Рет қаралды 18,717
Español / English / 日本語 / Deutsch
Con epicentro cercano a San Marcos, en el estado de Guerrero, este temblor llegó a la Ciudad de México con intensidad Shindo 3.5 y causó daños menores como caída de bardas. En Acapulco el movimiento fue percibido con violencia y causó pocos daños estructurales en viviendas y daños ligeros en hoteles. En Chilpancingo, desafortunadamente hubo un deceso por caída de poste.
El alertamiento sísmico fue verdaderamente ejemplar en el caso del dispositivo Grillo y el SASMEX a través de los radiorreceptores NOAA. Por su parte, SkyAlert (iOS y Android) así como SASSLA en Android tuvieron un desempeño muy bueno, con retrasos ínfimos en sus apps.
Las alarmas electrónicas también se dispararon por el intenso movimiento. En pantalla, la de manufactura israelí, EQ Earthquake Alert que tuvo una respuesta muy eficiente, a pesar de estar montada sobre un mueble.
La tardía subida de este video se debió a prolongado corte de electricidad de la CFE, compañía paraestatal de generación y suministro, que afectó al 22% de la capital mexicana por más de 3 horas.
En los medios informativos se dio la recomendación de estar pendientes del Sistema de Alerta Sísmica Mexicano ante la posibilidad de réplicas mayores.
-----------------------------------
With its epicenter located near San Marcos, in the state of Guerrero, this earthquake reached Mexico City with a Shindo 3.5 intensity and caused minor damage such as falling fences. In Acapulco, the movement was violent and caused some structural damage to a dozen homes and light damage to hotels. In Chilpancingo, unfortunately there was a death due to a utility pole collapse.
The early seismic warning was truly exemplary in the case of the Grillo device and the official Mexican Seismic Alert System or SASMEX through NOAA radio receivers and utility poles through Mexico City. On the other hand, SkyAlert (iOS and Android) as well as SASSLA, on Android, had a very good performance, with negligible warning delays in their apps.
Electronic alarms also went off immediately because of the intense movement. On screen, the Israel-made EQ Earthquake Alert, which had a very efficient response, despite being mounted on a piece of furniture.
The delay in the upload of this video was due to a prolonged power outage by the CFE, the government-managed power generation and supply company, which affected 22% of the Mexican capital for more than 3 hours.
In newscasts a recommendation was given to keep keen on the Mexican Seismic Alert System in the face of potential larger aftershocks.
----------------------------------
この地震は、ゲレロ州のサンマルコス近郊に震源地があり、メキシコシティに震源3.5の強さで到達し、フェンスの落下などの軽微な被害をもたらしました。アカプルコでは、この動きは激しく、12の家に構造的損傷を与え、ホテルに軽度の損傷を与えました。チルパンシンゴでは、残念ながら電柱の倒壊により死亡しました。
初期の地震警報は、Grilloデバイスと、NOAAラジオ受信機およびメキシコシティの電柱を介した公式のメキシコ地震警報システムまたはSASMEXの場合に真に模範的でした。一方、SkyAlert(iOSおよびAndroid)とAndroid上のSASSLAは非常に優れたパフォーマンスを発揮し、アプリでの警告の遅延はごくわずかでした。
激しい動きのため、電子アラームもすぐに鳴りました。画面には、イスラエル製のEQ地震警報があり、家具に取り付けられているにもかかわらず、非常に効率的な応答がありました。
このビデオのアップロードの遅れは、政府が管理する発電および供給会社であるCFEによる長期にわたる停電が原因で、メキシコの首都の22%に3時間以上影響を及ぼしました。
ニュース放送では、潜在的な大きな余震に直面して、メキシコの地震警報システムに熱心であり続けることが推奨されました。
_______________________
Mit seinem Epizentrum in der Nähe von San Marcos im Bundesstaat Guerrero erreichte dieses Erdbeben Mexiko-Stadt mit einer Intensität von Shindo 3.5 und verursachte kleinere Schäden wie umstürzende Zäune. In Acapulco war die Bewegung gewalttätig und verursachte einige strukturelle Schäden an einem Dutzend Häusern und leichte Schäden an Hotels. In Chilpancingo kam es leider zu einem Todesfall durch einen Strommasteinsturz.
Die seismische Frühwarnung war im Fall des Grillo-Geräts und des offiziellen Mexikanischen Seismischen Warnsystem oder SASMEX durch NOAA-Funkempfänger und Strommasten durch Mexiko-Stadt wirklich vorbildlich. Auf der anderen Seite zeigten SkyAlert (iOS und Android) sowie SASSLA auf Android eine sehr gute Leistung mit vernachlässigbaren Warnverzögerungen in ihren Apps.
Auch elektronische Alarme gingen wegen der intensiven Bewegung sofort los. Auf dem Bildschirm der in Israel hergestellte EQ Earthquake Alert, der eine sehr effiziente Reaktion hatte, obwohl er auf einem Möbelstück montiert war.
Die Verzögerung beim Hochladen dieses Videos war auf einen längeren Stromausfall der CFE, des staatlich verwalteten Stromerzeugungs- und Versorgungsunternehmens, zurückzuführen, von dem 22% der mexikanischen Hauptstadt mehr als 3 Stunden lang betroffen waren.
In Nachrichtensendungen wurde empfohlen, angesichts möglicher größerer Nachbeben das Mexikanische Seismischen Warnsystem im Auge zu behalten.