[@ЖизньМногогранна-т8у]

Танечка, особенно хороша сейчас. Белый цвет очень освежает. Спасибо за интересное видео. Когда-то владела сербским на уровне бытового общения.Немного знаний ещё осталось, если попасть в языковую среду-то быстро бы восстановила языковые навыки.Спасибо за видео!👍😀❤️

[@online9162]

Лариса,Вы жили в Сербии?

[@БогданВесић]

Larisa Krivoseeva. Priizajte v Serbiju i polnostju naucite Serbski. Mi Serbi vas ljubim, dobro pozalovat v Serbiju.

[@Мишка-ш3в]

Привет!Чу чут пропала😂гости даа.Молодец хорошо разказала,красавица!

[@ТатьянаГрибова-Траилович]

Как вы учили сербский?учу ,ничего не задерживается в голове 🥺

[@online9162]

У нас до сих пор не все задерживается))

[@online9162]

Надо учить и использовать на практике. Тогда лучше заходит

[@ТатьянаГрибова-Траилович]

@@online9162 да,Я тоже в этом убедилась,зубрить хуже всего

[@sinisatrifunovic4232]

Tek kada budete svakodnevno govorili Srpski, pocecete da ga pamtite. Jezici se najlakse uce uzivo. Na ulici u prodavnici, pijaci, restoranu ...Mnogo srece pozdrav iz Srbije

[@online9162]

Поздрав

[@Name-o3v]

Видео здрАвое!👍

[@КанстантСвет-СаламатовСаламбек]

,))))))я та ки сделал- колокольчик,))))

[@larisaevgrafova4876]

Это как раз то, что нам нужно!

[@еленамандрыч-ж2п]

здравствуйте ...мне один знакомый сказал .что имя Слава переводится на сербский как Спаси и сохрани ..искала аналог нигде нету подскажите

[@online9162]

Слава- это праздник. Славити-праздновать

[@НиколайАлександров-н3л]

подписался))

[@online9162]

Класс!))

[@НиколайАлександров-н3л]

@@online9162 только наткнулся на ваш канал..учу сербский самостоятельно, помаленьку.. вряд-ли когда нибудь туда поеду или тем более там буду жить, но Сербия очень нравится!

[@online9162]

Ну и зачем Вам тогда язык нужен?)

[@online9162]

Ну можно как туристу приезжать

[@НиколайАлександров-н3л]

@@online9162 не, не всем к сожалению

[@СветланаГригорьева-д9т]

Добрый вечер! Подскажите,как давно Вы выехали из России? Вот жду открытия границы:((( Успехов Вам!

[@online9162]

Здравствуйте,пять лет назад уехали из Сибири

[@PaulVEGA511]

Вот интересно) Когда будет стрим?)

[@online9162]

Заявок на стрим пока не было))

[@Boy-po6em]

Hello my friend Nice perform I com from indonesia and you friend"

[@sf1nxew]

На данный момент сербы уже не так приветливы и не улыбаются русским когда с ними заговоришь) но в целом народ позитивный) 2023г.)

[@online9162]

Ну так конечно, теперь русский не диковинка здесь

[@mariyazorlu8123]

Привет Танечка у меня больше тысячи но смотрят 30 % люди пишут комментарии но не смотрят ,а что мы можем делать Танечка мусульманы очень любят болтать где попало и с кем попало 😁😁😁 помогать любят но иногда они меня раздражают как цыганки шумные очень здесь какой только нации нет людей как мурашки ,а я вопше на лайки не смотрю.язык похож на Польский лёгкий язык ,приятно Вас послушать и смотреть 👍👍👍 удачи Вам счастье и здоровье и благополучия Вашей семье 🌞🌞🌞

[@online9162]

Спасибо,Мария!

[@Мыживёмвкузбассе-ц7й]

Привет полезное видео для туристов. Как всегда лайк от друзей

[@ВолкВолк-ч3ъ]

А как познакомится с сербкой

[@online9162]

Приезжать да знакомиться)

[@ВолкВолк-ч3ъ]

@@online9162 и как ко мне отнесутся

[@online9162]

@@ВолкВолк-ч3ъ как себя покажете))

[@MaryKolpovsky]

:)) а я с сербами, хорватами и черногорцами говорю на украинском.... они меня понимают, я - их :)) самые близкие языки, по факту :) эта балканская группа и украинский :)

[@online9162]

А я то не знаю украинский,а они не знают русский,вот и приходится учить сербский)

[@nataliilios8920]

Спасибо! Видео Супер!!! Но, неоставлять чаевые это - неблагодарность. «Неписаное» правило благодарить официанта - всегда.

[@online9162]

Ну эт смотря как официант отработал...иногда хочется и вообще не платить,не только чаевые не давать

[@nataliilios8920]

@@online9162 имею очень большой опыт работы в ресторанах. Точно могу сказать , что официант не должен отрабатывать. Обслуживание - это да, но опять таки, если гость настроен , что я ему обязана хорошо «отработать» - дело гиблое. Всегда в 100%случаев, если гость не ждёт особо ничего кроме элементарного обслуживания, Не ведёт себя как «король» а как человек(неважно кто это миллионер или знаменитость)будет очень доволен обслуживанием, общением (если потребуется) и как правило оставит хороший чай. Чем богаче и умнее человек тем проще себя ведёт и больше получает. Конечно, чай на усмотрение, но, практически, во всем мире предполагается.

[@online9162]

Ну конечно,когда заказал капучино,а тебе принесли американо и ещё возмущаются,то чаевые обязательно

[@nataliilios8920]

@@online9162 ну так то да

[@ВадимКаширин-г6ъ]

Мы уже стали переживать с Наташей куда вы делись?Сколько Танюша Вас не было, я думал на путине рыбалке.Чуть инфаркт не получил.Не пропадай пожалуйста.

[@online9162]

На последнем видел было мало просмотров,я решила отдохнуть дать своим зрителям,подумала,что устали от частых видео)) ну вот пердохнули и на пердовую)

[@jart249]

*I like 62 💜💚❤💚💛💙💙💙*

[@predragstankovic6301]

V serbskom za dosvidania skažut dovidenja net zdravo.

[@online9162]

Очень часто слышу здраво вместо довиђења

[@sinisatrifunovic4232]

Na rastanku sa dragim pijateljem kojeg cesto vidjate, ustaljeno je javiti se sa Cao. Ako se pozdravljate, to jest rastajte od nekoga koga ne vidjate cesto i niste toliko bliski ali ste na neki nacin povremeno povezani privatno ili poslovno, sa takvom osobom se pozdravljate ga samo, Zdravo. Sa osobom koju ne poznajete ili sa kojom se samo povrsno poznajete i to zvanicno ili poslovno, bez prisnosti i privatvnosti, sa takvima se pozdravljate i u dolasku i u odlasku sa Dobar dan ili dovidjenja.

[@Р.Д.П.РомантикаДальнихПутешест]

Уже несколько лет подряд,летом, по дороге в отпуск в Болгарию, проезжаем на машине Сербию и в первый раз,когда я увидев на дороге вот эту надпись "У МАГЛИ ПРАТИ ТАЧКЕ" долго ломал голову, что это означает. Но потом понял:-) Это я к тому, что сербский язык довольно понятный:-)

[@online9162]

Это так со стороны кажется,что он понятный,)). Есть конечно много слов как и в русском языке..учить его тоже легче,чем другие иностранные языки ( во всяком случае. нам,русскоговорящим). Но прожив здесь уже 4 года,я иногда вообще не понимаю,что говорят или пишут...

[@Р.Д.П.РомантикаДальнихПутешест]

@@online9162 ,это естественно. Я например письменный болгарский сносно понимаю, а устный вообще ничего:-)

[@online9162]

@@Р.Д.П.РомантикаДальнихПутешест надо учить)) само собой в голову ничего не укладывается)

[@Р.Д.П.РомантикаДальнихПутешест]

@@online9162 ,да, любой язык учится задницей. То-есть сидишь и тупо зубришь.:-)

[@online9162]

@@Р.Д.П.РомантикаДальнихПутешест ещё и практика нужна, тут не только задница задействована,ещё и 👅))

[@serbiangambit4484]

Чао это пока как бы

[@online9162]

Чао это и привет и пока

[@serbiangambit4484]

А сори

[@ИгорьГорбуз]

Ты россиянка спроси на своём росиянском языке у серба закурить и спички посмотрю как тебе дадут и закурить и спички вот поугараю над Вами московитами

[@online9162]

Так я ж не курю. А если что, знаю как правильно спросить. И вообще лучше попрошу чтоб мне вина налили🤪

[@ИгорьГорбуз]

@@online9162 а может кавы нальють мабуть на позорище сходи подивись тильки поносно по вулици ходи розумиешь чи ни а то почекай прииду до тебе по спилкуемось

[@france8268]

Ну Да, право- на право😉

[@france8268]

Хвала🤗

[@online9162]

Вот ты такая же как я) право,значит право)) и кому в голову могло прийти,что право это прямо)?))

[@dusancenic3702]

МАДАМ У ВАС МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА ЗАСТРЯЛА В 70-ИЕ

[@АлинаВолощук-ч8й]

Очень милый вид,не бубните

[@Snobbeautyplace]

887я подписка с моего Английского канала!! Буду рада просмотру лайку и подписке)

[@КузьминРоман-е4я]

Нечеткая дикция!

[@JUNIORAV]

灯光师跟DJ 有仇系列

[@ТатьянаРусина-л1н]

Блин, что за фигня? Реклама громкая ,а тебя не слышно,из ямы чтоль вещаешь?

[@marinaveter6468]

ОООчень интересно!! Спасибо!! ))

[@online9162]

Молим))