French girl being tortured by the Russian language, or maybe torturing it herself

[@predatorz7389]

ХОРОШИЙ РУССКИЙ , ОКОНЧАНИЯ НА ОТЛИЧНО !!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@VANYAisANGRY]

ПОДДЕРЖИВАЮ

[@yurunen68]

Кстати, да. Падежи отлично освоила! Это редкость

[@SofiDebien]

Да,согласен русский у неё хороший,и к тому же говорит бегло❤

[@alexandretchoukaev7551]

дядя ПРЕДАТОР 7389 слишком открыто показывает причину своего поведения .. в утверждении хорошего русского в говоре иноземки.. даже если он уже прочитал 4 тома маркиза де Сада в русскои переводе

[@alexandretchoukaev7551]

дядя Ваня может , не смотря на его влеченность к дяде Предатору, уточнить за какие части тела или органов он хочет поддерживать дядю Предатора..?@@VANYAisANGRY

[@ilyacheker3346]

Падежи - отлично! Окончания - отлично!! Склонения - отлично! Рода- отлично! Времена - отлично !... Хорошая грамотная речь и построение предложений. Браво!! Вас очень приятно смотреть и слушать

[@Russich_Rock]

ударения в словах частые ошибки

[@ilyacheker3346]

@@Russich_Rock Даже те кто говорит на русском с рождения бывает по разному ставят ударения твОрог и творОг, свекла и свёкла, ворОта и воротА..

[@Russich_Rock]

@@ilyacheker3346, и что это меняет? В этом видео было слово творог? Дискуссия ради дискуссии?

[@АлексИсаев-з9ш]

Говорит правильно,но напряжённо. Боится ошибиться.Правильной дорогой идет товарищ.😊Потом будет легче.

[@MSN5880]

@@Russich_Rock Она читает с монитора, поэму практически идеально кроме ударений и акцента.

[@megakudik5739]

Француженка говорит по русски лучше, чем половина таксистов в моем городе))

[@michfish]

уезжай из Сочи

[@user-Seibr]

😅👍

[@cradleofkaschenko2057]

Э брат зачем абижаиш дарога покажыш?

[@DIAMERICAN]

​@@cradleofkaschenko2057ахахахахахаххаахахахаха

[@happer2009]

@@michfish И из Владивостока, и из Питера и из Москвы и из Новосиба

[@ggrachev]

Красивая француженка говорит на русском - настоящая услада для глаз и ушей 🥰🥰🥰

[@denisrusakov7236]

Ещё была кучерявая, но хлопнула дверью...

[@pipipi682]

Действительно, очень красивая и прекрасно говорит по-русски! Просто прекрасно говорит! И прекрасно красивая! (Габриель, "прекрасно краасивая" - так не говорят по-русски, если что.) Но! Такие рееплики, как Ваша, во Франции (где теперь живу я) легко могут обернуться стаатьей об абьюзе, сексизме и тп, навсгда попортив жизнь мужчине, ибо нельзя выделять красотту отдельно взятого чееловека, ВСЕ люди красивые, просто по-разному, такая реплика от мужчины женщине сама по себе является актом сексизма, но говорить про "усладу для глаз" нельзя категорически, в таком выражении женщина позиционируется как объект, как функция для ублажения глаз мужчины своими внешними признаками!

[@ПетяПетров-и1ю]

Меньше слов! Больше дел! Дарите девушке цветы! Номер карты в профиле!)

[@tvpodem]

Великий русский языка ей еще учить и учить. Даже в заголовке уже большая ошибка в словосочетании.

[@IvanIvanov-uh1ho]

Идиот, они отправляют на Украину оружие, которое избивает наших солдат 😢

[@rdnaskela76]

Замечательный русский язык! Ошибок я вообще не заметил, кроме нескольких мелких. Главное - согласование времен, падежей, родов - все правильно! И словарный запас большой. Явно у Вас очень яркие способности к изучению языков.

[@guliko_makhnadze]

А что такое «согласование времён» в русском языке? Поправьте меня, если ошибаюсь, но такого грамматического феномена у нас нет.

[@МихаилЮрьевич-ш9г]

@@guliko_makhnadze всё у нас есть, просто не оформлено в правила, как у англичан. "Читала" - прошедшее незавершённое, "прочитала" - прошедшее завершённое и т.д. и т.п. Габриэль (блин, какое красивое имя!) с этими временами справляется на ура. Даже в тех местах, где у неё возникают с этим трудности, она мгновенно перестраивает фразу и получается правильно.

[@guliko_makhnadze]

@@МихаилЮрьевич-ш9г Вообще, то, о чём Вы говорите, называется «вид» - а время в обоих случаях прошедшее. Я согласен, что использование глагольных видов в русском - большая проблема для иностранцев, но не согласен с тем, что это можно описать как «согласование времён». Другое дело - что здесь есть согласование глагола по роду (что весьма необычно!), но это в итоге и не так сложно.

[@АндрейРощин-х6л]

​@@guliko_makhnadzeКак раз с определением родов у иностранцев обычно большие проблемы. Нет четких правил как определить род слова. Вот, например, дедушка- существительное мужского рода, а девушка-женского, или, например, корень - существительное мужского рода, а сирень женского.

[@amniso6436]

@@АндрейРощин-х6ла вот не поверишь, учу португальский, там тоже самое, есть рода и куча исключений. Я уже заколебался предсказывать, если не запомнил. А запоминать скучно.

[@KEMAABİSLOT]

Не знаю почему, но мне показалось очень милым произношение с ударением на последний слог. Это так интересно звучит, да и слова как будто мягче стали)

[@MimiMclovski]

Потому что на французском ударение падает всегда на последний слог

[@ПетрДемьянов-з1л]

Габриэль, делай больше выпусков на русском языке! У тебя прекрасно получается! Думаю, после десяти или двадцати выпусков, ты будешь чувствовать себя очень уверенно! У тебя хороший русский язык!

[@sasha_chudesnov]

Поддерживаю! Произношение отличное, слушать легко и приятно несмотря даже на то, что какие-то звуки звучат непривычно для русского уха.

[@ЯрославаЗаруева]

​@@sasha_chudesnovэто называется акцентом😊 Но практика часто и это в итоге исключает со временем.

[@vaynesim2729]

Ты прекрасно говоришь по русски, ты большая молодец и умница, я очень тобой горжусь :) Продолжай в том же духе, все просто замечательно!

[@kedronox]

Да не напрягайтесь вы так, Габриэль, никто вас не съест за ошибки, правильное произношение и постановка слов это просто вопрос времени

[@Yuri-np5ru]

ОЧЕНЬ впечатляющий уровень русского для иностранца! Такого успеха невозможно достичь без огромных усилий и усердия, это заслуживает большого уважения. Практически идеальные падежи и окончания (которые считаются чуть ли невозможными для полного овладения), очень хорошее произношение с акцентом, который скорее интонационный, чем на уровне фонетики отдельных звуков, как это обычно бывает у англоговорящих.

[@SergejKrolik]

Да не, твердое л она произносить не умеет - и это всегда будет выдавать иностранца. Не вижу смысла перехваливать - так то уровень в любом случае хороший - но есть что улучшать.

[@sasha_chudesnov]

@@SergejKrolik улучшать-то всегда есть что (в том числе нейтивам) -- но чтобы что? Чтобы звучать как диктор советского телевещания? Так этого никогда не будет, скорее всего, это закладывается или в раннем детстве, либо усердным вдалбливанием "идеального" произношения, которое никакой практической пользы не приносит, зато резко повышает шансы возненавидеть язык, себя и весь мир вокруг. А у Габи отличное понимание фонетики и синтаксиса, и произношение, которое позволяет ей отлично доносить свои мысли на неродном для нее языке. Единственное, чего, на мой взгляд, по-настоящему не хватает -- это уверенности, которая бы позволила ей еще чаще практиковаться и тем самым сглаживать те шероховатости, которые неизбежно, как вы говорите, остаются даже у тех, кто изучает иностранный язык полжизни.

[@FSKRadmin]

@@sasha_chudesnov Ну почему, на счет твердого л замечание правильное. Неправда, что правильного произношения невозможно или не нужно доситчь. Зачем? А зачем нужно учиться произносить английские The? Можно же говорить Вэ или Зэ, они поймут.

[@Fantomas22ru.]

Et toi cher Serge, combien de langue parles-tu avec la même aisance ? si tu connais de meilleures méthodes et de meilleurs connaissances, prends ton smartphone et effectue un vidéo sur YT face caméra pour répondre.​@@SergejKrolik

[@Micro-Moo]

@@sasha_chudesnov «Чтобы звучать как диктор советского телевещания?» В самом деле, зачем? Когда мы говорим на иностранном языке, цель не состоит в том, чтобы прикинуться носителем языка. Гораздо проще и важнее звучать как грамотный иностранец.

[@SS_Serge]

Первый раз вижу, чтобы так правильно говорит по русски иностранка. Да ещё и с таким милым акцентом)

[@Metotron0]

"Чтобы так говорит" - это чё-то не очень.

[@PVMalinovskiy]

​@@Metotron0😂😂😂👍🏻 за этим зашел глянуть ответ😅

[@nikolaynazarov8901]

а ты ее видел ПАЧПОРТ?)))))) или тест ДНК? может она Полячка?

[@Metotron0]

@@nikolaynazarov8901 а чего сразу с прописной буквы? Что за мода началась?

[@PVMalinovskiy]

@@nikolaynazarov8901 она-то скорее всего француженка, а вот "Серж" 'продемонстрировал" тут "русскость" 🙈

[@evgeniypersona]

молодец . твой русский классный. ты правильно строишь предложения и подбираешь нужные правильные литературные сложные слова и простые молодец Габриель😘 🥰🥰🥰

[@Sergey_Neskazhu]

Мне нравится, как она вздохнула вначале. 😁 красотка

[@Olga-de3ru]

Мученица русского языка :)

[@xalekcey]

А мне нравятся зарисовки в конце )

[@МироноваДарья-к8л]

Вы потрясающе говорите по-русски! Даже не каждый русский человек так грамотно говорит)

[@maximt2243]

Ну все же вспомнили ролик про француженку Виталия Орехова (Батя)?))

[@NeoIgg]

Факт

[@Fargon2.0]

​@@maximt2243нет? Что это?

[@DIAMERICAN]

​@@NeoIggакт

[@cannibalirk3055]

Люди в попытках изощрённого лизоблюдства иногда перегибают так, что становится смешно и стыдно за них. Говорит хорошо, да. Но чтобы лучше носителей - полная чушь. Да девушка (автор) и сама это понимает, потому что для неё это настоящее испытание, вызов. Своими высказываниями вы даже обесцениваете её усилия.

[@elfer2381]

Ваш русский прекрасен, а французский акцент только придаёт речи особый шарм. Умница!

[@akvabegimot]

У Вахтанга Кикабидзе - русский прекрасен. Тут к сожалению - нет.

[@evgenykindryashov6382]

​@@akvabegimot Кикабидзе учил русский с рождения так то

[@akvabegimot]

@@evgenykindryashov6382 А ей что мешало? Лень?

[@fazitron]

​@@akvabegimotочередная бестактность. Вы точно в России проживаете? Я не верю в это. Где вы находитесь?

[@akvabegimot]

@@fazitron Да, не будьте бестактны. Вас это не касается где я проживаю.

[@ТурбоТ-р5х]

Милая Габриэль, ты очень хорошо говоришь, просто удивляет высокая правильность твоей речи. Небольшие ошибки сами уйдут со временем. Желаю тебе всего самого наилучшего в России! Все твои подписчики любят тебя!

[@Kotmotok]

Ты говоришь по-русски. У тебя талант. Супер уровень для иностранца.

[@basila33]

по-русски - через дефис. пиши по-русски :)

[@Kotmotok]

@@basila33 окей исправил. у меня проблемы с русским языком еще со школы, а после школы я уехал в Израиль. У меня плохо со всеми языками.

[@basila33]

@@Kotmotok ну помнишь - и то хорошо :)

[@geraltofrivia7633]

​​@@basila33в интернете (как и в любом другом неформальном общении) не обязательно полностью соблюдать пунктуацию. Главное, чтобы было понятно. Я думал, после конфликта Микитко и УчилкиТв это уже давно всем известно, и граммар-наци со своими "а вот у тебя здесь запятой нет" канули в лету. Будьте проще

[@basila33]

@@geraltofrivia7633 этот подход сродни "в гостях я жопу бумагой подтираю, а дома можно и пальцем". нет, спасибо, я так не хочу.

[@Rurikovich117]

Прекрасно говорите. Для меня важнее, что говорит человек, а не на каком языке. Увы. Здравые речи приятно слушать. Потому что столько лжи, лицемерия и вражды сейчас льется с экранов. И печально, что некоторые люди, впитывают это . Я смотрю второе видео с вами. Я дедушка, и учил в школе французский язык. К сожалению так и не выучил.😢 увы.

[@АндрейВалеев-р5п]

Молодец! Круто! Очень хорошо говоришь по русски! Не переживай, ты на самом деле хорошо говоришь! Понятно каждое слово. А ошибки допускают даже носители любого языка, это нормально

[@flyers1004]

Габриэль говорила, что русский вызывает у нее сложности. И у меня тогда сложилось впечатление, что она не может говорить. А оказывается тут сидит полиглот-скромница, который все знает и молчит)) Габриэль, надо больше видео на русском

[@Evgeniy_Drobyshev]

Да по лицу было видно, что обрусела уже.

[@RussianSkeeper]

Она стесняется сказать что-то неправильно.

[@viewerlistener2503]

@@RussianSkeeper Да, у неё только уверенности не хватает, а знания русского языка у неё вполне достаточные.

[@RussianSkeeper]

​@@viewerlistener2503 Совершенно верно.

[@alexandretchoukaev7551]

обрусеет только когда начнет пить квас и орать песни после водки на улицах@@Evgeniy_Drobyshev

[@lastmohican00]

Очень грамотная речь. Обычно у иностранцев проблема с падежами, но у Вас с этим проблем нет. БРАВО!!!!

[@OLEG-gt2yt]

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ РУССКИЙ У ВАС! ВЫ ЗРЯ СТЕСНЯЕТЕСЬ! никаких особенных откровенных ошибок я не услышал, кроме общее для всех франкофонов желание поставить иногда ударение на последний слог. очень милый французский акцент.

[@VKontakte_SerMol]

Согласен😌...дотошно просканировал на ошибки и убедился что их мало...и значительных нет...в основном нюансы...ну а произношение и ударение - дело практики🤷🏻‍♂️...

[@Dmitry3353]

Ты очень хорошо говоришь, главное не надо так волноваться! Да, есть небольшие ошибки, но это абсолютно не страшно, и их действительно очень мало, буквально единицы. С наступившим 8 марта тебя 🎉

[@jpr4747]

Bon, étant français je ne peux pas juger. Néanmoins, en France, la prononciation du russe par les élèves et étudiants est souvent mauvaise : ma correspondante russe trouve l'accent de ces Français ( certains chanteurs, aussi) horrible et incompréhensible. Même opinion des Russes que je connais ici et d'une amie ( camarade) française parfaitement russophone, et qui elle, a le bon accent ( d'après les mêmes Russes, très étonnées). Mais cette amie a appris le russe en URSS, où elle passait toutes ses vacances d'été. Mon fils a fait du russe au lycée, en maîtrise très bien la grammaire ( ça lui plaît et il est scientifique, excellent en allemand aussi - et a appris d'autres langues : grec, suédois, luxembourgeois, anglais..) mais l'accent n' est pas bon, alors que la prof était russe. A Paris, même à l'ambassade russe et dans les meilleurs s lycées parisiens,les cours ne forment pas bien. Mais les Russes rencontrés sont tolérants et encouragent.

[@АндрейРыжов-ц8ж]

​@@jpr4747Россия это империя, у нас тут живет 300 разных народов. Так, что мы привыкли к людям, которые говорят с акцентом и особо не обращаем на это внимание.

[@jeanpi314159]

@@АндрейРыжов-ц8ж Россия не империя: это федерация республик. Удивительно, что вы используете один и тот же термин с белогвардейцами и западными русофобами! Насколько мне известно, в СССР было 190 (210 ?) национальностей, а не 300 (мы учились в школе, во Франции, и моя учительница любила СССР и ездила туда и летом, и зимой). А в России их немного меньше. Но вы не понимаете, что я говорю об акцентах. Во Франции тоже есть разные акценты (особенно южный и северный, а также восточный). Я знаю, что мои московские друзья определяют, родом ли соотечественник из Ленинграда или Сибири... Но во французском языке нет акцента (в отличие от итальянского, малагасийского, русского, шведского..., но как в венгерском). Я говорил не о региональных акцентах, а о том, как акцентировать слова. И это для француза не естественно, что он с Севера и Юга. Русские, говорящие по-французски, имеют (более или менее) русский акцент, весьма приятный и вполне понятный, поскольку во французском языке им не приходится акцентировать тот или иной слог. А, например, на малагасийском языке все гораздо хуже: малагасийский человек (независимо от регионального акцента) не поймет француза, который неправильно произносит акцент.

[@АндрейРыжов-ц8ж]

@@jeanpi314159 Не знаю, мне в советской школе говорили, что у нас проживает 300 наций и народностей. Сам я, понятное дело, не подсчитывал. Не к чему было. Что касается империи, то это тип организации государства. Где нет всяких там национальных приоритетов, а все народы равны пред лицом государства. А Франция как раз одно из первых, так называемых национальных государств. Так, что в слове империя ничего плохого нет, напротив, как раз тип национального государства для нас резко противопоказан. Это приведет к массовым войнам, как было до установления Империи при Иване третьем. Вон Москва и Тверь яростно воевали, да так, что территория между ними до сих пор обезлюжена и там существует Завидовскиц заповедник. Что касается акцента. Ездио сегодня с ребенком на соревнования в Черноголовку, так вот язык маршруточников намного хуже понятен, чем у Габриели, но мне не пришло в голову высказать им об этом. Ну плохо говорят по русски, подумаешь.

[@АндрейРыжов-ц8ж]

@@jeanpi314159 И да, мои предки по всем линиям воевали во Вторую отечественную, а поэтому не воевали во всяких там Гражданских войнах. Где отметились все бездельники, которые по недоразумению не попали на фронт.

[@mike-stpr]

Идеальная речь! Всё понятно, четко. Редко встретишь иностранца так хорошо говорящего на русском. Даже повар из французского ресторана в Москве, прошивший в России 30 лет говорит гораздо хуже, чем ты! Гораздо хуже! Может ты и не все звуки говоришь идеально, но а кто идеален? Носители тоже все говорят по разному! Но то, что ты правильно строишь речь, что почти все буквы правильно проговариваешь это просто поразительно! Ты очень красивая! Восхищаюсь тобой! Не забрасывай канал на русском! Ты супер! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 🙂

[@alexk6745]

Я видел видео одного французского повара который рассказывал на русском как жарить мясо. Так вот если мы об одном и том же французском поваре то я полностью согласен у него русский слабее.

[@Юрий-ж5м7о]

Да отлично вы говорите на русском! Зря стесняетесь, всё у вас получается. Моё почтение! :)

[@Andrey-vy9bb]

Габриэль, вы очень хорошо говорите, и да, у вас талант - это очевидно. Многие люди учат языки, русский - сложный. Сложнее английского и французского. Но то, как вы разговариваете - заслуживает уважения !

[@ComtedeLaFere]

Вспомнилось, как у Като Ломб спросили-Английский ведь лёгкий язык.-Да, первые 10 лет.

[@Augustus-vw6ir]

Главное, чтобы она как и Вы "и да" не стала употреблять.

[@alexandretchoukaev7551]

присоединяемся к дяде Андрейке и тоже считаем , что он умеет говорить неправду хорошо и добротно в своем материале чуда., ибо его русский сложнее англо и француз.языков.. браво браво

[@alexandretchoukaev7551]

так странно , что вы не захотели привести пример Шекспира . а только Кота Ломбу ведь венгерская писательница и переводчица это важно в англоязе..@@ComtedeLaFere

[@alexandretchoukaev7551]

нет.. , главное , чтоб она наконец то поняла - Зачем ей учить русский когда нет таланта и желание говорить на нем @@Augustus-vw6ir

[@Evgen-kk6hh]

Отлично говорите по-русски. С милым французким акцентом

[@tolissimus4015]

У вас потрясающий русский. Я учился в Питере с несколькими французами, они жили в России уже несколько лет, у них произношение и спряжения были гораздо хуже.

[@wangjuWang-j2d]

你小心点吧, 现在马克龙要派兵到乌克兰揍俄军😂😂😂

[@nelly3300]

​@@wangjuWang-j2dуже боимся

[@ВадимДрачёв-и4ж]

"гораздо хуже" - не уместно! Есть смысловая связка "плохо > хуже" Это допускает трактовку типа " у одних не ахти, а у прочих - еще хуже!". В данном случае не уместней ли выразиться "Небо и земля!"?

[@tolissimus4015]

@@ВадимДрачёв-и4ж согласен

[@Micro-Moo]

@@ВадимДрачёв-и4ж «гораздо хуже - не уместно!» Вы просто плоховато понимаете русский язык. Нет никаких различия между «хуже» и «гораздо хуже» кроме степени сравнения. Ваша трактовка «неуместна», так как вы рассматриваете трёхместный случай A < B < C, тогда как оба случая «хуже» и «гораздо хуже» двухместные, наглядно A < B и A ≪ B. Надеюсь, вы поняли. Прежде чем исправлять других, нужно самому разобраться.

[@ЮрийПолулях-т4ь]

Габриель, вы умничка, и красавица. Восхищён вами, вашим знанием русского языка и вашими картинами. Вы очень талантливая !. Оставайтесь у нас в России !

[@GABRIEL-qb9jv]

Спасибо)

[@jumpik2156]

Из Франции в Россию?😂😂😂 Ты серьезно? Из богатой и процветающей, в нищую военную, бешенную страну?

[@evgenykindryashov6382]

​@@jumpik2156из беднеющей аморальной Европы в развивающуюся страну, отлично 😊

[@jumpik2156]

@@evgenykindryashov6382 чукча, ты забыл что ты в Европе никогда не был)

[@ТелефонТелефоныч-е8н]

@@jumpik2156 , давно из Франции?

[@denistverdokhlebov3059]

Какая вы милая! У Вас прекрасный Русский язык - вы умничка!

[@irinapuchkova-yq4nf]

Габриэль, я хочу выразить огромную признательность за ваше упорство, настойчивость и огромное желание в изучении языков. Особенно русского. Вы все правильно делаете и чем дальше тем больше вам будут открываться нюансы , а с ними придут новые приятные моменты. Единственно, что мне показалось, но это лично мое мнение. Вы очень строги к себе , когда учите русский. Разрешите себе ошибаться и не расстраиваться глубоко. Вы так ответственно и строго к себе относитесь, что мне хочется сказать вам, конечно не подумайте, что я вас учу, не расстраивайтесь глубоко и не обсуждайте себя, когда появляются какие-то ошибки. Вспомните, как дети себя ведут, когда познают мир, правильно через игру. Вот и вы как Алиса в стране чудес попали в Зазеркалье. И можете по своему понимать правила и прочие премудрости в изучении русского. Главное, чтобы Вам это нравилось. А мнение других в этом случае вторично. А ещё хочу жду ролик с вашим пением и рисованием. Вы прекрасно это делаете, у вас тонкая душа и чувство прекрасного очень точное. Спасибо и извините за длинное повествование .

[@Palych12]

У Габриэль очень хорошие способности к изучению иностранных языков. Правильная речь. Браво.

[@RabiZon]

Очень мало ошибок в сложных (даже для русского) местах! За такое короткое время вы отлично научились говорить! Спасибо за выпуск, Габриэль!

[@MobiDI]

Очень хорошо говоришь по русски ! Акцента меньше чем у некоторых иностранцев проживших в России по 10-20 лет) з.ы. Очень интересно наблюдать как ты подбираешь слово, потом думаешь правильно ли ты сказала и каждый раз оказывается что сказала правильно )

[@swampfolk2526]

Ты совершенно зря стесняешься. Твой русский ... да он почти идеальный. Ну ты мягковато произносишь звуки, и звук ы проблемен, но это ж такие мелочи для иностранки. Ты почти не врешь ударений и склонений. Ты идеальная.

[@user-Mortem]

Нравится, что вы правильно выговариваете окончания слов и правильно их склоняете. У многих людей которые учат русский язык с этим возникают сложности.

[@maksimgmo2137]

У тебя отличная грамматика, отличный уровень владения!

[@tairox2770]

Ура! свершилось, мы дождались) Русский с французским акцентом звучит прекрасно)

[@vrsc9312]

Очень классно говорите по-русски! Столько сложных мест - окончания, времена, спряжения!) Иногда не туда ударение, ну и есть акцент, но это нисколько не мешает пониманию и звучит даже интересно и приятно) с глаголами тоже иностранцам может быть сложно - у нас есть совершенные и несовершенные, + бывают разные синонимы, но все было хорошо, так держать)

[@coldheaven66]

Габриэлла, для иностранца который не жил всю жизнь в нашей стране, идеально разговариваешь ! Ты совершаешь небольшие "помарки", но это совершенно не влияет на понимание, и выглядит ооочень мило. Очень хочется чтобы видео на русском было больше) p.s: Пришёл просто с рекомендаций ютуба, так что, рекомендую сделать ещё пару видео на русском языке)

[@rchigvintsev]

Учу французский "в фоне" уже несколько лет. Недавно тоже решил взяться за книги на французском. Осилил с горем пополам "Маленького принца", после чего воодушевлённый взялся за "Трёх мушкетёров", но тут же приуныл от сложности текста. :) "Маленький принц" был много проще. А у вас, как многие заметили, хороший русский. Я так на французском не могу.

[@LincolnDead]

А ты находи те предложения, где знакомы слова. Не обязательно читай по порядку. Открывай книгу в любом месте. Начнешь замечать часто встречаемые незнакомые слова, затем просто берешь учишь такие слова. Лучше всего подходит книга, которая тебе прям очень нравится. Для мотивации.

[@mikhailzhuravlev2421]

Габи! Ты молодец! Продолжай практику русского языка. Как сказал какой-то полиглот: Процесс освоения нового языка это три важных момента - 1) слушать, 2) читать, 3) говорить. И делать это по возможности регулярно.

[@dedeseniy3390]

Браво. Русский прекрасный. Лучше только у носителей ;).

[@VANYAisANGRY]

СОГЛАСЕН

[@ch2offaleks514]

и то не у всех

[@maxt240]

😂😂👍​@@ch2offaleks514

[@olegvlasov198]

​@@ch2offaleks514Заткнись

[@Skelterer]

Не у всех😂

[@ist.videoshoot]

короче. Такая концентрация милоты в 10 минут. Можно и влюбиться случайно 😂

[@dreamcatcher9452]

Умница, предложения построены правильно, звучит все абсолютно понятно, видно, что большой труд проделан - так хорошо говорить на русском! То что акцент смягчающий, и все эти "Ы" - со временем придет. Пока просто мягкий французский акцент) Супер

[@edgmkr]

Bravo 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 tu fais très peu de faute franchement, je réalise à quel point c'est difficile d'apprendre cette langue pour les étrangers Les petites hésitations et ton auto correction ça va disparaitre avec le temps, déjà là c'est très fluide. Sincèrement Bravo

[@romanaskarov1019]

Замечательно говорите, конечно с акцентом. Но не стесняйтесь, вы очень хорошо говорите по русски!!! Вы молодец!!!😊

[@ABEHTOP]

А вот и видео на русском😊Браво! Есть погрешности в произношении, но в целом твоë владение языком достойно восхищения. Молодец, Габриэль!

[@sergeewaw]

На 4 с плюсом, я считаю)

[@ABEHTOP]

@@sergeewaw Габриэль говорит лучше, чем некоторые так называемые "носители языка".)

[@КаналЗинаидыЗахаровой]

Габриэль, Вас очень приятно смотреть и слушать. В Вас прекрасное сочетание ума, скромности и красоты.

[@jetjey8736]

Мадмуазель, у вас правильные словесные конструкции. Французское произношение добавляет вам очарования. Чтобы быстрее научится бо́льшему словарному запасу, вам надо завести знакомство с девочками с филологического факультета. С ними вы сможете безпрестанно щебетать о делах насущных, о литературе и кино.

[@olivier2101]

Bonjour Gabrielle, vous êtes un cocktail étonnant de qualités et détonnant ! Bravo ! Vous représentez très bien la France en Russie : merci 🤗 On ne peut pas en dire autant de Macron (rire) 😂

[@vladkomar973]

Макрон, по всей видимости, не француз. Он скорее американец. 😂

[@EvaEvleeva]

Супер комментарии

[@MadameLara7]

Oh, pitie! Pas de politique!🤦🏻‍♀️🙏🏻

[@alexandra.sh1ne]

Макрон не Францию представляет, он представитель США. Такие лидеры Франции как Шарль Де Голь или Жак Ширак представляли с гордостью свою страну, а эти все после Жака, все подставные и никакого отношения к Франции не имеют.

[@Matt-Kin]

@@MadameLara7 Au contraire, cette jeune femme est une meilleure ambassadrice de la France à l'étranger que des officiels grassement payés pour faire ce travail..

[@user-mv7hw1uk7l]

Прекрасный русский язык для иностранки, даже, когда задумывалась о правильности произношения, там все было грамотно. Умничка, Габриель! Просто потрясающе! Восторг! 🙂👍 Подписался, впечатлившись таким высоким результатом знания русского языка.

[@АлексГриин-п4д]

Габриэль, у тебя всё отлично с русским языком. Больше гуляй в людных местах и не стесняйся разговаривать с людьми. Умница!!!! Учи одно неизвестное предложение в день и через месяц прогресс будет фантастический.

[@MoiraForest]

Bonjour ! Tout cela me rappelle des souvenirs. J'avais commencé à apprendre le russe il y a maintenant 30 ans. Ce qui est difficile pour un Français, ce sont bien sûr les déclinaisons mais aussi les façons d'exprimer le déplacement avec plein de verbes différents. C'est une langue absolument magnifique et riche. A l'époque où j'avais fait les cours de russe, j'ai séjourné plusieurs mois au Pays de Galles et j'avais pris des cours de russes, donc pour les Anglophones. Une expérience très enrichissante où j'ai constaté que pour les Anglophones, le Russe est vraiment difficile à apprendre. L'enseignante était une Russe de Saint-Petersboug, qui parlait un anglais impeccable et qui était d'une grande gentillesse, en plus d'avoir une vraie élégance qu'on voit rarement en Europe de l'ouest. J'aurais bien voulu aller en Russie mais à l'époque, j'ai eu peur d'y aller car c'était sous le gouvernement Eltsine, où, disait-on le chaos et la misère règnait. Je le regrette aujourd'hui. Merci de faire le lien entre la France et la Russie car je ne supporte pas la diabolisation orchestrée par les médias contre ce pays.

[@jeanpi314159]

Bonjour, je connais de nombreux Russes ici et là-bas, et effectivement, souvent les Français ne le parlent pas vraiment bien. Néanmoins, je peux citer une ou deux exceptions, de l'avis des Russes eux-mêmes, qui m'ont demandé une explication : or, l'une des amies adore l'URSS et y allait passer toutes ses vacances, en y apprenant le russe avec des profs soviétiques, l'été. Elle le maîtrise à la perfection, et m'envoie chaque jour un tas de nouvelles et de vidéos en russe, surtout sur l'actualité. L'autre amie est interprète et traductrice de russe scientifique. Moi aussi, je regrette de n'y avoir pas voyagé ( du temps de l'URSS, notamment). Sous Eltsine c'était terrible, mais tout ça est imputable à Gorbatchev et sa clique : tous mes amis russes me le décrivent et on le lit souvent par ailleurs sur les blogs russes. Réciproquement, je connais quelques Russes ou ex-Soviétiques parlant et écrivant le français à la perfection sans que ce fut leur langue maternelle : une correspondante d'Ouzbekhistan, prof de français, mais n'ayant pas vécu en France. Et sinon un ami ici, dont la parfaite maîtrise lui est venue en rédigeant une thèse de doctorat. Il y a une autre amie, ukrainienne de Kharkov, venue il y a bien longtemps à Paris, et qui le parle remarquablement. Et toutes et tous, regardent ( ou regardaient, du fait de la censure) uniquement les chaînes russes, y compris avant 2022 : on s'amusait à comparer les chaînes russes et françaises au moment du Pfizer : la propagande haineuse, les mensonges, tout cela n'était que sur les chaînes françaises. Il est vrai qu'elles sont la propriété de milliardaires pro OTAN, alors qu'en attendre ?

[@ИванГригорьев-л5ы]

Приезжайте сейчас! Я из Санкт - Петербурга и обожаю этот город. Особенно весной..Дворцы в городе, в пригородах. Садово-парковый ансамбль в Петродворце сравнивают с Версалем - приезжайте, сравните. Эрмитаж - километры и километры произведений искусства. Картины, скульптуры. Рубенс, Микельанджело, Пикассо, Матисс, Мане и Моне - там можно провести всю жизнь! Архитектура.. Такое ощущение, что живешь в музее архитектуры. Здания 17, 18, 19, 20 и 21 веков переплетаются и дополняют друг друга. Приезжайте к нам в Санкт-Петербург. У нас безопасно.

[@ЯрославаЗаруева]

К нам можно приезжать в любое время,если просит душа.😊 Приезжайте, Вам точно понравится.🌷 А Петербург прекрасен. Это мой город, мой любимый город.❤ И он всегда рад гостям. 😊

[@aapotokin]

​@user-cr5tr8zt8e только водители у вас нервные очень и движение организовано так себе. ))

[@DomaAmod-fp2qj]

и Вам спасибо за связь между Францией и моей Русью

[@natalyraccoon]

Ваш русский прекрасен! Большая умница, помимо непростой работы еще и 2 иностраных языка изучить!

[@softfanru]

Слава Богу, что ты здесь и учишь русский язык! Очень милый у тебя разговорный русский язык 😊 Помоги Бог тебе в изучении языка и открыть через него истинное Сердце России! ❤

[@FruitarianismInConcreteJungle]

Габриэль, всё нормально, если KZbin смог сделать расшифровку видео (и автоматические субтитры и в описании кнопка "Показать текст видео"), переведя сказанное тобой в текст, то значит как минимум твоё произношение на русском языке на достаточно хорошем уровне.

[@saldinlekvi6751]

Через Яндекс браузер хорошо переводит. Там и используется ИИ.

[@ПётрБояркин-ж9ю]

Думают все по Русски а вот говорят на разных языках, это доказано учёными

[@SignoreSANRAD]

​@@ПётрБояркин-ж9ю британскими учёными?😂

[@ПётрБояркин-ж9ю]

@@SignoreSANRAD Рускими учёными

[@ПётрБояркин-ж9ю]

@@SignoreSANRAD Бриты обратное скажут

[@srakatanchick]

кстати впервые слышу французский акцент на русском. Она будто говорит на французском, но русскими словами) Абсолютно ожидаемо что это должно звучать именно так, но слышу впервые)

[@angelsss3043]

можно посмотреть еще Brinnulya, она тоже француженка, учащая русский)

[@howhoe]

@@angelsss3043она американка, из француженок еще есть Элен

[@Fargon2.0]

А итальянцев, испанцев нет на ютубе (говорящих по-русски)?

[@howhoe]

@@Fargon2.0 испанка Нурия, еще итальянец Марко с канала Skyeng. Больше не знаю, но думаю точно есть

[@howhoe]

@@angelsss3043 она американка

[@Смердящийпукан]

Ура видео на русском. Вы очень хорошо говорите по русски. Построение предложений, окончания слов, структура очень солидная. Было бы здорово иногда делать видео на русском. Может хоть не большие ролики. Много русскоязычных людей вас смотрят😊

[@LtSich]

Un petit commentaire en Français dans cette marée de commentaires en Russe ! C'est intéressant de t'écouter parler Russe également, et avec les sous titres c'est parfait. Merci pour ces vidéos, et pour nous présenter régulièrement la Russie de "l'intérieur".

[@sanyrus]

Как вы приятно и грамотно говорите. Услада для моих ушей ❤

[@kikipaw6150]

С прошедшим праздником, Габриэлль! Я тебя очень понимаю, так как тоже учу новый язык, это всегда волнительно начать говорить на нем... Главное не бояться ошибок, тогда будет легче! Я поражена уровнем русского языка, удачи тебе!❤

[@alexandretchoukaev7551]

во Франции нет 8 марта.. есть день матери 26 мая , но это день не праздник и люди работают и этот праздник придумали фашисты во время ВОВ

[@fu4ien]

Восхищен, правильно склоняет по родам, хорошая база слов, а это самое сложное для иностранцев. Браво!

[@МаринаТимошева-к4ж]

Во французском тоже есть понятие рода. Однако немало забавных расхождением с русским в родах существительных. Ручка - мужского рода во французском, а окно - женского, стол - женского, птица - мужского и т.п. Глаголы во французском тоже изменяются по родам и числам. И по лицам. Думаю, аналогия упрощает понимание этого грамматических понятий. Англоговорящим сложнее, должно быть.

[@fu4ien]

@@МаринаТимошева-к4ж спасибо за разъяснения, теперь я знаю о французском чуточку больше

[@АнгелинаКириллова-в5ы]

Круто! Говоришь, как будто всю жизнь знаешь русский! Ты прекрасна!!!

[@jackkatch3839]

Да, поздравляю с международным женским днём!

[@ПетяПетров-и1ю]

А букет цветов🎉?)

[@ruvimr300]

🤣🤣😂😂

[@alexandretchoukaev7551]

спасибо и вам.. но МЕждународного дня женщин нет.. праздник придумала тов Клара Цепкин с разрешения тов.Ленина и помощью тов.Троцкого в 1910г в Германии 8 марта . это день Солидарности с классовой борьбой трудящихся женщин.. после развала ссср его при ельцинизме отменили , но потом обозвали днем женщин.. поэтому даже на бывш.украйне стали по американски справлять день Матери .. во Франции тоже есть день Матери , но его придумал маршал Петен при фашистком режиме в 1940г / для сравнения день Советской армии в 23 февраля , стал День защитника Отечества

[@Drunno1]

Согласен. Никакой он не международный и вообще очень странный.

[@Дмитрий-с9к5р]

Как это может быть странным ,поздравить женщин , девушек с праздиком весны ? Послушай ,капает за окном , " подснежники " растут- сосульки .​@@Drunno1

[@ЕленаФедрова]

Произношение СУПЕР АКЦЕНТЫ расставлены правильно👍🏻👌🏻

[@павелбачманов-д3и]

Вы очень хорошо говорите по-русски! Браво! Определенно - талант! ( особенно, если учесть, что это только начало).

[@schulzneyro8700]

Отличный русский язык. Главное у тебя, хороший словарный запас и скорость мышления на русском языке. Ты говоришь быстро. Замечательно!

[@Andrey_K777]

ты очень хорошо говоришь по русски, конечно есть акцент, и иногда путаешься в окончаниях слов, но в целом все что говоришь понятно и это главное.

[@СергейГерасимов-с4л]

Согласен, важно что ты хорошо передаешь смысл своих мыслей, а грамматика, это лишь вопрос времени.

[@karamelove]

Ещё добавлю, что девушка, по мимо того что умница, ещё и очень обаятельная!

[@kashtan31]

Не стесняйся говорить по-русски, не стесняйся делать ошибки. Все отлично!!! 👍

[@maxt240]

Слушаю и не понимаю почему она не хочет говорить по-русски на ютубе??? Потому что ей пока это сложно или потому что она стесняется? Думает что неправильно говорит??? Но говорит она просто отлично! Есть некоторые ошибки, но они незначительны! Грамматика у неё замечательная. Речь у неё свободная. -- Дорогая Габриэль не надо стесняться! Поверь русский у тебя очень хороший!!! --

[@someinkstone]

представьте, что вы владеете английским, но не на уровне "бегло". И каждый раз воспроизведение чего-то на английском заставляет вас напрягать мозг. А тут его надо минут 10 усиленно напрягать, при том, что цели вести длинные монологи, учиться читать лекции или заниматься каким-то синхронным переводом у вас нет:) Это действительно утомляет. Естественно вы предпочтёте делать смысловые ролики (когда вам просто нужно передать содержание) на своём родном языке, а не использовать это как средство для практики в другом языке. Я знаю, что есть иноязычные ютуберы, которые поставили себе цель именно хорошо и бегло говорить на русском в живой речи, на автомате, и потому специально делают ролики на русском, и за несколько лет у них происходит прогресс. Но здесь, по всей вероятности, автор для себя пока не ставит такой цели:)

[@juliaastra4345]

Чистый русский язык ! Браво ! Мне даже кажется , что это ваш родной

[@ВячеславЖуков-ж8н]

Милая Габриэль, недавно попал на Ваш канал. Очень хорошо говорите по русски, почти без акцента. Вы молодец! Все прекрасно! А еще, Вы красивая и нежная девушка! Просто Супер!!! 🙋‍♂️❤️☀️🌈🌷🌷🌷😘

[@youpavlenkonstant]

Вдох глубокий, руки шире Не спешите, три-четыре Бодрость духа, грация и пластика...

[@maxgrim6078]

Очень приятно слушать, как ты стараешься)) Каких реальных усилий тебе это стоит))

[@OJIEIIIKA]

Габриель, вы большая молодец! У вас отлично получается!

[@Sergej-js8kf]

Габриэллочка ! Ты по русски говоришь лучше многих россиян . Дело в том что у нас тоже русский не для всех родной язык , при этом мы общаемся , понимаем друг друга . У меня есть друзья , которые за тридцать лет так и не освоили русский до твоего уровня . Парень моей дочери тоже француз и он очень сильно отстаёт от тебя в этом отношении . Ты просто умница , не останавливайся продолжай делать выпуски на русском . Пожалуйста !

[@Micro-Moo]

Есть тут один «кулинар» из Франции. У него куча видео, и живёт в России давно, но слушать его невозможно - уши вянут. Уж не знаю почему, но я встречался с таким явлением, как нарочитое презрение француза к чужому языку. Впервые встретил такого человека на конференции. Он делал большой по времени доклад, естественно, там все говорили по-английски, и он демонстративно коверкал английские слова, [r], ударения переделывал не последний слог и т. п. Было очевидно, что не потому что не знал (судя по всему, знания английского у него отличные), а потому что пытался демонстрировать «как надо». Очень забавно.

[@LouiseFromParis]

Какая умница! Милая красивая девушка. Приятно слушать! Подписалась!) сплошное удовольствие от просмотра и прослушивания!)

[@ДмитрийС-м7о]

Габриэль, у вас прекрасный русский! Речь богатая оборотами, небольшие шероховатости со временем исчезнут! Главное- не останавливаться! ❤

[@volos96]

А мне нравится этот акцент у франкоговорящих девушек. У Лорианы из Женевы подобный был. На мой взгляд очень мило звучит. 🤩🤩🤩

[@obitto_uch]

О. БОЖЕ. МОЙ. Это было великолепно!!! Ваш русский просто невероятен,а акцент какой красивый, Господи...Вы прекрасна!

[@catbaiyun4399]

Милая барышня,я сегодня смотрел твой ролик без субтитров)) все в порядке,всё придет со временем,время поправит ударение,падежи и прочее,я прекрасно тебя понял)).Удачи тебе!

[@АлеевИлья]

Нормально у неё всё

[@АлеевИлья]

Есть русский идеальный Но мы сами по русски идеально не говорим

[@АлеевИлья]

Например Я говорю "Ж'эна" А надо говорить в идеале "жЫна" -

[@zaurmutalibovichzaurmutali7655]

Прекрасно говорите на русском! Bravo!

[@annamedvedeva9848]

Отличная грамотная речь! Восхищение!!!!

[@magyoda]

Прекрасно все: ход мыслей, произношение, свободная речь. Очень высокий уровень! Ma révérence ♥

[@Илья-в7н7ч]

Говоришь просто ОТЛИЧНО! Супер! Умница! Ну вот почему такие крутые люди часто сомневаются в своём уровне языка? Не надо сомневаться! Всё классно 👍

[@IceBreakSS]

Вы молодец! Так держать! "Ненавижу этот "ы" - очень смеялся)))

[@bunkok]

Какая ты очаровательная 😍 как жаль, что я увидел это видео, ведь теперь никогда не смогу тебя забыть

[@Pavel0nimistar]

Спасибо за совет в изучении языков.

[@titophtitoph6557]

Privet Gabrielle! Tout d'abord pozdravaliou pour tes vidéos qui sont très agréables! il semble que je sois le seul Français à t'écouter aujourd'hui. J'essaie d'apprendre le Russe depuis un certain temps mais je suis un gros fainéant et cela se limite à 10 minutes de duolingo par jour,(donc Russe-Anglais) je ne comprend rien à la grammaire Russe! mais j'ai appris a fil du temps quelques petites phrases et expressions grâce à ma charmante épouse Russe, ( je les dit même en Russe instinctivement maintenant sans m'en rendre compte, "oujas, nitchévo sebia, devaï, arracho 😂). La bonne nouvelle pour moi, c'est que le peu que je connais en Russe j'arrive à le reconnaitre dans une conversation, alors que l'Anglais( pas trop mauvais à l'écrit) quand des Anglais parlent j'en suis à me demander s'ils parlent vraiment anglais, ya nié ponimayou! Une autre bonne nouvelle c'est que je me rends compte que beaucoup de mots sont identiques au Français! Ce qui m'a fait le plus rire, ;quand j'étais gamin je me souviens que mon grand père disait un paletot pour dire une veste. Continue comme ça tes vidéos sont du miel pour les oreilles! vcë otlishno!

[@stephanetoussaint34]

Cc un 2ème français qui ecoute

[@danielpav9195]

Здравствуйте ! Et un troisième 😉

[@eshchoodin2414]

Очень миловидное лицо. Приятно видеть не агрессивную сексуальность, а просто красивые черты: это настраивает на нормальное поведение. И да, интеллектуальные усилия тоже ценны. Успехов Вам.

[@VhailorTheMercykiller]

прекрасное произношение и грамотное построение фраз. приятно слушать

[@drakoscha]

Мне понравился ролик, потому что наконец-то хоть в чём-то Габриэль не идеальна! 😅❤

[@niko9754]

Умничка! Красотка! Милая и добрая девушка из Франции! Вы настоящая молодец, Вы очень хорошо говорите на русском языке❤ Смотрю Ваши видео и очень захотелось просто как-то случайно встретить Вас в Москве и просто подарить вам букет красивых роз😊

[@-------8712]

Спасибо вашим родителям за воспитание без телевизора. Спасибо вашим бабушке и дедушке за то что воспитали ваших родителей. Всего наилучшего.

[@artemgreshnov]

Прекрасно говорите, намного лучше мигрантов

[@bellerophon6895]

Мигранты вообще некоторые не говорят😂

[@MadameLara7]

​@@bellerophon6895во Франции тоже🤦🏻‍♀️🤷🏻‍♀️

[@IgorDruzhinin-qo2vj]

а ведь когда-то сюда приезжали французы, а сейчас только узбеки...

[@Micro-Moo]

@@IgorDruzhinin-qo2vj Что вы имеете против узбеков?

[@LincolnDead]

@@Micro-Moo плов гавно

[@itzalarranta8186]

Умница и красавица! Приятно слушать и смотреть! И кроме того, она дает очень простые и толковые советы, которые пригодятся любому, кто изучает любой иностранный язык.

[@ЖоэльЛамбер]

Gabrielle, votre russe est remarquable grammaticalement. C’est très agréable de vous écouter parler en français et je trouve que vous parlez russe un peu de la même façon. Donc avec beaucoup de charme. Si vous voulez sonner plus russe, je pense que le plus gros potentiel de progression pour vous est de mettre plus de focus sur les syllabes accentuées. Faire traîner un peu les syllabes accentuées pour qu’elles durent à peu près deux fois plus longtemps que les syllabes atones. C’est très difficile à ressentir et à accomplir pour un français, car en français toutes les syllabes sont égales (même si du point de vue d’une oreille russe, les mots français sont toujours accentués sur la dernière syllabe…). Si vous aimez chanter, je pense que chanter des chansons russes vous fera progresser car la construction musicale des chansons russes bien écrites vous obligera à bien faire ressortir les syllabes accentuées.

[@vad-vad]

Габриэль уже говорит лучше многих местных жителей)