French Rolli and Rita - Juju et Juliette / All clips (INCLUDES A RARE "ACNE" SKIT)

12:07 for the unseen in the German version clip
-
Here's the French dub of Rolli and Rita skits. Exclusive on KZbin!
Spanish clips are avaliable here (needs VPN if outside of the UK) -
www.bbc.co.uk/programmes/b008...
Enjoy the cringiness!
-
Jetix fans, don't worry! I haven't left this channel LOL. More chroma keys coming soon...

[@vickylol5131]

I went on google translator and translated the episode. Here is what I got: Rolli:And There you go ! Look at his feet. A good his legs. Juliet ?! Is that a pimple ? Rita: Yes, it is. Sign: Take this acne product. Rolli: Looked (look!). One moment. Take. Rita: And the pimple? Rolli: Uhmmmmmm ... Well. Rita: Ah! My face!! My nose!! Juju! (You bastard!!)

[@FluffyHeartsGacha]

kinda funny that the Spanish verison sounds a bit different than this translation! I'll find a video and link it here: kzbin.info/www/bejne/f6XTnqmBbs2ZfsU (note: I also kinda used a translation app, so that's why it might be different)

[@fred-youtube]

Juju is Rolli

[@fred-youtube]

"Juliet" (Juliette) is Rita

[@capybarawov]

​@@FluffyHeartsGachasorry lmao I lost my old acc I used Google translate too lmao

[@garfieldandtanksyoutubecha6232]

The unseen episode answered so many questions about the lore of the show

[@garfieldandtanksyoutubecha6232]

I believe that the episodes are not in chronological order so the one where he jumps off of the building is the last episode on the time line where the drugs no longer repress his mental illness and a hallucination of Rita/Juliette convinced him to go there and jump the other episodes show his gradual decline and he blames the problems he faces on the hallucinations of Rita/Juliette

[@garfieldandtanksyoutubecha6232]

The lore goes much deeper when you compare the blowing one when the pins come to life and the school one when they go into the computer and the fact we never see any other characters other then the main 2 this could mean the entire world they live in is not real either a simulation or rolli/juju are in a coma due to drug use as seen previously the episodes could be fractured memories of his life

[@garfieldandtanksyoutubecha6232]

Personally I have no understanding of anything that is said as I don’t know German or French and I have not had experience with the languages but I have learned the lore by other KZbin comments and by watching the videos multiple times

[@hackedbyteamourmine9519]

@Nikki Kooistra In one of the episodes the owner of the bowling alley screams "come here you two" at them, implying others can see her too?

[@killerqueen6595]

@@hackedbyteamourmine9519 IMAGINE THE OWNER IS ALSO PART OF ROLLI'S IMAGINATION

[@bakedpotato7746]

my french is rusty but is this what happened? Rita: I AM FAT 😭 Rolli: Yes, you are fat. 😆

[@Binkithetherian]

Yes💀

[@Arnikaaa]

Yes 😂

[@burenyuu8815]

Juliette: but... IM FAT. Juju: *lol yes ur fat* 0:45

[@romanemoncourier3360]

Naw rolli I MEAN juju did her dirty 👺

[@funnystupidfish]

I can't believe they made thoses in my native language. Wished they dubbed the awesome songs tho :(

[@gamercoolpt1398]

I see you are a fan of danganronpa

[@prettycorpse]

@@gamercoolpt1398 yes

[@gamercoolpt1398]

@@prettycorpse whoa another danganronpa fan

[@nolwen.n]

MAIS JE TE JURE 😭😭

[@0rangexchip43]

Sadly no dubs(except for fan dubs) but the got thier own songs😍😍 kzbin.info/www/bejne/gou6nId6o6x2baM

[@Antifearn]

The drug that made Rita’s skin turn green was Rolli’s revenge on her for when she got him in trouble with his geography homework. Then Rita struck back at him after she recovered by making him climb up a 23 story building and commit suicide. Rita wins.

[@insertacooluserhere_8829]

PLS-

[@morganellis4530]

#girlboss

[@insertacooluserhere_8829]

@@morganellis4530 BAHAHAHAHAHA

[@tutiprow]

Snufkin pog

[@sophdreams7]

what even is this show💀

[@colleenheaterringtone2929]

french rolli is a drug dealer?!?!?!?!?

[@themasterofswag69420]

Yes

[@abichonfrise-vb6sy]

yes

[@Antifearn]

Not really. Rita is a figment of his delusional imagination, so he isn’t giving the drug to anyone…

[@allymog5228]

@@Antifearn have you seen the theory video?

[@1TripAtATimeTravel]

So is Spanish Rolli.

[@Al___]

3:30 Rita using her leg to close the fridge is the most relatable thing ever

[@isjejjdjemdmekkwmskekwkdme4669]

Tbh they sound calmer in this one but in the German one the voice actors sounded more passionate especially rolli

[@danielshrekoderbanner]

Why does this have so little views, this is really important media that could become lost

[@Kdohee0619]

I’m screaming rn finally my 3 years of french class is paying off

[@waluigi3330]

Their names are really Juju and Juliette Rolli and Rita are better names

[@waluigi3330]

@Unknown • 25 years ago Interesting.

[@waelsor6169]

1:08 tf is her laugh😭💅🏻

[@MONO-97]

HE we we we w e e

[@1000eau]

That's not her laugh, she is just making weird sounds for the sake of being silly I guess

[@abichonfrise-vb6sy]

@@MONO-97 he gwe gwe ge ge ge he gwe

[@imshook3144]

I thought she was making mouse noises

[@Pampelegg]

💀💀💀

[@user-fb3sr5gb9t]

12:40 lol drugs

[@oneschnuffel3257]

My french skills after watching this ↗️↗️↗️

[@malfunctionnnn]

hell yeah i can finally understand what they're saying

[@Pampelegg]

"J'ai les yeux rouges👀 et les cheveux vert👄👅👄" **laughter**

[@jesemepardens9151]

Le blackface à 4:02 mdrrrr ça a très mal vieilli

[@starconverse46productions20]

This show is like: I only know a basic amount of French and I understood every damn word. (I think that was kind of the point in the original as well)

[@fred-youtube]

Yeah, the language in the German version is incredibly basic

[@hackedbyteamourmine9519]

I love this uironically

[@Okami_gris]

0:49 poorly translated by me is Juliette: I am fat Juju: Yes you are fat. I'm also fat 🤣No respect

[@smophie6260]

Thank you for posting. I don’t know why but the French voice actors sound much more natural and mature than the German ones. Also I wonder if the unseen sketch was supposed to be a full episode of sorts for hallo aus Berlin then the episode got cut for some reason?

[@smophie6260]

Rolli Schmidt's Wife and Girlfriend you should! If you have send me the link! If you want any help I’d be glad to! Also even if the full episode theory seems appealing, you have to take it with a grain of salt. Episodes usually have stages of production. And it’s up to the company/production team if they want to scrap/abandon it in whatever stage it was at the time. I recall watching a video some years ago, my memory might hazy on the subject, so if I recall anything that seems incorrect correct me. But When a show has animated segments, those are usually the first to be created, due to not needing roles, scripts etc, then the real life portion ensues. It’s always been reported that the series was meant to have 10 episodes, so a 11th is out the picture. Or if it was, it would be in the proposal plan Which would mean that the episodes weren’t even produced yet. I do have some personal theories that I would like to state though, these are only my opinions so they most definitely differ. 1: this was a scrapped episode between 2-9 that dealt with the subject of puberty, due to Rita’s acne problem in the episode, that might of got scrapped/replaced due to it not really fitting with the subject matter of German culture. The other episodes had the hosts in daily situations but with a Germanic twist. You can’t really do that to human maturation Everyone goes through it. The subject matter is more suited for a physical education class than linguistics. The segment might’ve got completed but the rest wasn’t due to that reason, so they used it as a left over in the French version of the show that might’ve done a similar theme to the original German idea. I haven’t seen French version due to my location, but if it does, please inform me, or post clips. 2: this was a scrapped clip for the health episode that got scrapped, (this might seem like a long stretch but) due to rolli purchasing acne medication that caused Rita to go green with some crazy effects that could replicate in some cases drug use. Due to the implication that could be taken the wrong way. Especially with the Material meant for educational use. They replaced it with a more safe, PC version that could appeal more to the audience. That’s just some of my thoughts. Thanks for listening!

[@smophie6260]

Rolli Schmidt's Wife and Girlfriend agreed. That would make sense considering opposed to the educational version,that was only viewed to a group of people. if it was aired on tv it would reach a wider audience that all have various views on the serious subject. Than schools where the meaning is much more concrete. I kind of wished the series didn’t end on the somber note it did, but hey it’s a educational series, it would have to cover everything it could with Germany including its dark history at times, the part I didn’t understand is how the last episode switched from some segments being serious to others being lighthearted like usual. It makes the feeling indecisive. Subjects like that should have stand alone episodes. Then it just transitioning to shopping or amusement rides. If i produced the final episode I’d make it a happy farewell that would recap what happened in previous ones. The bbc viewers at the time didn’t get a proper ending at all. Neither did we In a sense. The episode was a roller coaster, like one minute marko would be dead serious about the Berlin Wall, the next he was happy on a bike. The music didn’t help either. The show should’ve made its last episode more stable in my honest opinion. Sorry for the spiel

[@smophie6260]

Rolli Schmidt's Wife and Girlfriend do you have a social media page or anything? I’d love to speak there about it, I could help you communicate with the mods, due to meme many people are finding the show out thus the fan base is getting bigger, I know some true fans out there.

[@smophie6260]

Rolli Schmidt's Wife and Girlfriend mind if we talk on there? Also I’m sorry to hear about your fandom, I had the same situation with a previous one, it was come more inclusive.

[@smophie6260]

Rolli Schmidt's Wife and Girlfriend just sent a request, mind the account 😂

[@brendaperez3387]

I love so much this fandom

[@jambon2730]

I never knew that there is a secret episode in my native language, and even better when rolli became a drug dealer

[@weirdbookshelf49]

This confirms the drug theory as canon as far as I'm concerned

[@slay212]

1:08 WHO TF LAUGHS LIKE THAT LMAO💀💀💀

[@Binkithetherian]

That’s not a laugh she originally says EKK EKK EKK

[@katsuko813]

never thought i watched this in 60 fps 144p quality

[@1TripAtATimeTravel]

2:16 They just hit puberty in that sentence

[@user-ck7tg1dq9y]

Don't mess with a man's geography, or you'll end up green...

[@combeferredesseventies1848]

On s'accorde tous à dire que la version allemande sous LSD est bien plus épique, n'est-ce pas ? Ici ça ressemble à n'importe quelle émission éducative faite avec les moyens de l'époque.

[@Dejuvada]

On ne peut être que d'accord

[@pipolumpyvaudoo]

Juju Martin... Jpp c'est plus qu'atrocément doublé

[@realll]

Thank you for posting this, this is vital evidence for establishing the lore of the show

[@ValentinSupi0t]

1:08 Thats a usual way to express our hapyness in France ! 🤔

[@mirigoba5044]

*La Snek Be Like* 👁👄👁

[@insertacooluserhere_8829]

nah It’s face be like: 👁U👁

[@alodierhiannavillareiz8443]

Rita has so long eyelashes

[@yoro__33]

ok, ive seen the part about drugs but where is rolli talking about his parents?

[@yoro__33]

@Unknown • 31 years ago can you prove those scenes didnt exist? thought so. there are multiple people who claim to have found these scenes, and i dont think all of them would tell the same lie.

[@Vessel-yg6he]

And that is a theory people made....

[@yoro__33]

yo i came back and theres a good chance it was actually fake and it all just spread from 1 guy and everyone believed it because it just simply isnt found anywhere although i am still not sure if it is real or not

[@samanthaworld4460]

I think its a song about his family he says he’s an only child but he also has siblings

[@red_covers_]

OMG WHY AM I LEARNING ABOUT THIS JUST NOW??

[@slaimiaadem1634]

Hmmmmmmmm Because of the weakness of the Ottoman Empire

[@TheNessProduct]

Wait what ? I Wasn't forced to learn German ?

[@saadgoumr3761]

Apparemment non

[@dat_lxstghxst]

I could learn French with this and be the best in French class :')

[@insertacooluserhere_8829]

there’s also a spanish version lol

[@0rangexchip43]

Jujus voice😍😍😍

[@toutestnul67]

U again😑

[@0rangexchip43]

@@toutestnul67 il be everywhere on rolli und rita posts😌

[@toutestnul67]

@@0rangexchip43 r u serious right na- *noised* AAAAAAAAA THE FUCK I'LL CALL THEM TO POLICE (Origin: IShowSpeed's PC get hacked)

[@floptaxie68]

Would you believe me if I tell you that I was wishing Hallo aus Berlin was in French it would be a awesome to learn French with it And then it appeared in recommendation Merci beaucoup

[@rarewubboxomega48]

It will be bonjour et paris

[@kurailight6648]

C'est trop drôle jppp-

[@saadgoumr3761]

Grv xd

[@requiem3628]

Rolli Joestar

[@__-fu5se]

Damn, this French Pixar dropping hard.

[@BhiPho]

12:48 She learned Rolli's 360 Headspin

[@mossievie]

The part at 12:46 made me laugh so much oh my god

[@waluigi3330]

Wonder if there’s an English version.

[@waluigi3330]

@Unknown • 25 years ago :(

[@waluigi3330]

@Unknown • 25 years ago Ok.

[@HarvoSpoon]

@Unknown • 31 years ago or maybe the fans can do an english dub themselves?

[@waluigi3330]

@V Thanks for letting me know. Have a great day!

[@waluigi3330]

@V :D

[@Fummy007]

Did they really make the same animation for a bunch of languages? that makes a lot of sense really. Explains why their world is so... non specific.

[@DysteinUlta]

film theory needs to see this fr fr

[@duckcultist868]

Good thing I understand French

[@Diddy_Kongs_Left_Foot]

this is actually scary

[@vinc3nt1smyxrush__]

After rita said "juju" and the end, it starts the song La Santè There is an 8 songs on this video Quinze Minutes Plus

[@0rangexchip43]

You again😤

[@vinc3nt1smyxrush__]

@@0rangexchip43 before I told you "you again" but now you'll tell me "you again"

[@xx-kw3jc]

12:45 Girl-

[@GAnimeRO]

Did they also dub the singing parts?

[@TheSnickers04]

Nope.

[@saadgoumr3761]

@@TheSnickers04 noooooo je voulais vraiment voir comment serait la version française de 'was ist dein liglespah' dsl jsp comment ça s'ecrit

[@combeferredesseventies1848]

@@saadgoumr3761 tellement !

[@lol-sv9ny]

where could I watch the German version of the unseen one?

[@TheSnickers04]

Probably doesn't exist (could be unused)

[@TyronExpress]

Quinze Minutes Plus

[@rairsl3793]

Don't go on 2x mode on 12:55

[@rairsl3793]

The translation on episode 10: And There you go ! Take a good look at his feet Legs. Peh, peh, peh. Rita? Is it a button? Yes I know. Sign: Take this acne product. Look! One moment. Take. Sounds: Uuuuhhuhhu wah wah. And the pimple? Uhmmmmmm ... well- Ah! My face!! My nose. THE BUTTON DOESN'T GO AWAY!!! I NEVER HAVE TO TRUST YOU, ROLLI!

[@rafodia_error4043]

Je ne savais même pas que ça existait en français !

[@Pampelegg]

Juju et juliette 💀💀💀

[@hotaruishere2133]

As of me viewing this, it has 666 views, and that scares me

[@prnklinfierc]

OMG OMG I did fanart for the unseen episode on r/halloausberlin!!

[@themasterofswag69420]

Amazing

[@Jamiroquai_the_third]

Link

[@peka6493]

Pokemon scarlet and violet graphics

[@yamata4987]

merci

[@dtwdvne]

Thanks for this. Do you have Quinze Minutes Plus?

[@Al___]

I don't believe they do, however, like Hallo Aus Berlin, most (if not all) episodes were reuploaded to KZbin

[@miyeonbias]

bro just search quinze minutes plus...

[@Stinkyshark2001]

#notmyrolli

[@santiruiz3634]

12:51 “ERRG”

[@cryptid_eep]

we are not french? we are german.

[@_pofpof_8598]

Juliette le blanc xD les bâtards

[@Pampelegg]

💀💀💀

[@l4ylin203]

#canceljuliette

[@FluffyHeartsGacha]

can anyone translate the deleted episode from French to English? I don't know any French and would love to know what they said!!

[@TheSnickers04]

Check the comment I pinned just now :D

[@FluffyHeartsGacha]

@@TheSnickers04 oh okayy!!! thank u

[@ZAMWASTERS]

Есть немецкая озвучка Вот ссылка kzbin.info/www/bejne/hYnWZ5KdgrOebNk

[@0rangexchip43]

3:13 juju rizz voice

[@mael08number24]

ça me fait peur

[@samuelsanguino8422]

omg hi i preferee your covers

[@samuelsanguino8422]

im was just reading the Wikipedia for HaB to gain more awareness about HaB. It's so scarce.

[@Ififitzisitz]

I wonder if there an English version.

[@ZAMWASTERS]

Есть немецкая и испанская

[@LylouAnimator]

why the french acting sound like there is no acting lol oh nah her laugh at 1:08

[@lilyakamel6963]

How!? 😮

[@amelia-xf6jc]

They dubbed this in French?!

[@jaimerioux8965]

I am fast as fuck boi. (0:26-0:28)

[@Jamiroquai_the_third]

Can u upload the spanish stuff too cuz I wanna understand it without a sub

[@TheSnickers04]

I don't have the Spanish stuff but here's the link to someone else's upload: kzbin.info/www/bejne/qnzXm2NqbKuMrZI

[@Jamiroquai_the_third]

@@TheSnickers04 yay

[@yamata4987]

spurt spurt

[@weirdokyllie3878]

Yasssssss 🤩 🤩 🤩

[@noahbogue1934]

Pourquoi ils ont adapté le truc en français ?

[@saadgoumr3761]

Je ne sais pas frérot lol

[@JagaDraw]

On se le demande tous

[@harleyphoenix9773]

Pour apprendre aussi le français j'imagine ? Aux Allemands ? Et autres

[@cakeisyummy5755]

THERE'S A FRENCH DUB?!?!!??

[@eliasdismamisan5464]

and a spanish.

[@samuel.evaristo]

Mds

[@llerikxxq2116]

Вау как круто я в шоке я беременна надеюсь не выкидыш крутое видео

[@pinkdiamond1847]

Hang on a minute. Are they speaking French?

[@TheSnickers04]

No, that's Mandarin Chinese 😀

[@pinkdiamond1847]

@@TheSnickers04 Oh ok.

[@nicolabg8175]

3:18 le voix le gon

[@nicolamgb3428]

3:18 la voix de gon

[@yoongisms]

this is so bad

[@celerysticks134]

No do not insult my favorite show

[@Antifearn]

This is a God-tier anime with very deep meanings for drug abuse, mental illnesses, hallucinations, family issues, crime, and suicide

[@poopoo11111]

I expected better from an razor main 🙄

[@bizzare_guy2315]

This show sucks

[@tafenselle]

disagree

[@pinkleaf5265]

disagree.

[@FluffyHeartsGacha]

the hab cult is gonna attack u soon bro

[@BittFijiFlagProd]

Disagree + mid

[@gachahybridhalfuwu3284]

disagree

[@nicolabg8175]

3:18 la voix de gon