【 FrozSloth】OST.มธุรสหวานล้ำ - มือซ้ายจารจันทรา upwards to the moon【左手指月 - 薩頂頂】【MIX : Shi_ba'San】

[@FrozSloth]

ความจริงท่อน "มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม" มันไม่ใช่ตาชั่งแต่เป็นเกล็ดปลานะคะ เพลงนี้คือเพลงแรกของการทำเพลงจีนแปลไทย แล้วเราร้องไม่ถนัด จะร้องว่าเกล็ดดปลา เกล็ดมัจฉาก็จะออกเสียงเป็นเกล็ดมัจฉะ ก็เลยเปลี่ยนเป็นตาชั่งที่ความหมายดูพอจะไปกันได้กับขนนก ต้องขอโทษด้วยจริงๆที่ผิดความหมาย แต่ตอนนี้ได้คำแล้ว ถ้าใครอยากโคฟก็แนะนำให้แทนท่อนนั้นด้วยคำว่า "มือขวาเกล็ดมัจฉา มือซ้ายขนปักษีเทียบเชิง" นะคะ ตอนแรกว่าจะรีเมค แต่เพลงใหม่ก็งอกมาเรื่อยๆ เลยบอกคนรุ่นหลังแทน ใครจะโคฟก็แก้เนื้อตามนี้ได้เลยนะคะ ทางเราต้องขออภัยอีกครั้ง ขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ

[@tin55555]

เข้าใจผิดมาตั้งนาน555555

[@FrozSloth]

@@tin55555 ขอโทษจริงๆนะคะ

[@kamonkrit1616]

ถึงจะร้องว่าอะไรก็ชั่งแต่พี่ก็ร้องเพราะมากกกกก

[@StarryBless]

ผมรอเป็นคนรุ่นหลังที่แก้นะครับ55

[@AmaneRom]

ไม่ทันละครับ เนื้อร้องนั้นจำขึ้นใจไปแล้ว555

[@FrozSloth]

ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้นเลยนะคะ ตกใจมากว่ายอดไลค์ยอดวิวเพิ่มได้ไง 55+ ไม่ว่างตอบทุกเม้นเลยมาพิมพ์ในนี้ ขอบคุณที่ติดตามผลงานนะคะ จะพยายามพัฒนาการร้องให้ดีขึ้นค่ะ (แต่ไม่ได้มีเป้าหมายเป็นนักร้องแต่อย่างใด555+) ร้องเพราะชอบเฉยๆ ในชาแนลก็จะมีร้องเพลงสัญชาติอื่นด้วยตามใจ หวังว่าจะชอบนะคะ

[@nattariyabubpa7102]

น่าจะมีให้กดดาวโหลดนะค่ะ จะได้ฟังเวลาไม่มีเน็ตเพราะมากกกกกกก ร้องอีกบ่อยๆนะคะ

[@ezosserbk1002]

ขออนุญาตโหลดมาฟังครับ เพราะมาก

[@FrozSloth]

ใต้คลิปมีลิ้งค์โหลดผ่านซาวด์คลาวด์นะคะทุกคนนนนนนนนนน

[@ezosserbk1002]

@@FrozSloth ผมจะฟังก่อนนอน555+ อาจจะหลับไวแล้วไม่ตื่นอีกเลย

[@kkwws5126]

อยากฟังเเบบเวอร์จีนด้วยค่ะะ

[@FrozSloth]

อันนี้รวมถามตอบคำถามที่พบบ่อยนะคะ แปะปักหมุดไว้ ถ้ามีเพิ่มเติมเดี๋ยวมาแก้ค่ะ Q : ใช้ไมค์อะไร? A : Cardioid condenser - Audio technica ค่ะ Q : มีห้องอัดรึเปล่า? A : ไม่มีค่ะ ถ้ารถขับผ่านก็ได้อัดใหม่ค่ะ (ร้องไห้) Q : ใช้โปรแกรมอะไรอัดเพลง? A : โปรแกรม Audacity ค่ะ Q : แต่งเนื้อไทยยากไหม? A : ยากมากค่ะ ช่วยกันแต่งกับเพื่อน เวลาที่ใช้ในการแต่งเนื้อแปรผกผันตามความยากง่าย บางเพลงก็แต่งเป็นเดือน Q : เป็นนักร้องมืออาชีพรึเปล่า? A : เปล่าค่ะ แล้วก็ไม่ได้ทำอาชีพที่ใช้ความเชี่ยวชาญทางเสียงด้วยค่ะ Q : ฝึกยังไง? เรียนร้องเพลงที่ไหน? A : เรียนรู้ด้วยตัวเองค่ะ Q : ขอเพลง xxx หน่อย A : ขออนุญาตบล็อคนะคะ-- Q : ขอเอาเพลงไปลงนั่นนี่ได้ไหม? A : ได้ค่ะแต่กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ

[@user-ch6rm1zn4k]

เม้น1 จ้า

[@fernfufuan]

อือหือออ เรียนรู้ด้วยเอง สุดยอดมากๆๆเลยค่ะ

[@FrozSloth]

Fern Wimon ไม่หรอกค่ะ เราคิดว่าทุกคนก็สามารถทำได้นะคะ กว่าจะร้องเป็นเราก็เคยร้องเสียงเป็ดมาก่อนนะ แหะๆ ทุกอย่างต้องใช้เวลาจริงๆค่ะ ฮือออ ถ้าเคยตามเพลงใน soundcloud ทันเพลงเก่าๆจะรู้เลย 55555555555+

[@mizorevors5517]

สุดยอดมากครับ555ผมยังไม่สามารถขึ้นสูงได้ทีเลย... ;-;พยายามร้องตามแล้วแต่เสียงเคยถึงครั้งเดียวในชีวิน

[@FrozSloth]

@@mizorevors5517 สมัยก่อนเราก็ไม่ถึงนะคะ ต้องฝืนขึ้นสูงบ่อยๆ นานๆไปก็ อ้าว ได้เฉย นานที่ว่าก็เป็นปีอยู่ เหมือนเราฝึกขยายเส้นเสียง เหมือนกินชาบูบ่อยจนรู้สึกอีกทีก็กินได้แบบอินฟินิตี้---

[@shine9455]

ยอมรับค่ะ หลงเข้ามาทั้งที่ไม่รู้จักคนร้อง ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับเพลงเลยค่ะ555 แต่ก็ยอมรับว่าฟังยังไม่ถึงครึ่งเพลงก็แบบ เฮ้ยยยย!! เสียงเทพมาก เพลงก็เพราะ ยิ่งท่อนเสียงสูงนี่ขนลุกเลยค่ะ ชอบมากกก!!

[@rosegold5285]

เหมือนกัน555

[@godisgreen8]

เหมือนกันเลยอะ😁

[@I__pencil]

เหมือนกัน😂😂😂 เห็นปกสวยเลยลองเข้ามาฟัง

[@我叫凌微]

เราด้วย กำลังไล่ฟังเพลงซีรี่ส์เกาหลีเด้งมาเลยกดดูสรุปติดใจมากกก

[@nnnn9120]

ตอนแรกว่าทำนองคุ้นๆพอแม่ชวนไปดูซีรี่ย์​นี่รู้เลยค่ะ555​

[@sarochatasu31]

ตอนแรกหลงเข้ามาฟังค่ะ แต่พอฟังจบปุ๊บ.. แงง หยุดฟังไม่ได้ ชอบมากๆเลยค่ะ เสียงดีมากด้วย ยิ่งเนื้อเพลงนี่รักเลย "มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป" ความหมายมันบาดใจ ไม่ไหวแล้วว นึกถึงหยินกับองค์ชายสี่ ขอกลับไปอ่านนิยายอีกรอบก่อนแล้ววว

[@mercenarynaib8884]

ช่ายยย มันเพราะมาก เพราะแบบ เพราะเกินไปอ่ะ

[@Thanchanok-k8y]

ใช่เห็นด้วยอย่างมากเป็นเหมือกันเลยหลงเข้ามาฟังเเล้วหยุดไม่ได้

[@อยากกินข้าวมันไก่-ง4ฃ]

นิยายไรรรรยยย

[@兎さん-r2s]

นิยายเรื่องอะไรไรหรอคะ//ทำตาวิ้งๆใส55

[@sarochatasu31]

อาชาศึกขององค์ชายสี่ค่ะ นิยายวาย

[@mmewnattha6119]

เนื้อเพลง มือซ้ายกำใต้หล้า มือขวาครอบคลองนภา ฝ่ามือแยกจากกัน ฟาดสายฟ้าลงแผ่นดิน กาลเวลา~~~ ที่แล้วมาอยากหวนกลับคืน กี่พันปี~~~ ไม่ได้พบเจอ มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่ เกล็ดเหมันตกาล ร่วงโปรยเหนือกลางหว่างคิ้ว กี่หมื่นปี~~~ หลอมละลายเป็นน้ำจากตา ~~นั่นคือข้า มือซ้ายจรดลำนำ มือขวาบรรเลงท่วงทำนอง ล่องเรือกลางธารา ลืมเลือนทั้งความสุขทุกข์ ดั่งโคลนตม~~~ ที่สรรค์สร้างดอกบัวแดงช้ำ ไม่อาจทำ~~~ ให้หยุดคะนึง มือซ้ายจารจันทรา มือขวากำด้ายสีแดง ภาวนาให้รัก เราสองสมดังหวัง จันทร์สาดทอ~~~ เพียงเราสอง~~~ มือซ้ายปีกปักษา มือขวาหยั่งชั่งความเที่ยงธรรม หลบอยู่บนเมฆา บางคราลี้ในพงไพร ปรารถนา~~~ ให้เจ้าใช้ฝุ่นฝงเหล่านั้น เสกสร้างสรรค์~~~ เป็นโลกทั้งใบ มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป พึ่งกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน ตราบกำยาน มอดไหม้เป็นเถ้าถ่านเศษดิน เราทั้งสอง~~~ ไม่จากพรากกัน~~~~~

[@kookv489]

ขอบคุณเราร้องได้ล่ะ

[@yuivannasiribuddhisri9458]

ร้องให้สิคะ น้ำตาไหล รออะไรอีก

[@yuivannasiribuddhisri9458]

ถ้าคนได้ดูซีรียส์ก็จะเข้าใจทันที

[@kookv489]

@@yuivannasiribuddhisri9458 เราดูร้องไห้ตามทุกตอน รักหยางจื่อ-เติ้งหลุน

[@devilmaycry9827]

ดีครับ

[@JadeHomeAnimeCN]

ขอวิจารณ์สักน้อยนิด ไม่คิดเลยว่า หูจะมีวาสนาดีเช่นนี้ เป็นบุพเพ เป็นวาสนาเสียจริง เสียงดีมากค่ะ ช่วงที่ดูซีรี่ย์เราก็คิดๆ อยู่ว่าหากจะมีคนร้องเพลงนี้พลังเสียงต้องถึง จะได้ฟังไหมนะ และแล้วก็สมปรารถนาแล้วค่ะ ชอบค่ะชอบ ชอบมากเลย (ซีรี่ย์เรื่องนี้มีครบรส อาจเป็นไบโพล่าได้นะคะ เพราะว่าช่วงเศร้า เศร้าสุด ช่วงหวานฟินๆ นี่หมอนขาดกระจุย .... สปอยซีรี่ย์ซะงั้น 555)

[@FrozSloth]

Ning D. แง้งงงง ขอบคุณค่ะ แต่บางท่อนก็ไปถึงแบบแสบหูมาก ฮือออ เสียงยังมีพลังไม่สู้เวอร์จีน น่าจะเพราะเนื้อภาษาไทยมีหลายจุดที่ออกเสียงไม่เหมือนจีนด้วย เพราะตอนฝึกร้องของภาษาจีนไม่มีปัญหาตอนขึ้นสูง แต่ดีใจที่ชอบนะคะ^\\\\^ จะพยายามพัฒนาให้ดีขึ้นค่ะ ;[];

[@JadeHomeAnimeCN]

@@FrozSloth กิกิกิ ไฟท์ติ้งๆ สนับสนุนค่ะ รอชมผลงานนะคะ

[@kingboom4362]

ซีรีย์เรื่องอะไรหรอคะ พึ่งหลงเข้ามาเลยสนใจค่ะ

[@JadeHomeAnimeCN]

@@kingboom4362 มธุรสหวานล้ำสลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำค้าง แนะนำๆ เติ้งหลุน หล่อล้ำมาก (ฮ่าๆๆ)

[@kingboom4362]

@@JadeHomeAnimeCN ขอบคุณจร้า

[@PornnapaSakhamBBM]

ฉันไปอยู่ไหนมา พึ่งจะมาเจอ ฮืออ เสียงคือดีงามมากๆเลยเจ้าค่ะ ! 💕 edit : ตามอ่านนิยายแล้วสนุกมากๆ อยากให้ทุกคนได้ลองไปอ่านกันค่ะ ฉากเศร้าก็คือน้ำตาไหลเป็นเขื่อนแตก แต่ใดใดก็แล้วแต่ มันตลกนะทุกคน .. คิดว่านะ 55555555 ไปตำกันเร็ววว 😍

[@boatboat2539]

ขนลุกเลย คุณเก่งมากเลยทั้งแต่งนิยาย วาดภาพ ร้องเพลง สุดยอดมากขอคารวะ!!

[@FrozSloth]

someone else ขอบคุณนะคะ ;////;

[@ASamsung-ke8ok]

@@FrozSloth พี่จะเปิด q&aไมอ่ะ

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

อ่านนิยายได้ที่ไหนนค่าอยากอ่านน

[@lalaland9494]

@@DeffjaeZoNEพี่เค้าแต่งเรื่อง เรื่อง อาชาศึกขององค์ชายสี่ค่ะ

[@DeffjaeZoNE]

@@lalaland9494 ขอบคุณค่าาาาา

[@Bew_B]

เพลงนี้คือสปอยซีรีย์ดีๆนี้เอง มือซ้ายคือเฟิ่งหวง มือขวาคือลุ่นอวี้ กินใจสุดก็ท่อน "มือซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป" ปลาน้อยผู้น่าสงสาร😭😭😭

[@youngjae7247]

เซียนปลาน้อยผู้หน้าสงสาร😢

[@H69-y4p]

เพลงนี่แทนความคิดนางเอกเหรอคะ

[@สาววายน่ารัก-ม9ฌ]

@@H69-y4p ใช่ค่ะ

[@sirirutaianuntapeach7379]

จริงท่อนนี้คือขนลุกอะสงสารปลาน้อย

[@MissNutthanunNgoeisirisombat]

ปลาน้อยผู้น่าสงสาร

[@เฟยเฟย-ต3ฮ]

เสียงดีขนาดนี้ไปเป็นนักร้องเถอะ ฟังไปฟังมารู้สึกขนลุกเเล้วร้องได้ดีมาก อยากให้พี่ร้องเพลง ประกอบละครตํานานรักราชวงศ์ฉินจัง นะนะนะร้องให้หน่อย(ร้องเเบบไทยนะ)

[@doraemon19898]

+1

[@Cha_-mf1eh]

+1

[@kayu4768]

+1

[@maivuexiong3374]

+5

[@myhemo9853]

เพราะแบบไม่มีใครเทียบ

[@qiqi-kun5483]

เพลงนี้ต้นฉบับร้องสูงมาก(เพราะคนร้องเขาร้องเพลงพวกงิ้วอะไรทำนองนั้น) พี่ร้องได้ไงฟังแล้วรู้สึกขนลุกซู่เลย ชอบๆ😍

[@ศิริพรลาสม-ฤ1ช]

ปกติเราเป็นคนที่ไม่ชอบฟังเพลงที่coverจากอีกภาษามาอรกภาษาเพราะมันร้องแล้วไม่ได้อารมณ์ แต่เพลงนี้เราฟังแล้วมันใช่มันโดนจริงๆ😍

[@ammabadboy9962]

ครั้งแรก​ที่​เห็น​:เพลงไรวะ​ //ลองฟัง *อึ้ง+อ้าปากค้าง* เพื่อน:มึงๆเป็นไร กู:มึงลองฟังดู หลังจากนั้นก็ติดงอมแงม เพลงดีมากเลยอ่าาาา😍😍

[@tkbl6342]

ต้องตามไปดูซีรีย์ด้วยค่ะ ท้ายๆน้ำตาไหลเลยทีเดียว และวนมาฟังเพลงนี้ ผ่านมาเป็นปีนี่ยังมูพออนไม่ได้เลย

[@npopo7227]

งุ้ยยย ไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีคนร้องเพลงนี้เวอร์ไทยด้วย ทำไมพึ่งมาเห็นตอนนี้นะ 555+ แต่หนูชอบมากอ่า เพราะเหมือนต้นฉบับเลย แล้วก็พึ่งรู้ด้วยว่าแต่งนิยายด้วย สุดยอดมากกกก 👍👏💕

[@เรื่องนี้พี่แต่ง]

ใช่

[@ผไทเทพจันทรีศร์คง]

แต่นิยายอะไรหรอครับ หาดูได้ที่ไหน

[@nnnn9120]

@@ผไทเทพจันทรีศร์คง ชื่อ​ อาชาศึกขององค์ชายสี่​ ที่เว็บเด็กดี​ค่ะ

[@mikhawee7970]

มีอีกหลายสิ่งที่เรา ไม่รู้สิน

[@icanflywow2435]

แค่เห็นหน้าปกคลิปก็อยากลองฟัง ส่วนตัวเป็นคนชอบเพลงแนวนี้มากแล้วก็ชอบฉากมืดๆพอฟังแล้วติดเลยค่ะหยุดฟังไม่ได้แล้วพี่เสียงดีมากเลยค่ะ

[@psykey_6478]

เข้ามาฟังทุกวันเลยค่ะ แปลดีมาก ตอนแรกไม่นึกว่าจะมีคนแปลได้ดีขนาดนี้ เพราะไปฟังแปลเวอร์อิ๊งแล้วไม่สละสลวยเท่าไหร่ พอฟังเวอร์ไทยแล้วยิ่งอินมาก คิดถึงเจ้าปลาน้อยเลย ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้นะคะ ทั้งคำแปลและการร้องอะไรของคุณมันดีไปหมด สุดยอดมากจริงๆ

[@agchannel6021]

พี่ร้องได้สุดยอดมากเลยค่ะ หนูคิดว่าเป็นเสียงนักร้องมืออาชีพ มีความฟังเเล้วเเบบน้ำตาคลอเลย พี่สุดยอดมาก!

[@23pym93]

บอกเลยค่ะ เข้ามาเพราะเห็นหน้าปกกับชื่อเพลงน่าสนใจ พอได้ฟังจนจบ.. สุดยอดมากค่ะ สุดยอดจริงๆ ไปเป็นนักร้องเถอะค่ะ 5555 ฟังเเล้วขนลุกมาก ได้อารมณ์มากค่ะ สุดยอดจริงๆ...

[@vranaacros7183]

ขนลุกเลยอะ ปกติเคยฟังแต่ของต้นฉบับไม่คิดว่าจะมีคนร้องไทย พอดีเพื่อนส่งลิ้งมาให้ฟังคือแบบ...โห้...มีคนที่ร้องได้ขนาดนี้แล้วไม่ถึงหูคุณน้องได้ยังไง นี่บุญคุณน้องไม่ถึงคุณพี่รึอะไรแทลจะขอบคุณเพื่อนที่ส่งลิ้งมาแต่น้องมาขอบคุณคุณพี่ดีกว่า มีช่องทางโดเนทรึเปล่า....นะ

[@Kunji5677]

หลงมาฟังได้2วัน แล้วว​ รู้สึกว่าเนื้อมันบาดใจมากค่าา​ "มือซ้ายถือดอกไม้​ มือขวาร่ายเพลงกระบี่" คือชอบมากๆ​ พอเริ่มแชร์ปึ้ป​ กลายเป็นว่าเพื่อนก็ชอบเหมื่อนกัน​ ชอบมากเพลงนี้​ เอาใจไปเลยค่าา💕💕

[@T-opk]

อันนี้จริงๆไม่คิดว่ามีคนไทยโคฟแปลเพลงนี้อะ คือเพลงคีย์สูงมากๆๆๆๆๆเหมือนมันเป็นโนติจีนงิ้วโครตๆ5555 แต่พอโคพแล้วเพราะและดูขลังด้วย ชอบมากๆค่ะ

[@zn._3115]

เคยฟังเวอร์​ชั่นจีน ทั้งที่แปลไม่ออกแต่ก็ฟังไปเรื่อยๆ ตอนนี้มาเจอภาษาไทย ชอบม๊ากกกก เสียงเพราะจริงๆ เพราะไม่แพ้ภาษาจีนเลย

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

ทำไมเรานึกถึงหลานจ้านนนน กับเวิ่นนน ในเรื่องปรมาจารลัทธิมารอ่าแกกก

[@-_5803]

จับมือ55555555ตอนเเรกก็คิดว่าเพลงของเรื่องนั้นน

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

เป็นคนดี?-_ โลกไม่จํา? เจอเพื่อนอ่าแก5555

[@-_5803]

@@rinalislodickbrintillkamle5336 5555

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

เป็นคนดี?-_ โลกไม่จํา? อยากอ่านนิยายของคู่นี้อ่าแต่เงินบ่พออออ

[@rinalislodickbrintillkamle5336]

ต้องสอบเข้าอีกกกกกกกโอ้ยอชีวิต

[@artw.holmes]

ตอนแรก มีคนรู้จักเปิดเล่นๆ แล้วบอกให้ลองร้อง////วินาทีนั้นคืออึ้งหนักมาก ฟังครั้งแรกแล้วติดเลย

[@erenackerman8380]

ฟังเพลงนี้จากคุณที่ร้อง ทำให้ผมนี้รีบกลับไปดูซีรีย์มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ่าราวเกร็ดน้ำค้าง (ชื่อเรื่องคือยาวมาก) อีกรอบเลย;-;;;; ตราตรึงใจมากๆ บุญหูสุดๆ

[@phuchitsamridrin9921]

หากข้าไม่กุมดาบ ข้าก็มิอาจปกป้องเจ้าได้ แต่ครั้นเมื่อข้ากุมดาบ ข้าก็มิอาจโอบกอดเจ้าได้เช่นกัน 🗡️🥀

[@pittayarat_pat8263]

เพลงประกอยซีรี่ย์ มธุรสหวานล้ำ สลายเป็นเถ้าถ่าน บลาๆ ถ้าเล่าแบบเรื่องย่อน่ะก็ประมาณแบบว่า *มีภูตน้อยตนหนึ่งนามว่าจิ่นมี่* จิ่นมี่เป็นภูตองุ่นน้อย ซึ่งหัวหน้าเทพธิดามู่ตัน ได้ปกปิดความลับของจิ่นมี่ไว้ ในความจริงร่างแท้ของจิ่นมี่ก็คือ หยดน้ำค้าง แล้วจิ่นมี่ก็คือเทพธิดาคนเดียวของเมืองบุฟพา!!! ที่ปกปิดก็เพราะว่าถ้าจิ่นมี่อายุครบหมื่นปี จิ่นมี่จะต้องพบกับเคราะห์รักเหมือนมารดาของตนเอง ด้วยเนื่องจากการทำร้ายตนเอง บลาๆ มีมาวันหนึ่ง มีอีกาดำตนหนึ่งได้ตกลงสู่เขตแดนของบุฟพา อีกาตนนั้นนามว่าเฟิ่งหวง*พระเอก ซึ่งคนที่เห็นอีกาตนนั้นมี2คน คนหนึ่งคือจิ่นมี่ อีกคนหนึ่งคือเพื่อนสาวสนิทของจิ่นมี่ กูลืมชื่อขอเรียกว่าA น่ะ อีเอเนี่ยมันถามจิ่นมี่ว่า นี่มันคืออะไร จิ่นมี่ตอบอีกา มันคืออีกา หลังจากนั้นจิ่นที่ก็ได้รักษาอีกาตนนั้น พอจิ่นมี่ออกจากที่พักตนแล้วทิ้งอีกาให้บนโต๊ะ ไม่ใช่เตียงน่ะ ไว้อยู่ตัวคนเดียว พอจิ่นมี่กลับมาดูอีกาอีกทีก็พบว่าอีกาตนนั้นกลับร่างเป็นคนอีกแล้ว ขอเรียกอีกาว่าเฟิ่งหวงเพราะมันชื่อเฟิ่งหวง เฟิ่งหวงถามว่า เจ้าเป็นใคร จิ่นมี่ตอบ ข...ข้า เป็นคนช่วยเจ้าไว้ ข้านามว่าจิ่นมี่ หลังจากนั้นขอพูดย่อๆคือ หัวหน้าเทพธิดามู่ตันได้ถามจิ่นมี่ว่า จิ่นมี่เจ้าได้เห็นอีกาดำ(เฟิ่งหวง)หรือไม่ จิ่นมี่บอกไม่เห็นน่ะ ขอเล่าเรื่องย่อแค่นี้พอปวดมือ555555

[@มธุรสมหวานล่ําจิ้นมี่]

ทำไม่เราฟังเรื่อยๆแล้วน้ำตาไหลอ่ะ

[@natwaraarngthong8062]

พอนึกถึงเนื้อเรื่องยิ่งร้องออกมาเลยค่ะ🤧❤

[@rubberstamp2649]

อยากจะร้องตามมากๆแต่หนูน่าจะขาดใจตายก่อยแน่ๆ สุดท้ายนี้พลังเสียงสุดยอดจริงๆค่ะ

[@spgg6930]

คีสูงมากแต่ไม่หลงเลย สุดยอด

[@kikunmiko6314]

ฮือออ;-;รอคนมาร้องแปลไทยอยู่ ขอบคุณนะคะที่มาร้องแปลไทยให้🙇🏻‍♀️

[@t.j.r.tungmaimee5865]

พึ่งมาฟัง พึ่งรู้จัก และพึ่งหลงรักเมื่อกี้เลย งื้อออ ชอบบ รักกก แงงงง//เราจะปั่นวิววว เพราะมั่กๆ❤

[@FrozSloth]

Diao chan เองไง ขอบคุณค่าาาา

[@conunsung411]

เป็นคนชอบดูซีรีย์จีน โดยเฉพาะเรื่องนี้ ที่ทำให้น้ำตาตกไปหลายรอบ แถมเพลงประกอบก็เพราะ แต่ไม่คิดว่าคนไทยจะนำเพลงนี้มาร้อง เพราะมากๆ วันนึงฟังเกิน10รอบ❤️❤️❤️❤️❤️

[@piyadaya2582]

หู้ยยยย เพาะอ่า ดูซี่รีจบก็ฟังแต่เวอจีน พึ่งได้ฟังเวอไทย

[@Nownomoredrama]

ชื่อ ซีรี่อะไรอ่า

[@Nownomoredrama]

ใช่ปรมจารย์ลัทธิมารใหม

[@Bew_B]

@@Nownomoredrama มธุรสหวานล้ำ สลายกลายเป็นเถ้าราวเกล็กน้ำค้าง ชื่อยาวมาก 😅

[@hamminggame]

5 ปีที่แล้ว แต่เราพึ่งมาฟัง ขึ้นได้สามสี่ท่อนแรก ขนลุกมากกก ชอบอ่ะ บอกว่าเป็นนักร้องโคฟเวอร์ ก็เชื่อนะ เพาะมากกกก

[@baifin2006]

เปิดแบบเต็มเสียงแล้วใส่หูฟังคือขนลุกอ่ะชอบต้นฉบับแล้วยังต้องมาคลั่งแบบเวอร์ไทยอีก อารมณ์ขนลุกซู่จนน้ำตาไหลไม่ได้เวอร์ใด ๆ ทั้งสิ้นมันเป็นแบบนั้นจริง ๆ ยิ่งมารู้ว่าแต่งนิยายอีก โอโห้คนอะไรเทพโคตร👏💕

[@nogirl1449]

กี้ดดด ฟังเพลงนี้ละแบบขนลุกมากค่ะ นีรไล่ฟังเพลงเก่าๆของคุณหมดเลยชอบมากเลยค่ะแงงง เอาไป1ซับ💜💜

[@jirawadeethumchum3909]

ตายแล้ว ผมเสพติดเพลงเสียงคุณเข้า โครตเพราะเลย ไอแม่ย้อย🤗 อยากร้องตามและแต่เสียงไม่ให้😅😂(ฟังวันนึ่งไม่ต่ำกว่า20รออะ😂)

[@chillychill8009]

โหหหหหหห ขนลุก ฟัง ver.จีนว่าขนลุกล่ะ ฟัง ver. ไทยรู้เรื่องเลย ขนนนนลุกกกกกกกยั่วๆจ้า

[@PPST15]

ชอบมาก ยอม คือปกติไม่ชอบเพลงแปลงไทยแบบนี้เลย แบบไม่ฟังเลย แต่อันนี้ชอบมากกกกยอมใจ คารวะ 1 จอก

[@betahansell2656]

"มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป พึงกระทำเช่นนั้น เพื่อดึงเจ้าคืนอ้อมแขน" ชอบท่อนนี้มากเลยยยย นึกถึง ตอนหลานจ้านดึงเว่ยอิงตอนตกหน้าผาเลย TT

[@ANYARIN98]

โอ้ยยยยงานดีขนาดนี้ทำไมพึ่งมาเห็นงื้ออออ เดี๋ยวจะไล่ฟังทุกคลิปเลย ตอนนี้กดซับแย้วนะงับบ

[@Cha_-mf1eh]

+1 ครับ

[@hawakamihitomi2526]

นั่งขนลุกกับเพลงนี้ไปร้อยที่ล้านแล้ว ฮือออออ ดีมากจริงๆ😭

[@natchasanannok8248]

โอ้ยยยยยเพราะค่ะ ตอนแรกหลงกดกำลังจะออก สะดุดกับเสียงมากกกกก เป็นกำลังใขให้ค่ะ

[@tiny_choui3419]

พอดีหลงเข้ามาอินี่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเพลงเลยนะกะแค่จะมาฟังผ่านๆไปมาๆรู้สึกว่าเสียงท่านมีความเมพ!!นั่งฟังวนไปวนมา😂//กราบคนเมพ เสียงเพราะมากกกก

[@diary_iam2971]

โหหหหหหหหหหหหหหห สุดยอด!! ไม่คิดว่าเวอร์ไทยจะดีขนาดนี้ 😱

[@merryirene2123]

ชอบมากๆค่ะส่วนตัวชอบเนื้อเพลงจีนมากค่ะพอมาฟังเวอร์ไทยร้องดีมากๆค่ะ เสียงสุดยอดมากเลย

[@tangmoiipingjung]

โอ้โหขนลุกแบบมากกกกกกกกก แปลเนื้อไทยได้สวยจับจิตจับใจจริงๆ อยากกราบอกจริงๆค่ะ แล้วร้องเพราะมากกกกกกกก แทบถอดต้นฉบับ(ที่โคตรโหด)มาเลย เป็นอีกตำนานเพลงจีนแปลไทยเลยค่ะ คารวะ👍👍👍❤❤❤

[@thebeem743]

โห้สุดจริงครับ เป็นบุญหูจริงๆ ตอนแรกหลงเข้ามาดูไม่นึกว่าจะขนาดนี้ /// กราบบบบบ

[@urmagreentea]

ขนลุกมากค่ะ เสียงดีมากเลย เหมือนต้นฉบับเลย ขึ้นเสียงสูงได้เพราะไม่แสบหู ควบคุมเสียงได้ดี เก่งมากเลยค่ะ ติดตามผลงานcoverทุกเพลงที่พี่ทำเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ🤍✨

[@babapniijk__7271]

ทีมหลงมาฟังเหมือนกันค่ะ ช่วงนี้ติดซีรี่ย์จีน แบ้วชอบแปลไทยมาก เห็นซีรี่ย์อยู่เลยแอบมาฟังไทยก่อน หลงกดมาฟัง ขนลุกคุณมากค่ะ ขนตั้งไปหมด เพราะมากกกกกก❤️

[@forest_story2302]

โอโห สุดยอดมาก คือพึ่งเคยมาฟังเพลงนี้ครั้งแรกเต็มๆ ฟังเวอร์ชั่นจีนมากจากtiktok คือไม่รู้ว่าคือเพลงอะไร มาเจอพี่ร้องตอนนี้เก็ทแล้วค่ะ เพราะมากๆเสียงพี่นี่มันทรงพลังจริงๆ!

[@kookkik7601]

โอ้ยยยย เพิ่งเคยฟังเวอร์ไทยขนลุกมากกกกก😱 คิดถึง จิ่นมี่ เฟิ่งหวง เซียนปลาน้อย

[@ptmeow]

ขอให้ชายสี่กับพี่ม้ามีความสุข ไม่ว่าเรื่องราวในอนาคตจะเป็นอย่างไร จะจบแบบไหน ก็ขอให้ท้ายที่สุดแล้วได้พบกับสุขนิรันด์ในบั้นปลายชีวิตนะ

[@merryirene2123]

สำหรับเพลงนี้ผมนี่โอ้โหในพลังเสียวเรย แง้ คือดือมากอยากล้องงงงงง คือความหมานแปลไทยว่ากรี๊ดแล้วอะมันร้องยากมากอะยากมากแค่ทำได้ไงร้องออกมาเพราะมากๆ แม่จะล้อง นับถือสนับสนุนและชื่นชมมากค่ะ ขอบนะคะ ติดตาม💛

[@yosizaaa]

มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่...🌸

[@jimkaewalin8493]

ชอบมากกกกกกค่ะ เพิ่งเข้ามาเจอ สมัครเป็นแฟนคลับอีกคนค่ะ สุดยอดจริงๆ

[@Oo강미소oO]

ตายแล๊วววว!! ต๊ายๆๆ หลงเข้ามาฟัง พอฟังจบ..ตายๆ คุณทำได้ยังไงเนี่ย!? สุดยอดมากๆเลยค่ะ!!!

[@softsoju9996]

เราเป็นคนเดียวรึเปล่าที่ชอบเพลงของพี่ฟรอสแล้วตามไปดูซีรี่ย์ที่พี่ฟรอสร้องประกอบ ชอบคำแปลมากๆเลยค่ะ ใช้คำได้สวยมากๆด้วย

[@mr.z7670]

ทำไมงานดีขนาดนี้คะเนี่ยยย โห สุดยอดมากๆ ชอบพลังเสียงคุณมากเลย ทำผลงานดีๆแบบนี้ต่อไปนะคะ จะติดตามเรื่อยๆเลย🖤🖤🖤

[@busakolsangkiew7791]

พระเจ้าาาา เสียงสุดยอดมากค่ะ ฟังมาหลายเพลงแล้ว ทำไมเพิ่งเจอเพลงนี้ เราไปอยู่ไหนมาเนี่ย😄

[@warunda2893]

มือกดโดนเลยเเบบเออ.. ฟังก้ได้พอเริ่มร้องหืมมมมมช่องไรนิเพราะมากแบยเฮ้ยยยแนวที่เราชอบพอดีโอ้วววววสววววสาาสสววงบบวงาววสสส​ ติดตามทันที55555555 เพราะพริ้งมากกกก

[@ovam5936]

Angel Without wings นี่แบบอารมณ์เดียวกันค่ะ แต่ของเรามันรันอัตโนมัติ เห็นแล้วแหละ แต่เออ … ฟังก้อได้วะ พอฟังเท่านั้นแหละ นนนสสมาดดดอทารรรนามสส OMG ขอขอบคุณอีกครั้งที่ได้ทำเพลงเวอไทยให้ได้ฟังค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ :)

[@myownbusiness7950]

บอกคำเดียวพึ่งเจอช่องนี้ได้ไง ชอบมาก ด้วยความติ่งซีรี่ส์ อีกอย่างเพลงนี้ร้องยากมากทั้งจีนไทย มันใช้คีย์ที่สูงพร้อมเสียงที่ต้องมีพลังอะ พี่เก่งมากเลยค่ะที่ทำออกมาได้ดีขนาดนี้❤️❤️❤️

[@SmileyuzuruO.]

หู้ววววววว!!! ทำไมเราเพิ่งมาเห็นเนี่ยยยยยย!!! เสียงเพราะมากเลย สมายถูกใจสิ่งนี้!!!

[@ไม่รู้ๆๆๆ-ห5ข]

ช่วงนี้ติดซีรีส์จีนเลยคิดถึงเพลงนี้ กลับมาฟังอีกก็เพราะเหมือนเดิมเลยค่ะ เพิ่มความรักซีรีส์จีนขึ้นไปอีก เพราะมากค่ะฟังแล้วเหมือนขึ้นสวรรค์🤧❤️

[@lovenjm532]

ชอบมากจริงๆ ฟังแล้วขนลุกตาม ชอบเพลงแนวนี้ ชอบๆๆ อยากให้ร้องเพลงประกอบปรมจารย์ลัทธิมารค่ะ

[@baipororanut4069]

ฟังเวอร์ชันจีนว่าติดแล้ว มาฟังเวอร์ชั่นไทย...โอ้ยยยยย แม่.......สุดยอด มูฟออนไม่ได้เลย♥️♥️♥️

[@เบญญาภามูดหิน5123]

สูงจนต้องสยบเเละกราบไหว้ เพราะมากค่ะ

[@rd.t_t]

ขนลุกทุกท่อนที่ร้องเลยอะ เเต่ท่อนคือร้องยากเวอร์โดยเฉพาะ​ท่อนเสียงสูงนี่สุดมากค่ะ เพราะเเบบเวอร์ๆอะ

[@nattpana7537]

Very nice ka I really love it. The words really pretty present Chinese style. Your translation and your voice are perfect. Thank you so much for doing this❤️🌹

[@เด็กวัดรักจริง-ฐ2ค]

มือนึงถือดอกไม้และความรัก. อีกมือถือปืนที่ขึ้นนกแล้วพร้อมเหนียวไกได้เสมอ. และพร้อมตายทุกเมื่อทุกวินาที

[@AJAY-ie8mh]

เสียงสูงโหดมากค่า ฟังแล้วขนลุกเลย

[@tomgtomg7083]

ขนลุกเลยค่ะ เสียงสุดจริงๆ ตอนแรกไปเจอใน tiktok เวอร์ชั่นประสานเสียง นั่นว่าขนลุกแล้ว เจอของคุณอีกคือแบบพูดไม่ถูกเลย เสียงสวรรค์ชัดๆ👍🥰

[@pitcha2410]

รู้สึกโชคดีที่ยูทูปแรนด้อมเพลงนี้มากให้ฟัง ดีงามมากค่ะ😍

[@ภูไทChanel]

ครั้งแรกที่ฟังเวอร์ชั่นไทย ขนลุกเลยครับ

[@หมูทอดไข่เจียว]

แงงงง หลงเข้ามาโดยบังเอิญค่ะ มันเด้งขึ้นมา เลยลองมาฟังดู เสียงสุดยอดมากๆค่ะ จะติดตามผลงานนะคะต่อไปนะคะ///7///)/

[@goffeecoffee456]

เคยฟังแต่เวอร์ชั่นจีน เห็นว่ามีไทยด้วย คิดๆนะว่า จะร้องไงวะ จะออกมายังไง เลยลองค้าหาดู ขุ่นพระ!!! หยุดฟังไม่ด้ายยยยยย เริ่ดมากกกก

[@teasan-lavender2977]

“มือข้างซ้ายจับเจ้าไว้ มือขวาจำต้องปล่อยเจ้าไป” โอยยยยยยยยยย อินกับเพลงมาก ต้นฉบับก็ว่าอินแล้ว นี่แบบ ร้องไห้ตามเลยอะ;^; //ฟังตอนอ่านนิยายคนร้องยิ่งอิน😂

[@s060508m]

เพลงร้องยากมาก ไม่น่าเชื่อเลยค่ะว่าจะเอาอยู่ เพราะมากค่ะ ยอมๆๆๆๆๆ

[@froz6502]

เราจะเฝ้าฟังเพลงนี้จนกว่าจะ 1 M.!!!! ตอนนี้จะ 200,000 แล้ว ปั่นรัวๆๆ ------------------- 200,000 วิวเรียบร้อย!!💜เย่

[@Marquis-z8e]

คือเสียงทรงพลังมากฟังครั้งเเรกขนลุกไปเต้นเลยคะไม่ไช่ละ ขนลุกจริงคะขนลุกทั้งเพลงเลย;-; :-:

[@132thipyapha2]

หยุดฟังไม่ได้เลยอ่าา เสียงเพราะมากกก

[@manarws5533]

ฟังเวอร์ชั่นจีนมา พอมาเจอไทย งานดีมากค่ะ ฟังเเล้วขนลุก ชอบมากเพราะที่สุด♥️

[@lolipocky_ss]

ฟังแล้วกรี๊ดกับตัวเองเบาๆค่ะ--- ชอบมากๆเลยค่ะ! 😆

[@noblesse4230]

ไม่น่าเชื่อว่าเราพึ่งมาเห็นช่องนี้ คือมันสุดยอดมากกกกก #ที่แรกก็คิดว่าจะมาฟังเวอร์ไทยเฉยๆแต่พอฟังจริงๆแล้วมัน.. ต้องฟังซ้ำจริงๆ

[@PuddingPui]

แรกๆฟังนึกว่าท่องกลอน พอขึ้น “มือซ้ายถือดอกไม้ มือขวาร่ายเพลงกระบี่” เท่านั้นแหละ อื้อหือ ขนลุกเลยพร้อมกับนิ้วที่กดซับอย่างไว

[@Yanee-bc9zi]

อะไรคับเนี่ยยย ทำไมทำเหมือนกันเยย 55555

[@ninoweasly6232]

เราก็เหมือนกัน

[@pangsuradet601]

พังของจีนว่าสุดแล้วแต่ของไทยสุดกว่าอีกเสียงคือแบบบทรงพลังสุดๆ

[@junjira009]

พึ่งมาพบคนงามมมม เพลงเพราะมากไม่ผิดจากเดิม ขอบคุณมากคะ

[@ส่งศักดิ์หล้าศรี-ล2ช]

พี่ร้องเพลงเพราะมากชอบๆๆ แถมซับที่แปลก็แปลได้โครตดีชอบมากคับ จะคอยรอดูผลงานเรื่อยๆนะคับ

[@pangshies5282]

เพิ่งดูซี่รี่ Ashes of love เรื่องนี้จบ กดๆมาเจอ เวอร์ไทย ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่Cover นะคะ

[@pangshies5282]

เราตามวาป ไปแอบอ่าน วาย ก่อน อิอิ ร้องเพลงเพราะแต่งวายด้วย สุดยอด

[@poprech4176]

พี่เอาเพลงจากเรื่องนี้มาร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยอีกได้ไหมครับผมชอบพี่ร้องมาก

[@jessth.1267]

เรื่องไรคับบอกต่อหน่อยจะหาดู

[@Resette-]

@@jessth.1267 สามภพสามชาติป่าท้อสิบหลี่มั้งคะ

[@catcherslayer2629]

@@jessth.1267 มธุรสหวานล้ํา สลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ําค้าง เม้นบนเขาบอกผิดครับไม่ใช่ป่าท้อ

[@korpaiws1862]

มธุรสหวานล้ำฯค่ะ

[@sorbirohpahlawan699]

โอ้ยยยย แค่ ปย. แรก ขนลุก น้ำตาไหล เจ้าของเสียง เป็นนักร้องโอเปร่าป่าว เนี่ยะ

[@kirarikarin3788]

มือจิ้มโดนเลยได้ฟัง เพราะมากอินมากจนได้อารมณ์เเต่นิยายเลย เสียงคุณสุดยอดมากเลยค่ะ

[@FrozSloth]

kirari karin ดีใจที่ช่วยให้ทุกคนทุบไหดองได้เหลือเกินค่ะ ฮือออ เขียนต่อไปอย่าดองแบบเรานะคะ

[@kirarikarin3788]

@@FrozSloth 5555ค่าาาาา

[@18darinsantiluckana99]

เสียงดีมากค่ะ ตามมาจากหนัง เห็นมีคนไทยร้อง ดีใจมากเลย

[@在炫妈妈]

ชอบมากกกก ทำไมพึ่งมาเจอนะ แต่ซับไว้แล้วด้วยยยย ชอบมากๆเป็นกำลังใจให้ รอติดตามผลงานนะคะ

[@thanidatheechooma9476]

เพลงนี้เพลงนี้.....ที่ชอบและร้องตามยากมาก คุณเก่งมากจริง ๆ ค่ะ🙏🙏🙏🙏

[@cremmmm2174]

ถ้าดิชั้นร้องเพลงนี้บอกเลยว่าคอเเตก..ชอบมากกค่ะเสียงดีมีเอกลักษณ์..มีเสน่ห์ดึงดูกมากๆชอบบบบ

[@princess_jira1502]

โอ้วโห มันเป็นเสียงที่น่าติดตามมาเลยค่ะ ขนลกซู่ นี้เป็ฯคลิปที่สองที่หนูดูช่องพี่แต่ดูคลิปแรกก็ติดตามไว้แล้วค่ะ สุดยอด

[@yugo9992]

Oh, están hermoso❤️ Saludos desde México ❤️

[@kunchai_max]

เนื้อที่แปลอาจจะยังไม่สละสลวยไม่ไหลลื่นบางช่วง​ ลองใช้คำอื่นหรือย้ายคำด้วยการสัมผัสเสียงแบบการแต่งกลอนดูครับ​ จะสมูธกว่านี้​ ด้วยการเขียนเพลงแปลบางช่วงไม่จำเป็นต้องเรียงตามต้นฉบับก็ได้ครับ​ ขอแค่อยู่ในบริบทเดียวกัน​ แล้วลงท้ายประโยคด้วยคำที่เสียงสระ​หรือปลายเปิดไม่มีตัวสะกด เช่น​ หลบอยู่กลางพงไพร​บางคราลี้ในเมฆา, พึ่งกระทำเช่นน้ันเพื่อดึงเจ้าแนบเอาไว้​ อันนี้แนะนำครับอย่าว่ากันนะ​ สู้ๆครับ​ เสียงเพราะ ทำผลงานแปลเพลงแบบนี้ออกมาอีกนะครับ

[@FrozSloth]

ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ เราจะพยายามพัฒนาผลงานต่อไปค่ะ