Here is the transcription: Rigoberta Menchú est née en 1959 dans une famille indigène K'iche' au Guatemala. Elle a grandi dans une communauté où les traditions et la culture maya étaient profondément enracinées. Sa famille était impliquée dans la lutte sociale, notamment contre les grandes exploitations agricoles qui privaient les populations autochtones de leurs terres. Dès son plus jeune âge, Rigoberta travaillait dans les plantations de café pour aider sa famille. Elle a observé les dures conditions de vie et l'exploitation des travailleurs indigènes, ce qui a façonné sa conscience sociale. Dans les années 1970, la situation politique au Guatemala s'est détériorée, avec une répression violente contre les communautés autochtones et les militants. Plusieurs membres de la famille de Rigoberta ont été persécutés et tués, ce qui l'a poussée à s'engager davantage dans la lutte pour les droits des peuples autochtones. En 1980, Rigoberta a rejoint le Comité de l'Unité Paysanne (CUC), un groupe qui luttait pour les droits des travailleurs ruraux. Elle a rapidement gagné en notoriété en tant que leader et militante. Rigoberta s'est engagée dans la sensibilisation et l'organisation de la résistance non-violente. Pour échapper à la répression et faire entendre la voix de son peuple, Rigoberta a dû quitter le Guatemala. En exil, elle a continué à lutter pour les droits de son peuple et a commencé à attirer l'attention internationale sur la situation au Guatemala. En 1983, elle a publié son autobiographie, "Moi, Rigoberta Menchú", qui a révélé au monde les horreurs du conflit guatémaltèque et la lutte des peuples autochtones. Ce livre a eu un impact considérable et a contribué à sensibiliser la communauté internationale. Pour son travail acharné et son dévouement, Rigoberta Menchú a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1992. Elle est devenue la première femme autochtone à recevoir cette distinction, reconnue pour sa lutte pour la justice sociale, les droits ethniques et les droits des femmes. Depuis lors, Rigoberta Menchú a continué à se battre pour les droits des peuples autochtones et à promouvoir la paix et la réconciliation au Guatemala. Son histoire est un exemple remarquable de résilience, de courage et de détermination face à l'adversité.