【 FrozSloth】OST.มธุรสหวานล้ำ - มือซ้ายจารจันทรา upwards to the moon【左手指月 - 薩頂頂】【MIX : Shi_ba'San】

Original : • 薩頂頂 Sa Dingding《左手指月 U...
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
Vocal & Illust : FrozSloth
Thai Lyricss : FrozSloth&Blodeuwedd
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Edit : ความจริงท่อน "มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม" มันไม่ใช่ตาชั่งแต่เป็นเกล็ดปลานะคะ เพลงนี้คือเพลงแรกของการทำเพลงจีนแปลไทย แล้วเราร้องไม่ถนัด จะร้องว่าเกล็ดปลาก็แปลก เกล็ดมัจฉาก็จะออกเสียงเป็นเกล็ดมัจฉะ ก็เลยเปลี่ยนเป็นตาชั่งที่ความหมายดูพอจะไปกันได้กับขนนก ต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะที่ผิดความหมาย แต่ตอนนี้ได้คำแล้ว ถ้าใครอยากโคฟก็แนะนำให้แทนท่อนนั้นด้วยคำว่า "มือขวาเกล็ดมัจฉา มือซ้ายขนปักษีเทียบเชิง" นะคะ ตอนแรกว่าจะรีเมค แต่เพลงใหม่ก็งอกมาเรื่อยๆ เลยบอกคนรุ่นหลังแทน ใครจะโคฟก็แก้เนื้อตามนี้ได้เลยนะคะ ทางเราต้องขออภัยอีกครั้ง ขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ
เนื้อเพลงที่แก้แล้ว
มือซ้ายกำใต้หล้า
มือขวาครอบครองนภา
ฝ่ามือแยกจากกัน ฟาดสายฟ้าลงแผ่นดิน
กาลเวลา...ที่แล้วมายากหวนกลับคืน
กี่พันปี...ไม่ได้พบเจอ
มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่
เกล็ดเหมันตกาล ร่วงโปรยเหนือกลางหว่างคิ้ว
กี่หมื่นปี หลอมละลายเป็นน้ำจากตา
นั่นคือข้า
มือซ้ายจรดลำนำ มือขวาบรรเลงท่วงทำนอง
ล่องเรือกลางธารา ลืมเลือนทั้งความสุขทุกข์
ดั่งโคลนตม...ที่สรรค์สร้างดอกบัวแดงช้ำ
ไม่อาจทำ...ให้หยุดคะนึง
มือซ้ายจารจันทรา มือขวากำด้ายสีแดง
ภาวนาให้รัก เราสองสมดังหวัง
จันทร์สาดทอ
เพียงเราสอง
มือขวาเกล็ดมัจฉา มือซ้ายขนปักษีเทียบเชิง
หลบอยู่บนเมฆา บางคราลี้ในพงไพร
ปรารถนาาาา ให้เจ้าใช้ฝุ่นผงเหล่านั้น
เสกสร้างสรรค์ เป็นโลกทั้งใบ...
มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป
พึงกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน
ตราบกำยาน...มอดไหม้เป็นเศษเถ้าถ่านดิน
เราทั้งสอง...ไม่จากพรากกัน

[@FrozSloth]

ความจริงท่อน "มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม" มันไม่ใช่ตาชั่งแต่เป็นเกล็ดปลานะคะ เพลงนี้คือเพลงแรกของการทำเพลงจีนแปลไทย แล้วเราร้องไม่ถนัด จะร้องว่าเกล็ดดปลา เกล็ดมัจฉาก็จะออกเสียงเป็นเกล็ดมัจฉะ ก็เลยเปลี่ยนเป็นตาชั่งที่ความหมายดูพอจะไปกันได้กับขนนก ต้องขอโทษด้วยจริงๆที่ผิดความหมาย แต่ตอนนี้ได้คำแล้ว ถ้าใครอยากโคฟก็แนะนำให้แทนท่อนนั้นด้วยคำว่า "มือขวาเกล็ดมัจฉา มือซ้ายขนปักษีเทียบเชิง" นะคะ ตอนแรกว่าจะรีเมค แต่เพลงใหม่ก็งอกมาเรื่อยๆ เลยบอกคนรุ่นหลังแทน ใครจะโคฟก็แก้เนื้อตามนี้ได้เลยนะคะ ทางเราต้องขออภัยอีกครั้ง ขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ

[@tin55555]

เข้าใจผิดมาตั้งนาน555555

[@FrozSloth]

@@tin55555 ขอโทษจริงๆนะคะ

[@kamonkrit1616]

ถึงจะร้องว่าอะไรก็ชั่งแต่พี่ก็ร้องเพราะมากกกกก

[@StarryBless]

ผมรอเป็นคนรุ่นหลังที่แก้นะครับ55

[@AmaneRom]

ไม่ทันละครับ เนื้อร้องนั้นจำขึ้นใจไปแล้ว555

[@boatboat2539]

ขนลุกเลย คุณเก่งมากเลยทั้งแต่งนิยาย วาดภาพ ร้องเพลง สุดยอดมากขอคารวะ!!

[@FrozSloth]

someone else ขอบคุณนะคะ ;////;

[@ASamsung-ke8ok]

@@FrozSloth พี่จะเปิด q&aไมอ่ะ

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

อ่านนิยายได้ที่ไหนนค่าอยากอ่านน

[@lalaland9494]

@@DeffjaeZoNEพี่เค้าแต่งเรื่อง เรื่อง อาชาศึกขององค์ชายสี่ค่ะ

[@DeffjaeZoNE]

@@lalaland9494 ขอบคุณค่าาาาา

[@JadeHomeAnimeCN]

ขอวิจารณ์สักน้อยนิด ไม่คิดเลยว่า หูจะมีวาสนาดีเช่นนี้ เป็นบุพเพ เป็นวาสนาเสียจริง เสียงดีมากค่ะ ช่วงที่ดูซีรี่ย์เราก็คิดๆ อยู่ว่าหากจะมีคนร้องเพลงนี้พลังเสียงต้องถึง จะได้ฟังไหมนะ และแล้วก็สมปรารถนาแล้วค่ะ ชอบค่ะชอบ ชอบมากเลย (ซีรี่ย์เรื่องนี้มีครบรส อาจเป็นไบโพล่าได้นะคะ เพราะว่าช่วงเศร้า เศร้าสุด ช่วงหวานฟินๆ นี่หมอนขาดกระจุย .... สปอยซีรี่ย์ซะงั้น 555)

[@FrozSloth]

Ning D. แง้งงงง ขอบคุณค่ะ แต่บางท่อนก็ไปถึงแบบแสบหูมาก ฮือออ เสียงยังมีพลังไม่สู้เวอร์จีน น่าจะเพราะเนื้อภาษาไทยมีหลายจุดที่ออกเสียงไม่เหมือนจีนด้วย เพราะตอนฝึกร้องของภาษาจีนไม่มีปัญหาตอนขึ้นสูง แต่ดีใจที่ชอบนะคะ^\\\\^ จะพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นค่ะ ;[];

[@JadeHomeAnimeCN]

@@FrozSloth กิกิกิ ไฟท์ติ้งๆ สนับสนุนค่ะ รอชมผลงานนะคะ

[@kingboom4362]

ซีรีย์เรื่องอะไรหรอคะ พึ่งหลงเข้ามาเลยสนใจค่ะ

[@JadeHomeAnimeCN]

@@kingboom4362 มธุรสหวานล้ำสลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง แนะนำๆ เติ้งหลุน หล่อล้ำมาก (ฮ่าๆๆ)

[@kingboom4362]

@@JadeHomeAnimeCN ขอบคุณจร้า

[@PornnapaSakhamBBM]

ฉันไปอยู่ไหนมา พึ่งจะมาเจอ ฮืออ เสียงคือดีงามมากๆเลยเจ้าค่ะ ! 💕 edit : ตามอ่านนิยายแล้วสนุกมากๆ อยากให้ทุกคนได้ลองไปอ่านกันค่ะ ฉากเศร้าก็คือน้ำตาไหลเป็นเขื่อนแตก แต่ใดใดก็แล้วแต่ มันตลกนะทุกคน .. คิดว่านะ 55555555 ไปตำกันเร็ววว 😍

[@shine9455]

ยอมรับค่ะ หลงเข้ามาทั้งที่ไม่รู้จักคนร้อง ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับเพลงเลยค่ะ555 แต่ก็ยอมรับว่าฟังยังไม่ถึงครึ่งเพลงก็แบบ เฮ้ยยยย!! เสียงเทพมาก เพลงก็เพราะ ยิ่งท่อนเสียงสูงนี่ขนลุกเลยค่ะ ชอบมากกก!!

[@rosegold5285]

เหมือนกัน555

[@jijikikikiki898]

เหมือนกันเลยอะ😁

[@I__pencil]

เหมือนกัน😂😂😂 เห็นปกสวยเลยลองเข้ามาฟัง

[@user-bb2kz2xn2k]

เราด้วย กำลังไล่ฟังเพลงซีรี่ส์เกาหลีเด้งมาเลยกดดูสรุปติดใจมากกก

[@nnnn9120]

ตอนแรกว่าทำนองคุ้นๆพอแม่ชวนไปดูซีรี่ย์​นี่รู้เลยค่ะ555​

[@sarochatasu31]

ตอนแรกหลงเข้ามาฟังค่ะ แต่พอฟังจบปุ๊บ.. แงง หยุดฟังไม่ได้ ชอบมากๆเลยค่ะ เสียงดีมากด้วย ยิ่งเนื้อเพลงนี่รักเลย "มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป" ความหมายมันบาดใจ ไม่ไหวแล้วว นึกถึงหยินกับองค์ชายสี่ ขอกลับไปอ่านนิยายอีกรอบก่อนแล้ววว

[@mercenarynaib8884]

ช่ายยย มันเพราะมาก เพราะแบบ เพราะเกินไปอ่ะ

[@user-il7ku7ot1l]

ใช่เห็นด้วยอย่างมากเป็นเหมือกันเลยหลงเข้ามาฟังเเล้วหยุดไม่ได้

[@user-cv1sc7br1u]

นิยายไรรรรยยย

[@user-tl9tv5dj3d]

นิยายเรื่องอะไรไรหรอคะ//ทำตาวิ้งๆใส55

[@sarochatasu31]

อาชาศึกขององค์ชายสี่ค่ะ นิยายวาย

[@user-jp1ip9dx8p]

เสียงดีขนาดนี้ไปเป็นนักร้องเถอะ ฟังไปฟังมารู้สึกขนลุกเเล้วร้องได้ดีมาก อยากให้พี่ร้องเพลง ประกอบละครตํานานรักราชวงศ์ฉินจัง นะนะนะร้องให้หน่อย(ร้องเเบบไทยนะ)

[@doraemon19898]

+1

[@Cha_-mf1eh]

+1

[@kayu4768]

+1

[@maivuexiong3374]

+5

[@myhemo9853]

เพราะแบบไม่มีใครเทียบ

[@qiqi-kun5483]

เพลงนี้ต้นฉบับร้องสูงมาก(เพราะคนร้องเขาร้องเพลงพวกงิ้วอะไรทำนองนั้น) พี่ร้องได้ไงฟังแล้วรู้สึกขนลุกซู่เลย ชอบๆ😍

[@FrozSloth]

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นเลยนะคะ ตกใจมากว่ายอดไลค์ยอดวิวเพิ่มได้ไง 55+ ไม่ว่างตอบทุกเม้นเลยมาพิมพ์ในนี้ ขอบคุณที่ติดตามผลงานนะคะ จะพยายามพัฒนาการร้องให้ดีขึ้นค่ะ (แต่ไม่ได้มีเป้าหมายเป็นนักร้องแต่อย่างใด555+) ร้องเพราะชอบเฉยๆ ในชาแนลก็จะมีร้องเพลงสัญชาติอื่นด้วยตามใจ หวังว่าจะชอบนะคะ

[@nattariyabubpa7102]

น่าจะมีให้กดดาวโหลดนะค่ะ จะได้ฟังเวลาไม่มีเน็ตเพราะมากกกกกกก ร้องอีกบ่อยๆนะคะ

[@ezosserbk1002]

ขออนุญาตโหลดมาฟังครับ เพราะมาก

[@FrozSloth]

ใต้คลิปมีลิ้งค์โหลดผ่านซาวด์คลาวด์นะคะทุกคนนนนนนนนนน

[@ezosserbk1002]

@@FrozSloth ผมจะฟังก่อนนอน555+ อาจจะหลับไวแล้วไม่ตื่นอีกเลย

[@kkwws5126]

อยากฟังเเบบเวอร์จีนด้วยค่ะะ

[@user-tp6cg8oh2l]

ปกติเราเป็นคนที่ไม่ชอบฟังเพลงที่coverจากอีกภาษามาอรกภาษาเพราะมันร้องแล้วไม่ได้อารมณ์ แต่เพลงนี้เราฟังแล้วมันใช่มันโดนจริงๆ😍

[@ammabadboy9962]

ครั้งแรก​ที่​เห็น​:เพลงไรวะ​ //ลองฟัง *อึ้ง+อ้าปากค้าง* เพื่อน:มึงๆเป็นไร กู:มึงลองฟังดู หลังจากนั้นก็ติดงอมแงม เพลงดีมากเลยอ่าาาา😍😍

[@tkbl6342]

ต้องตามไปดูซีรีย์ด้วยค่ะ ท้ายๆน้ำตาไหลเลยทีเดียว และวนมาฟังเพลงนี้ ผ่านมาเป็นปีนี่ยังมูพออนไม่ได้เลย

[@FrozSloth]

อันนี้รวมถามตอบคำถามที่พบบ่อยนะคะ แปะปักหมุดไว้ ถ้ามีเพิ่มเติมเดี๋ยวมาแก้ค่ะ Q : ใช้ไมค์อะไร? A : Cardioid condenser - Audio technica ค่ะ Q : มีห้องอัดรึเปล่า? A : ไม่มีค่ะ ถ้ารถขับผ่านก็ได้อัดใหม่ค่ะ (ร้องไห้) Q : ใช้โปรแกรมอะไรอัดเพลง? A : โปรแกรม Audacity ค่ะ Q : แต่งเนื้อไทยยากไหม? A : ยากมากค่ะ ช่วยกันแต่งกับเพื่อน เวลาที่ใช้ในการแต่งเนื้อแปรผกผันตามความยากง่าย บางเพลงก็แต่งเป็นเดือน Q : เป็นนักร้องมืออาชีพรึเปล่า? A : เปล่าค่ะ แล้วก็ไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้ความเชี่ยวชาญทางเสียงด้วยค่ะ Q : ฝึกยังไง? เรียนร้องเพลงที่ไหน? A : เรียนรู้ด้วยตัวเองค่ะ Q : ขอเพลง xxx หน่อย A : ขออนุญาตบล็อคนะคะ-- Q : ขอเอาเพลงไปลงนั่นนี่ได้ไหม? A : ได้ค่ะแต่กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ

[@user-ch6rm1zn4k]

เม้น1 จ้า

[@fernfufuan]

อือหือออ เรียนรู้ด้วยเอง สุดยอดมากๆๆเลยค่ะ

[@FrozSloth]

Fern Wimon ไม่หรอกค่ะ เราคิดว่าทุกคนก็สามารถทำได้นะคะ กว่าจะร้องเป็นเราก็เคยร้องเสียงเป็ดมาก่อนนะ แหะๆ ทุกอย่างต้องใช้เวลาจริงๆค่ะ ฮือออ ถ้าเคยตามเพลงใน soundcloud ทันเพลงเก่าๆจะรู้เลย 55555555555+

[@mizorevors5517]

สุดยอดมากครับ555ผมยังไม่สามารถขึ้นสูงได้ทีเลย... ;-;พยายามร้องตามแล้วแต่เสียงเคยถึงครั้งเดียวในชีวิน

[@FrozSloth]

@@mizorevors5517 สมัยก่อนเราก็ไม่ถึงนะคะ ต้องฝืนขึ้นสูงบ่อยๆ นานๆไปก็ อ้าว ได้เฉย นานที่ว่าก็เป็นปีอยู่ เหมือนเราฝึกขยายเส้นเสียง เหมือนกินชาบูบ่อยจนรู้สึกอีกทีก็กินได้แบบอินฟินิตี้---

[@Bew_B]

เพลงนี้คือสปอยซีรีย์ดีๆนี้เอง มือซ้ายคือเฟิ่งหวง มือขวาคือลุ่นอวี้ กินใจสุดก็ท่อน "มือซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป" ปลาน้อยผู้น่าสงสาร😭😭😭

[@youngjae7247]

เซียนปลาน้อยผู้หน้าสงสาร😢

[@user-fv3zy2xm1p]

เพลงนี่แทนความคิดนางเอกเหรอคะ

[@user-fg2lv1rr7v]

@@user-fv3zy2xm1p ใช่ค่ะ

[@sirirutaianuntapeach7379]

จริงท่อนนี้คือขนลุกอะสงสารปลาน้อย

[@MissNutthanunNgoeisirisombat]

ปลาน้อยผู้น่าสงสาร

[@mmewnattha6119]

เนื้อเพลง มือซ้ายกำใต้หล้า มือขวาครอบคลองนภา ฝ่ามือแยกจากกัน ฟาดสายฟ้าลงแผ่นดิน กาลเวลา~~~ ที่แล้วมาอยากหวนกลับคืน กี่พันปี~~~ ไม่ได้พบเจอ มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่ เกล็ดเหมันตกาล ร่วงโปรยเหนือกลางหว่างคิ้ว กี่หมื่นปี~~~ หลอมละลายเป็นน้ำจากตา ~~นั่นคือข้า มือซ้ายจรดลำนำ มือขวาบรรเลงท่วงทำนอง ล่องเรือกลางธารา ลืมเลือนทั้งความสุขทุกข์ ดั่งโคลนตม~~~ ที่สรรค์สร้างดอกบัวแดงช้ำ ไม่อาจทำ~~~ ให้หยุดคะนึง มือซ้ายจารจันทรา มือขวากำด้ายสีแดง ภาวนาให้รัก เราสองสมดังหวัง จันทร์สาดทอ~~~ เพียงเราสอง~~~ มือซ้ายปีกปักษา มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม หลบอยู่บนเมฆา บางคราลี้ในพงไพร ปรารถนา~~~ ให้เจ้าใช้ฝุ่นฝงเหล่านั้น เสกสร้างสรรค์~~~ เป็นโลกทั้งใบ มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป พึ่งกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน ตราบกำยาน มอดไหม้เป็นเถ้าถ่านเศษดิน เราทั้งสอง~~~ ไม่จากพรากกัน~~~~~

[@kookv489]

ขอบคุณเราร้องได้ล่ะ

[@yuivannasiribuddhisri9458]

ร้องให้สิคะ น้ำตาไหล รออะไรอีก

[@yuivannasiribuddhisri9458]

ถ้าคนได้ดูซีรียส์ก็จะเข้าใจทันที

[@kookv489]

@@yuivannasiribuddhisri9458 เราดูร้องไห้ตามทุกตอน รักหยางจื่อ-เติ้งหลุน

[@devilmaycry9827]

ดีครับ

[@icanflywow2435]

แค่เห็นหน้าปกคลิปก็อยากลองฟัง ส่วนตัวเป็นคนชอบเพลงแนวนี้มากแล้วก็ชอบฉากมืดๆพอฟังแล้วติดเลยค่ะหยุดฟังไม่ได้แล้วพี่เสียงดีมากเลยค่ะ

[@agchannel6021]

พี่ร้องได้สุดยอดมากเลยค่ะ หนูคิดว่าเป็นเสียงนักร้องมืออาชีพ มีความฟังเเล้วเเบบน้ำตาคลอเลย พี่สุดยอดมาก!

[@npopo7227]

งุ้ยยย ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีคนร้องเพลงนี้เวอร์ไทยด้วย ทำไมพึ่งมาเห็นตอนนี้นะ 555+ แต่หนูชอบมากอ่า เพราะเหมือนต้นฉบับเลย แล้วก็พึ่งรู้ด้วยว่าแต่งนิยายด้วย สุดยอดมากกกก 👍👏💕

[@user-pn7tb3gj9c]

ใช่

[@user-cs4lt1rw2i]

แต่นิยายอะไรหรอครับ หาดูได้ที่ไหน

[@nnnn9120]

@@user-cs4lt1rw2i ชื่อ​ อาชาศึกขององค์ชายสี่​ ที่เว็บเด็กดี​ค่ะ

[@mikhawee7970]

มีอีกหลายสิ่งที่เรา ไม่รู้สิน

[@23pym93]

บอกเลยค่ะ เข้ามาเพราะเห็นหน้าปกกับชื่อเพลงน่าสนใจ พอได้ฟังจนจบ.. สุดยอดมากค่ะ สุดยอดจริงๆ ไปเป็นนักร้องเถอะค่ะ 5555 ฟังเเล้วขนลุกมาก ได้อารมณ์มากค่ะ สุดยอดจริงๆ...

[@PuddingPui]

แรกๆฟังนึกว่าท่องกลอน พอขึ้น “มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่” เท่านั้นแหละ อื้อหือ ขนลุกเลยพร้อมกับนิ้วที่กดซับอย่างไว

[@Yanee-bc9zi]

อะไรคับเนี่ยยย ทำไมทำเหมือนกันเยย 55555

[@ninoweasly6232]

เราก็เหมือนกัน

[@pangsuradet601]

พังของจีนว่าสุดแล้วแต่ของไทยสุดกว่าอีกเสียงคือแบบบทรงพลังสุดๆ

[@spgg6930]

คีสูงมากแต่ไม่หลงเลย สุดยอด

[@vranaacros7183]

ขนลุกเลยอะ ปกติเคยฟังแต่ของต้นฉบับไม่คิดว่าจะมีคนร้องไทย พอดีเพื่อนส่งลิ้งมาให้ฟังคือแบบ...โห้...มีคนที่ร้องได้ขนาดนี้แล้วไม่ถึงหูคุณน้องได้ยังไง นี่บุญคุณน้องไม่ถึงคุณพี่รึอะไรแทลจะขอบคุณเพื่อนที่ส่งลิ้งมาแต่น้องมาขอบคุณคุณพี่ดีกว่า มีช่องทางโดเนทรึเปล่า....นะ

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

ทำไมเรานึกถึงหลานจ้านนนน กับเวิ่นนน ในเรื่องปรมาจารลัทธิมารอ่าแกกก

[@-_5803]

จับมือ55555555ตอนเเรกก็คิดว่าเพลงของเรื่องนั้นน

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

เป็นคนดี?-_ โลกไม่จํา? เจอเพื่อนอ่าแก5555

[@-_5803]

@@rinalislodickbrintillkamle5336 5555

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

เป็นคนดี?-_ โลกไม่จํา? อยากอ่านนิยายของคู่นี้อ่าแต่เงินบ่พออออ

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

ต้องสอบเข้าอีกกกกกกกโอ้ยอชีวิต

[@jirawadeethumchum3909]

ตายแล้ว ผมเสพติดเพลงเสียงคุณเข้า โครตเพราะเลย ไอแม่ย้อย🤗 อยากร้องตามและแต่เสียงไม่ให้😅😂(ฟังวันนึ่งไม่ต่ำกว่า20รออะ😂)

[@artw.holmes]

ตอนแรก มีคนรู้จักเปิดเล่นๆ แล้วบอกให้ลองร้อง////วินาทีนั้นคืออึ้งหนักมาก ฟังครั้งแรกแล้วติดเลย

[@psykey_6478]

เข้ามาฟังทุกวันเลยค่ะ แปลดีมาก ตอนแรกไม่นึกว่าจะมีคนแปลได้ดีขนาดนี้ เพราะไปฟังแปลเวอร์อิ๊งแล้วไม่สละสลวยเท่าไหร่ พอฟังเวอร์ไทยแล้วยิ่งอินมาก คิดถึงเจ้าปลาน้อยเลย ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้นะคะ ทั้งคำแปลและการร้องอะไรของคุณมันดีไปหมด สุดยอดมากจริงๆ

[@user-sh6re5jf1l]

ทำไม่เราฟังเรื่อยๆแล้วน้ำตาไหลอ่ะ

[@natwaraarngthong8062]

พอนึกถึงเนื้อเรื่องยิ่งร้องออกมาเลยค่ะ🤧❤

[@T_opk]

อันนี้จริงๆไม่คิดว่ามีคนไทยโคฟแปลเพลงนี้อะ คือเพลงคีย์สูงมากๆๆๆๆๆเหมือนมันเป็นโนติจีนงิ้วโครตๆ5555 แต่พอโคพแล้วเพราะและดูขลังด้วย ชอบมากๆค่ะ

[@erenackerman8380]

ฟังเพลงนี้จากคุณที่ร้อง ทำให้ผมนี้รีบกลับไปดูซีรีย์มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ่าราวเกร็ดน้ำค้าง (ชื่อเรื่องคือยาวมาก) อีกรอบเลย;-;;;; ตราตรึงใจมากๆ บุญหูสุดๆ

[@zn._3115]

เคยฟังเวอร์​ชั่นจีน ทั้งที่แปลไม่ออกแต่ก็ฟังไปเรื่อยๆ ตอนนี้มาเจอภาษาไทย ชอบม๊ากกกก เสียงเพราะจริงๆ เพราะไม่แพ้ภาษาจีนเลย

[@t.j.r.tungmaimee5865]

พึ่งมาฟัง พึ่งรู้จัก และพึ่งหลงรักเมื่อกี้เลย งื้อออ ชอบบ รักกก แงงงง//เราจะปั่นวิววว เพราะมั่กๆ❤

[@FrozSloth]

Diao chan เองไง ขอบคุณค่าาาา

[@qrygoklinwatt211]

เป็น 1 เพลงที่ผมไม่กล้าฝึกร้องเพราะ "เสียงสูง" มันดังไปข้างบ้านอายยยยย 555

[@iamyourdad4505]

ความจริงได้ยินจากติ๊กต๊อกแค่นิดเดียว ถึงขั้นต้องกดมาดู555 เพลงเพราะจริง

[@Kunji5677]

หลงมาฟังได้2วัน แล้วว​ รู้สึกว่าเนื้อมันบาดใจมากค่าา​ "มือซ้ายถือดอกไม้​ มือขวาร่ายเพลงกระบี่" คือชอบมากๆ​ พอเริ่มแชร์ปึ้ป​ กลายเป็นว่าเพื่อนก็ชอบเหมื่อนกัน​ ชอบมากเพลงนี้​ เอาใจไปเลยค่าา💕💕

[@yosizaaa]

มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่...🌸

[@user-ih9go2wl1k]

*กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด ขนลุกมากแม๊!!*

[@nogirl1449]

กี้ดดด ฟังเพลงนี้ละแบบขนลุกมากค่ะ นีรไล่ฟังเพลงเก่าๆของคุณหมดเลยชอบมากเลยค่ะแงงง เอาไป1ซับ💜💜

[@ANYARIN98]

โอ้ยยยยงานดีขนาดนี้ทำไมพึ่งมาเห็นงื้ออออ เดี๋ยวจะไล่ฟังทุกคลิปเลย ตอนนี้กดซับแย้วนะงับบ

[@Cha_-mf1eh]

+1 ครับ

[@tangmoiipingjung]

โอ้โหขนลุกแบบมากกกกกกกกก แปลเนื้อไทยได้สวยจับจิตจับใจจริงๆ อยากกราบอกจริงๆค่ะ แล้วร้องเพราะมากกกกกกกก แทบถอดต้นฉบับ(ที่โคตรโหด)มาเลย เป็นอีกตำนานเพลงจีนแปลไทยเลยค่ะ คารวะ👍👍👍❤❤❤

[@rubberstamp2649]

อยากจะร้องตามมากๆแต่หนูน่าจะขาดใจตายก่อยแน่ๆ สุดท้ายนี้พลังเสียงสุดยอดจริงๆค่ะ

[@ptmeow]

ขอให้ชายสี่กับพี่ม้ามีความสุข ไม่ว่าเรื่องราวในอนาคตจะเป็นอย่างไร จะจบแบบไหน ก็ขอให้ท้ายที่สุดแล้วได้พบกับสุขนิรันด์ในบั้นปลายชีวิตนะ

[@piyadaya2582]

หู้ยยยย เพาะอ่า ดูซี่รีจบก็ฟังแต่เวอจีน พึ่งได้ฟังเวอไทย

[@faistermkhian2223]

ชื่อ ซีรี่อะไรอ่า

[@faistermkhian2223]

ใช่ปรมจารย์ลัทธิมารใหม

[@Bew_B]

@@faistermkhian2223 มธุรสหวานล้ำ สลายกลายเป็นเถ้าราวเกล็กน้ำค้าง ชื่อยาวมาก 😅

[@AJAY-ie8mh]

เสียงสูงโหดมากค่า ฟังแล้วขนลุกเลย

[@chillychill8009]

โหหหหหหห ขนลุก ฟัง ver.จีนว่าขนลุกล่ะ ฟัง ver. ไทยรู้เรื่องเลย ขนนนนลุกกกกกกกยั่วๆจ้า

[@pittayarat_pat8263]

เพลงประกอยซีรี่ย์ มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าถ่าน บลาๆ ถ้าเล่าแบบเรื่องย่อน่ะก็ประมาณแบบว่า *มีภูตน้อยตนหนึ่งนามว่าจิ่นมี่* จิ่นมี่เป็นภูตองุ่นน้อย ซึ่งหัวหน้าเทพธิดามู่ตัน ได้ปกปิดความลับของจิ่นมี่ไว้ ในความจริงร่างแท้ของจิ่นมี่ก็คือ หยดน้ำค้าง แล้วจิ่นมี่ก็คือเทพธิดาคนเดียวของเมืองบุฟพา!!! ที่ปกปิดก็เพราะว่าถ้าจิ่นมี่อายุครบหมื่นปี จิ่นมี่จะต้องพบกับเคราะห์รักเหมือนมารดาของตนเอง ด้วยเนื่องจากการทำร้ายตนเอง บลาๆ มีมาวันหนึ่ง มีอีกาดำตนหนึ่งได้ตกลงสู่เขตแดนของบุฟพา อีกาตนนั้นนามว่าเฟิ่งหวง*พระเอก ซึ่งคนที่เห็นอีกาตนนั้นมี2คน คนหนึ่งคือจิ่นมี่ อีกคนหนึ่งคือเพื่อนสาวสนิทของจิ่นมี่ กูลืมชื่อขอเรียกว่าA น่ะ อีเอเนี่ยมันถามจิ่นมี่ว่า นี่มันคืออะไร จิ่นมี่ตอบอีกา มันคืออีกา หลังจากนั้นจิ่นที่ก็ได้รักษาอีกาตนนั้น พอจิ่นมี่ออกจากที่พักตนแล้วทิ้งอีกาให้บนโต๊ะ ไม่ใช่เตียงน่ะ ไว้อยู่ตัวคนเดียว พอจิ่นมี่กลับมาดูอีกาอีกทีก็พบว่าอีกาตนนั้นกลับร่างเป็นคนอีกแล้ว ขอเรียกอีกาว่าเฟิ่งหวงเพราะมันชื่อเฟิ่งหวง เฟิ่งหวงถามว่า เจ้าเป็นใคร จิ่นมี่ตอบ ข...ข้า เป็นคนช่วยเจ้าไว้ ข้านามว่าจิ่นมี่ หลังจากนั้นขอพูดย่อๆคือ หัวหน้าเทพธิดามู่ตันได้ถามจิ่นมี่ว่า จิ่นมี่เจ้าได้เห็นอีกาดำ(เฟิ่งหวง)หรือไม่ จิ่นมี่บอกไม่เห็นน่ะ ขอเล่าเรื่องย่อแค่นี้พอปวดมือ555555

[@warunda2893]

มือกดโดนเลยเเบบเออ.. ฟังก้ได้พอเริ่มร้องหืมมมมมช่องไรนิเพราะมากแบยเฮ้ยยยแนวที่เราชอบพอดีโอ้วววววสววววสาาสสววงบบวงาววสสส​ ติดตามทันที55555555 เพราะพริ้งมากกกก

[@ovam5936]

Angel Without wings นี่แบบอารมณ์เดียวกันค่ะ แต่ของเรามันรันอัตโนมัติ เห็นแล้วแหละ แต่เออ … ฟังก้อได้วะ พอฟังเท่านั้นแหละ นนนสสมาดดดอทารรรนามสส OMG ขอขอบคุณอีกครั้งที่ได้ทำเพลงเวอไทยให้ได้ฟังค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ :)

[@natchasanannok8248]

โอ้ยยยยยเพราะค่ะ ตอนแรกหลงกดกำลังจะออก สะดุดกับเสียงมากกกกก เป็นกำลังใขให้ค่ะ

[@maokungch188]

หลงเข้ามาฟังแล้วชอบมาก

[@devilmaycry9827]

มือซ้ายหมายจันทร์ทรา มือขวาถือด้ายแดง

[@diary_iam2971]

โหหหหหหหหหหหหหหห สุดยอด!! ไม่คิดว่าเวอร์ไทยจะดีขนาดนี้ 😱

[@user-mx6yc1qw3h]

สูงจนต้องสยบเเละกราบไหว้ เพราะมากค่ะ

[@user-uv5mf5vy4u]

ฟังตอนกลางคืนเสียงคือแบบหลอนๆอ่ะขนลุก เพราะแบบบบบมากกกกกด

[@thebeem743]

โห้สุดจริงครับ เป็นบุญหูจริงๆ ตอนแรกหลงเข้ามาดูไม่นึกว่าจะขนาดนี้ /// กราบบบบบ

[@phuchitsamridrin9921]

หากข้าไม่กุมดาบ ข้าก็มิอาจปกป้องเจ้าได้ แต่ครั้นเมื่อข้ากุมดาบ ข้าก็มิอาจโอบกอดเจ้าได้เช่นกัน 🗡️🥀

[@natty.5633]

ออกหลอนนิดๆ555 ฟังทีขนลุกเลย เสียงพี่สูงมาก ชอบเสียงแบบนี้😆

[@sophaphonpayupa2572]

Omg!! หังแร้วลืม ออริจินอลไปเลย

[@kookkik7601]

โอ้ยยยย เพิ่งเคยฟังเวอร์ไทยขนลุกมากกกกก😱 คิดถึง จิ่นมี่ เฟิ่งหวง เซียนปลาน้อย

[@SmileyuzuruO.]

หู้ววววววว!!! ทำไมเราเพิ่งมาเห็นเนี่ยยยยยย!!! เสียงเพราะมากเลย สมายถูกใจสิ่งนี้!!!

[@kikunmiko6314]

ฮือออ;-;รอคนมาร้องแปลไทยอยู่ ขอบคุณนะคะที่มาร้องแปลไทยให้🙇🏻‍♀️

[@PPST15]

ชอบมาก ยอม คือปกติไม่ชอบเพลงแปลงไทยแบบนี้เลย แบบไม่ฟังเลย แต่อันนี้ชอบมากกกกยอมใจ คารวะ 1 จอก

[@tiny_choui3419]

พอดีหลงเข้ามาอินี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเพลงเลยนะกะแค่จะมาฟังผ่านๆไปมาๆรู้สึกว่าเสียงท่านมีความเมพ!!นั่งฟังวนไปวนมา😂//กราบคนเมพ เสียงเพราะมากกกก

[@lovenjm532]

ชอบมากจริงๆ ฟังแล้วขนลุกตาม ชอบเพลงแนวนี้ ชอบๆๆ อยากให้ร้องเพลงประกอบปรมจารย์ลัทธิมารค่ะ

[@baifin2006]

เปิดแบบเต็มเสียงแล้วใส่หูฟังคือขนลุกอ่ะชอบต้นฉบับแล้วยังต้องมาคลั่งแบบเวอร์ไทยอีก อารมณ์ขนลุกซู่จนน้ำตาไหลไม่ได้เวอร์ใด ๆ ทั้งสิ้นมันเป็นแบบนั้นจริง ๆ ยิ่งมารู้ว่าแต่งนิยายอีก โอโห้คนอะไรเทพโคตร👏💕

[@ntchwrk5415]

กรี๊ดดดด คือเราพึ่งเห็นละแบบ OMG กับเสียงมากคือแบบหืออออ

[@mr.z7670]

ทำไมงานดีขนาดนี้คะเนี่ยยย โห สุดยอดมากๆ ชอบพลังเสียงคุณมากเลย ทำผลงานดีๆแบบนี้ต่อไปนะคะ จะติดตามเรื่อยๆเลย🖤🖤🖤

[@imyourmxilyy]

ขนลุกมากค่ะ เสียงดีมากเลย เหมือนต้นฉบับเลย ขึ้นเสียงสูงได้เพราะไม่แสบหู ควบคุมเสียงได้ดี เก่งมากเลยค่ะ ติดตามผลงานcoverทุกเพลงที่พี่ทำเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ🤍✨

[@lolipocky_ss]

ฟังแล้วกรี๊ดกับตัวเองเบาๆค่ะ--- ชอบมากๆเลยค่ะ! 😆

[@busakolsangkiew7791]

พระเจ้าาาา เสียงสุดยอดมากค่ะ ฟังมาหลายเพลงแล้ว ทำไมเพิ่งเจอเพลงนี้ เราไปอยู่ไหนมาเนี่ย😄

[@hawakamihitomi2526]

นั่งขนลุกกับเพลงนี้ไปร้อยที่ล้านแล้ว ฮือออออ ดีมากจริงๆ😭

[@user-eg5wu5rz7z]

แงงงง หลงเข้ามาโดยบังเอิญค่ะ มันเด้งขึ้นมา เลยลองมาฟังดู เสียงสุดยอดมากๆค่ะ จะติดตามผลงานนะคะต่อไปนะคะ///7///)/

[@Hemant2112]

ตายแล๊วววว!! ต๊ายๆๆ หลงเข้ามาฟัง พอฟังจบ..ตายๆ คุณทำได้ยังไงเนี่ย!? สุดยอดมากๆเลยค่ะ!!!

[@shime_jodai]

เพราะกว่าต้นฉบับอีกก เพราะมากๆๆๆๆ พูดไม่ถูกเลย👍👍👍👍👍

[@lunatnve553]

คารวะองค์เฮกเซียน.!🙇

[@jacktheripper2866]

พี่ร้องเพลงประกอบเรื่องปรมาจารย์ลัทธิมารได้มั้ยครับ? // ก้มกราบงามๆ(?)

[@user-ox2jd2mv4g]

พี่ร้องเพลงเพราะมากชอบๆๆ แถมซับที่แปลก็แปลได้โครตดีชอบมากคับ จะคอยรอดูผลงานเรื่อยๆนะคับ

[@merryirene2123]

ชอบมากๆค่ะส่วนตัวชอบเนื้อเพลงจีนมากค่ะพอมาฟังเวอร์ไทยร้องดีมากๆค่ะ เสียงสุดยอดมากเลย

[@conunsung411]

เป็นคนชอบดูซีรีย์จีน โดยเฉพาะเรื่องนี้ ที่ทำให้น้ำตาตกไปหลายรอบ แถมเพลงประกอบก็เพราะ แต่ไม่คิดว่าคนไทยจะนำเพลงนี้มาร้อง เพราะมากๆ วันนึงฟังเกิน10รอบ❤️❤️❤️❤️❤️

[@132thipyapha2]

หยุดฟังไม่ได้เลยอ่าา เสียงเพราะมากกก

[@nattpana7537]

Very nice ka I really love it. The words really pretty present Chinese style. Your translation and your voice are perfect. Thank you so much for doing this❤️🌹

[@jimkaewalin8493]

ชอบมากกกกกกค่ะ เพิ่งเข้ามาเจอ สมัครเป็นแฟนคลับอีกคนค่ะ สุดยอดจริงๆ

[@user-tx7lg4ye1p]

ครั้งแรกที่ฟังเวอร์ชั่นไทย ขนลุกเลยครับ

[@poprech4176]

พี่เอาเพลงจากเรื่องนี้มาร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยอีกได้ไหมครับผมชอบพี่ร้องมาก

[@jessth.1267]

เรื่องไรคับบอกต่อหน่อยจะหาดู

[@Resette-]

@@jessth.1267 สามภพสามชาติป่าท้อสิบหลี่มั้งคะ

[@catcherslayer2629]

@@jessth.1267 มธุรสหวานล้ํา สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ําค้าง เม้นบนเขาบอกผิดครับไม่ใช่ป่าท้อ

[@korpaiws1862]

มธุรสหวานล้ำฯค่ะ

[@teasan-lavender2977]

“มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป” โอยยยยยยยยยย อินกับเพลงมาก ต้นฉบับก็ว่าอินแล้ว นี่แบบ ร้องไห้ตามเลยอะ;^; //ฟังตอนอ่านนิยายคนร้องยิ่งอิน😂

[@lineplayninar6709]

ขนลุกเลยนะ 😂

[@aiga3004]

พึ่งมาฟังครั้งแรก ขนลุกเลย กราบเสียงนี้

[@froz6502]

เราจะเฝ้าฟังเพลงนี้จนกว่าจะ 1 M.!!!! ตอนนี้จะ 200,000 แล้ว ปั่นรัวๆๆ ------------------- 200,000 วิวเรียบร้อย!!💜เย่

[@pitcha2410]

รู้สึกโชคดีที่ยูทูปแรนด้อมเพลงนี้มากให้ฟัง ดีงามมากค่ะ😍

[@Lothlorien_Lotr]

ไม่ไลค์ ไม่ซับไม่ได้แล้วอ่ะ คือดีมาก😊😊

[@s060508m]

เพลงร้องยากมาก ไม่น่าเชื่อเลยค่ะว่าจะเอาอยู่ เพราะมากค่ะ ยอมๆๆๆๆๆ

[@bubble.eeetea4867]

คลิปแจ้งเกิดพี่ชัดๆ😂😍🔥🔥🔥

[@user-tb5pd7vx5b]

คาราวะเสียงเลยจ้า ฟังแล้วอินจริงๆ เข้าใจฟิวหมดเลยอะ555❤️😘

[@katsugiminee9499]

ตกหลุมรักอีกแล้ว แง ;-;

[@tamaji.6217]

โอ้แม่........ สุดจัดสตั๊นเลย

[@forest_story9238]

โอโห สุดยอดมาก คือพึ่งเคยมาฟังเพลงนี้ครั้งแรกเต็มๆ ฟังเวอร์ชั่นจีนมากจากtiktok คือไม่รู้ว่าคือเพลงอะไร มาเจอพี่ร้องตอนนี้เก็ทแล้วค่ะ เพราะมากๆเสียงพี่นี่มันทรงพลังจริงๆ!

[@user-sx9em4xu5v]

ขออนุญาตปรบมือดังๆสักพันครั้ง👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏สุดยอดมากกกกกกกกกกกกกก ดูซีรี่ย์เหมือนกันกำลังคิดว่าจะมีเวอร์ไทยมั้ย? คุณเก่งมากกกกเสียงดีมากค่ะ ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ✌✌✌✌

[@softsoju9996]

เราเป็นคนเดียวรึเปล่าที่ชอบเพลงของพี่ฟรอสแล้วตามไปดูซีรี่ย์ที่พี่ฟรอสร้องประกอบ ชอบคำแปลมากๆเลยค่ะ ใช้คำได้สวยมากๆด้วย

[@betahansell2656]

"มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป พึงกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน" ชอบท่อนนี้มากเลยยยย นึกถึง ตอนหลานจ้านดึงเว่ยอิงตอนตกหน้าผาเลย TT

[@user-np7oy8ms2n]

ฟังเพลงนี้เเล้วจะร้องให้ *คิดถึงจินมี่ เฟิ่งหวง*

[@ploysasipha6951]

แงง~ ชอบเพลงนี้มากเลย ใช่เพลงประกอบ Ashes of love รึป่าวเอ่ย

[@FrozSloth]

P_ Soul__프러이 ใช่แล้วค่าาา

[@coffeeandmilke8250]

@@FrozSloth ชอบทั้งเพลงชอบทั้งซี่รี่เลยค่าา>

[@babapniijk__7271]

ทีมหลงมาฟังเหมือนกันค่ะ ช่วงนี้ติดซีรี่ย์จีน แบ้วชอบแปลไทยมาก เห็นซีรี่ย์อยู่เลยแอบมาฟังไทยก่อน หลงกดมาฟัง ขนลุกคุณมากค่ะ ขนตั้งไปหมด เพราะมากกกกกก❤️

[@samsunglaos2503]

ตามมาจาก tiktok เจอเวอร์ชันไทย เพราะมากครับ ขนลุกทั้งตัว