[FULL VER] Kagerou Daze (カゲロウデイズ) / Leo/need × 初音ミク | Color Coded Kan/Rom/Eng Lyrics プロセカ

Kagerou Daze (カゲロウデイズ, Heat-Haze Daze) is a song by JIN covered by Leo/need. It was added as part of the Kagerou Project Song Campaign.
✎ Lyrics & Translation: vocaloidlyrics...)
© I DO NOT OWN ANYTHING. ALL MUSIC BELONGS TO THE ORIGINAL CREATORS.
■「プロジェクトセカイ」とは
セガ×Colorful Paletteが贈る、好評配信中のスマートフォン向けゲーム
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』です。
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai（ / pj_sekai）
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#leoneed
#KagerouDaze
#カゲロウデイズ
#projectsekai

[@Ruiu.]

HELPP I TOUGHT IT WAS FINALLY AN ACTUAL HAPPY SONG BUT ITS JUST STRAIGHT UP TRAUMATIZING

[@116nora]

DUDE I LEGIT THOUGHT IT WAS A FRIENDLY CHILDHOOD SONG OF SOME SHIT BUT ITS LEGIT BASED OF THE PHRASE "THAT HIT LIKE A TRUCK" LMFAO 😭 😭

[@cloudysama404]

@@116nora NAHHHHHH

[@_3_Hydrangea_3_]

To be honest I'm not surprised 😭

[@carolinebell7389]

Welcome to kagepro

[@simpledancer8540]

This song makes shojo rei seem innocent

[@setsukastan7004]

Real omg

[@KevinTheCats]

If there was an MV for this song, I imagine it would basically be the same as Project Diva, except that Ichika's group keeps saving Miku from dying

[@Evstaic]

I always saw it as ichika saving one or all of the other leo/need members

[@devildante9]

​@@EvstaicThat would be too on the nose...

[@wetfloorn1fan]

I'm making an animation of this song and it's basically ichika seeing all the leoni members die and then she finally dying

[@Berrysmagnificentarts]

JUSTICE FOR SHIHO SHE ONLY GOT 2 LINES

[@shireisasleep]

LITERALLY

[@dolliebun2.0]

and her alt cover is so good too😭😭

[@neroror66]

no bcs this is more ichika x miku cover the others barely sang😭

[@Amberlanc3]

​@pyonpyonren they're a band. Ichika is the main vocalist, ofc she has more lines than the others

[@shireisasleep]

@@Amberlanc3 shiho is the main vocalist... thats why its so surprising that she doesnt get lines

[@melissaa_mlbb]

One of the best leo/need songs ever!!

[@naruapitochrono4999]

One of the best song of all times

[@kiihole]

@@naruapitochrono4999 fr tho

[@raywt]

THE best leo/need song

[@lavenderhexx]

Omg we have the same pfp

[@dice19439]

no

[@pleasedni]

It's August 15,I'm outside next to the street, my cats next to me, it's 10:15 were I live.. Happy Kagerou Daze day!!☆

[@mooniecake]

happy kagerou daze day!!! im so happy for some reason :D (I wanna be stuck in a time-loop so badly /hj)

[@raincandy_UU.]

OMGGGG

[@pleasedni]

@@raincandy_UU. HIII

[@flurocrest]

didnt realize this song was about people getting hit with trucks but ok 😭😭

[@tigersandflowers]

poor sekai players finding out about what this song actually means :’) i really do pity you

[@touyaoyagi]

Yeah it's about two people stuck in a time loop on August 15th dying everyday. And it's two people aswell who are both in the same time loop watching the other die so they both are experiencing the same thing.

[@phunkymicrowave5033]

2:43 this part ate

[@j0camehome]

MY FAV PART HONAMI SOUNDS SO GOOD AND SHIHO AND SAKI and ichika obv

[@dice19439]

no

[@alfredopastaisbanger]

fym no​@@dice19439

[@Savie7214]

Someone's needs to tell me what cover song that have Saki's low voice is 😭

[@NhuYNguyenNgoc-im2lw]

@@Savie7214 i think is Lost and Found

[@sitruzonline]

Damn I didn't know the lyrics were like that

[@zin2828]

You should watch the original mv :')

[@mooniecake]

this song is part of a story btw it has an anime,novel and a manga

[@Dlex84]

Just See the Original mv of the Hatsune Miku Games, like the Mega Mix, it literally the story of the lyrics

[@tigersandflowers]

@@Dlex84no, this comment is literally all wrong. it’s not in megamix, and the pv is incredibly inaccurate to the actual lyrics.

[@Mizuki-dx5cu]

Proud Kagerou Daze listener since 2019

[@Mizuki-dx5cu]

I actually don't know if 2019 but I got it from an eddsworld animation, it was cool to open this game just to point at songs and be like "WAIT I KNOW YOU"

[@devildante9]

I've loved it since it was added in Project Diva for the Vita, I can't remember if it featured in the SHAFT anime first though.

[@user-or6vp5ld2d]

歌詞です 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁(だべっ)ていた 「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら 君はふてぶてしくつぶやいた あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて 飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機 バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ 血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った 嘘みたいな陽炎(カゲロウ)が「嘘じゃないぞ」って嗤(わら)ってる 夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ 目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで 今は何時？ 8月14日の午前12時過ぎ位を指す やけに煩(うるさい)蝉の声覚えていた でもさぁ、少し不思議だな。 同じ公園で昨日見た夢を思い出した 「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時 周りの人は皆上を見上げ口を開けていた 落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる 劈(つんざく)悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる 眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした 何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。 繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。 こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ。 繰り返した夏の日の向こう。 バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる 血飛沫の色、君の瞳と軋(きし)む体に乱反射して 文句ありげな陽炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら 実によく在る夏の日のこと。　そんな何かがここで終わった。 目を覚ました8月14日のベッドの上 少女はただ 「またダメだったよ」と一人 猫を抱きかかえてた

[@Melly_san____]

お疲れ様です

[@weirdnoobuwu]

Line distribution: Miku: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ichika: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Honami: II Shiho: II Saki: II

[@sad-cure.]

This song never gets old

[@Dashie04]

Those lyrics are… quite gruesome.

[@orange_enthusiast7083]

you should listen to Outer Science or Konoha no Sekai Jijou (from the same artist/music collection as this song) they're a lot more upbeat and positive❤️ they would suit minoairi /emunene as cover songs if they ever gets in the game❤️(like marshmary and positive dance time)

[@mooniecake]

@@orange_enthusiast7083 huh..outer science and konoha no sekai jijou are pretty dark..?? they would not fit mmj or wxs at all imo

[@krowsilver8966]

​@@mooniecakeomg what do you mean??? A cover with wxs would sound great!! (Yo theyre TROLLING)

[@mooniecake]

@@krowsilver8966 OHHH SORRY I DIDNT REALIZE

[@AshPenderwick]

Man Ichika and Miku did another good job. Can someone tell me what Honami, Shiho and Saki are doing on the layout though?

[@niteve_]

they sang some lines

[@AshPenderwick]

Barely noticed. Unironically

[@yasmineh.1333]

Skill issue

[@shinkaku2625]

Honami had like 4 lines and shiho and saki had like 2 or 1 line

[@freemelons1706]

unironically fit the theme of the song. Ichika goes through a cycle where one of her friends dies every day and then the day repeats. saki, shiho, and honami is barely present but they still are because they're also part of the loop trying to save ichika and eachother

[@etoaki_2023]

この曲好きなので嬉しかったです！編集お疲れ様でした！

[@alissaas1524]

Oh.. didn't think that the lyrics would be like this. Damn

[@kadesz4]

HAPPY KAGEROU DAZE DAY !!!! IVE BEEN WAITING FOR THIS DAY FOR MONTHS..

[@4evaw0n13]

imagine ichisaki or honashiho with this song (the lore, saki/honami being the one who chases the cat, ichi/shiho the one who sacrifices themself in the end)

[@dollythepuppet5211]

I dunno why this version gets so much hate, it sounds absolutely amazing

[@Limesecretgarden]

Because nearly only Ichika and Miku gets lines

[@yem_detiwek]

​@@Limesecretgardenstill so good

[@bluish0x0]

listening to this on august 15 :D

[@I_live_in_your_basement]

Another example of saki,Honami and Shiho needing more lines :( THIS SONG WOULD BE EPIC WITH MORE THEM

[@nola-]

happy kagerou day!

[@evilcaesarzeppeli]

happy kagerou daze day 🔥

[@berry_cakeisgood]

Damn so both of them wanted to save each other but kept dying that’s sad

[@inastuff3888]

HAPPY KAGEROU DAZE DAY EVERYONE!!

[@Magolore]

Is it just me or that the instrumental, specifically at the start of the song, is different from all of the version of kagerou daze (specifically the one uploaded on IA PROJECT and the one for mekakucity actors).

[@Magolore]

2 days later and now im noticing my grammar mistakes. nicw.

[@sakura_1209]

ホント一歌ちゃんの高音素敵…!!!

[@user-zi8uk7zb1b]

わかりみふかみ

[@sakura_1209]

@@user-zi8uk7zb1b ですよね…!!!

[@sakiskeyboard]

HAPPY KAGEROU DAZE DAY FELLAS

[@yoshi_wa_yoshiyuki217]

bruh, Shiho barely get to sing! That ain’t fair for her!!! I WANNA HEAR MORE FROM SHIHO CHAN~~~!

[@nana_miyaa]

Atleast she got an alt vocal

[@yoshi_wa_yoshiyuki217]

@@nana_miyaa 😔😔😔

[@consumingkazoos]

today's august 15th, can't wait for august 15th tomorrow

[@rohlik_czzd8875]

"the weather was nice" is such a sad line

[@rohlik_czzd8875]

WDYM??

[@otterronpas]

Happy august 15th everyone

[@souhekii]

Hachigatsu juugonichi no gogo juunijihan kurai no koto Tenki ga ii Byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka Suru koto mo nai kara kimi to dabetteita “Demo maa natsu wa kirai ka na” neko wo nade nagara Kimi wa futebuteshiku tsubuyaita Aa, nigedashita neko no ato wo oikakete Tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki Batto tootta torakku ga kimi wo hikizutte nakisakebu Chishibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta Uso mitai na kagerou ga ”uso janai zo” tte waratteru Natsu no mizuiro, kakimawasu you na semi no oto ni subete kuranda Me wo samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de Ima wa nanji? Hachigatsu juuyokka no gozen juuniji sugi kurai wo sasu Yake ni urusai semi no koe oboeteita Demo saa, sukoshi fushigi da na. Onaji kouen de kinou mita yume wo omoidashita “mou kyou wa kaerou ka” michi ni nuketa toki Mawari no hito wa minna ue wo miage kuchi wo aketeita Rakkashite kita tecchuu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru Tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari Wazatorashii kagerou ga ”yume janai zo” tte waratteru Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita Nando sekai ga kurandemo kagerou ga waratte ubaisaru. Kurikaeshite nanjuunen. mou tokku ni ki ga tsuiteitaro. Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake. Kurikaeshita natsu no hi no mukou. Batto oshinoke tobikonda, shunkan torakku ni buchiataru Chishibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhanshashite Monku arige na kagerou ni ”zamaa miro yo” tte warattara Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto. Sonna nanika ga koko de owatta. Me wo samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue Shoujo wa tada “mata dame datta yo” to hitori neko wo dakikakaeteta Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/jin/kagerou-deizu/ for me

[@moemomomo]

Wait, song is about a time loop in summer, specifically in August. August is the eighth month. NO WAY ENDORESU EITO SRC HARUHI SUZUMIYA??????

[@Aikido5]

HOY REVIVE KAGUEREU PROJET FANDOM!!!!

[@lune4089]

Hachigatsu juugonichi no gogo juunijihan kurai no koto Tenki ga ii Byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka Suru koto mo nai kara kimi to dabetteita [Pre-Chorus] "demo maa natsu wa kirai kana" neko o nadenagara Kimi wa futebuteshiku tsubuyaita Aa, nigedashita neko no ato o oikakete Tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta [Chorus] Batto toota torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu Chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta Uso mitai na kagerou ga "uso ja nai zo" tte waratteru Natsu no mizuiro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda [Verse 2] Me o samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de Ima wa nanji? Hachigatsu juuyokka no gozen juuniji sugi kurai o sasu Yake ni urusai semi no koe oboeteita [Pre-Chorus] Demo saa, sukoshi fushigi da na Onaji kouen de kinou mita yume o omoidashita "mou kyou wa kaerou ka" michi ni nuketa toki Mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita [Chorus] Rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru Tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari Wazatorashii kagerou ga "yume ja nai zo" tte waratteru Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na kigashita [Instrumental Break] [Bridge] Nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubaisaru Kurikaeshite nanjuunen. mou tokku ni ki ga tsuiteitaro Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake Kurikaeshita natsu no hi no mukou [Chorus] Batto oshinoke tobikonda, shunkan torakku ni buchiataru Chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite Monku arige na kagerou ni "zamaa miro yo" tte warattara Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto Sonna nanika ga koko de owatta [Outro] Me o samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue Shoujo wa tada "mata dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta

[@SugarGummii]

HAPPY 15/8!!!!!!!!

[@rohlik_czzd8875]

anyways HERE BEFORE AUGUST 14 ENDS!

[@mooniecake]

august 15 is never ending. we are in a time loop

[@Tano4no]

Miku and ichika ft.leo need

[@Tsukasaplushi]

Truck - kun has been working hard recently

[@user-wr2wq3vs3g]

自分用 8月15日の午後12時半くらいのこと 天気が良い 病気になりそうなほど眩しい日差しの中 することも無いから君と駄弁だべっていた 「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら 君はふてぶてしくつぶやいた あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて 飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機 バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ 血飛沫しぶきの色、君の香りと混ざり合ってむせ返った 嘘みたいな陽炎かげろうが「嘘じゃないぞ」って嗤わらってる 夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ 目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで 今は何時？ 8月14日の午前12時過ぎ位を指す やけに煩うるさい蝉の声覚えていた でもさぁ、少し不思議だな。 同じ公園で昨日見た夢を思い出した 「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時 周りの人は皆上を見上げ口を開けていた 落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる 劈つんざく悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる 眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした 何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。 繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。 こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ。 繰り返した夏の日の向こう。 バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる 血飛沫の色、君の瞳と軋きしむ体に乱反射して 文句ありげな陽炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら 実によく在る夏の日のこと。　そんな何かがここで終わった。 目を覚ました8月14日のベッドの上 少女はただ 「またダメだったよ」と一人 猫を抱きかかえてた

[@Kaorixx6]

Happy Kagerou day

[@user-re2tt9mw4s]

特效有夏天的感覺，很棒的想法👍👍

[@user-wh5po9mp8t]

KAGEROU DAYS

[@user-gekisho]

いやほとんど一歌とミクなの草

[@tentyanda]

思ったより10倍そのまんまだった

[@user-nn4ee8un9f]

ま、まぁ、アナザーボーカルあるから…（震え）

[@user-ie7yg5kw9w]

え、これグループのやつだったんや…

[@user-ij9sc3ev2v]

レオニのスタイルがバンドなので自然とボーカルの一歌のパートと主軸のバチャシンのパートが多くなっちまうんよな〜

[@user-bb9yi9gj5b]

一歌がメインになるから本気で歌上手い人見つけてきたんだろうか。プロセカで1人だけレベル違う

[@kwra_zy]

Hachigatsu juugonichi no gogo juunichihan kurai no koto tenki ga ii byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka suru koto mo nai kara kimi to dabetteita “demo maa natsu wa kirai kana” neko o nadegara kimi wa futebuteshiku tsubuyaita aa, nigedashita neko no ato o oikakete tobikonde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki Batto toota torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu Chi shibuki no iro,kimi no kaori to mazariatte musekaetta Uso mitai na kagerou ga “uso ja nai zo” tte waratteru Natsu no mizuirp kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda Me o samashita tokei no hari ga narihibiku beddo de ima wa nanji¿ Hachigatsu juuyokka no gozen juuniji suki kurai o sasu Yake ni urusai semi no koe oboeteita Demo saa, sukoshi fushigi da na Onaji kourn de kinou mita yume o omoidashita “mou kyou wa kaerou ka” michi ni nuketa toki Mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita Rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru Tsunzaku himei to fuuin no oto ga kigi no sukima de karamawari Wazatorashii kagerou ga “yume ja nai zo” tte waratteru Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na kigashita Nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubaisaru Kurikaeshote nanjuunen,mou tokku ni ki ga tsuiteitaro Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake Kurikaeshita natsu no hi no mukou Batto oshinoke tobikonda,shunkan torakku ni buchiataru Chi shibuki no iro,kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhansha shite Monku arige na kagerou ni “zamaa miro yo” tte warattara Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto Sonna nanika ga koko de owatta Me o samashita hachigatsu juuyokka no beddo no ue Shoujo wa tada “mata dame datta yo” to hitori nego o dekikakaeteta

[@toaststicks]

SONG BE A WHOLE JUMPSCARE

[@dqhlia]

I don’t know why Miku always sings with Ichika she doesn’t even sound good with her 💀

[@user-dm8ys7gz1v]

すてきなこえです

[@sleepy_swirls]

take a shot every time someone else other than ichika and miku sing (spoiler alert its not gonna be a lot of shots)

[@mooniecake]

i cant breathe i cant breathe save me kagepro L/N AS THE MEKAKUSHI DAN saki- momo ichika- shintaro miku- ene honami- mary? shiho- kido luka- kano

[@lukitlg3997]

We love the noneexistent rest on leo/need

[@sillireal]

merry kagerou daze day

[@whammett]

LEO/NEED 🔛🔝

[@KaaiYukiOFC]

More shiho!!! More honami!!☆☆☆ More passion, I want More!!😂😂😂

[@urlocal_walmart-y6h]

I thought this song was all silly but then I look at the lyrics and remember it’s a vocaloid song 😭

[@オタクらりん]

歌詞こんなに怖いのか:( ; ´꒳` ;):ｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀ

[@Magolore]

Welcome to Kagerou Project

[@Mochi5528-r8f]

1:20:08 best part!!!

[@cookiesigmaskibiditoilet]

08:15 even better !!,

[@hnmri]

FREE SHIHO W THEIR TWO LINES ‼️‼️‼️

[@rui.nation1]

1:45

[@TheRealGoroAkechii]

2:43

[@4evaw0n13]

this song slaps but the lyrics...

[@harukasbigcrustytoenail]

Ichika always hogging the microphone gahd💀💀💀

[@TsukasaNo.1fan]

probably because she's the bands vocalist?

[@HiMERUDMTOCHILL]

she’s the main vocalist 😭😭😭

[@mizuujelly]

@@TsukasaNo.1fanwell at least the other members should sing instead of the blue pigtail girl she sounds like shit all the time. (not in like the og covers from pj diva)

[@cup1ss]

ichika ft leoneed

[@satomieatstoes]

line distribution 😭

[@ariesh_whothehelltookmyhandle]

Note: never chase after a cat at August 15.

[@UrHostPlugOSC]

oh…Thats so depressing, I thought it was a happy energetic song about a cat with warning signs

[@jujuuuuu1851]

HUHH

[@Magolore]

So whos going to be hibiya

[@Sharrked]

its today

[@user-rh1xf6li3n]

自分用 0:18

[@rejy1229]

800いいね目もらった

[@asdf01]

is this canon, like from the game fr?

[@yem_detiwek]

yeah

[@mooniecake]

happy kagerou day everybody!!! ^^ im gonna go get hit by a truck now!!! see ya!!! :3 /j

[@s.h.dimitrova4676]

pov: getting isekaid

[@Totallysleepingrn]

Some of the worst line distribution in a project SEKAI cover I’ve ever seen Like it might as well just me an Ichika miku duet

[@Failed.abortion666]

Yo august 15th is my birthday

[@mooniecake]

UR BORN ON KAGEROU DAY?? LUCKYYY

[@user-qc5dm5rc3i]

8月15日は日本では第二次世界大戦の終戦記念日です。

[@mooniecake]

@@user-qc5dm5rc3i woah really?? Idk how i didnt know that

[@m_mi]

​@@user-qc5dm5rc3ibro thank u for this information!!

[@hnmri]

FREE SHIHO W THEIR TWO LINES ‼️‼️‼️

[@airisaki_]

but ichika is the main voicalist?? it makes sense how she doesnt have any lines 😅