【フランス語】会話中の口癖 覚えて、フランス人のように話そう！

[@sebusensei]

Bonjour à tous 他にも言葉や表現を知っていたら、ここでシェアしてくださいね😉 オンラインレッスン↓ sebusensei.com/

[@aaa-kg9jx]

POPOPOPOPOPO（世界遺産みたいな建物を見て） PEPEPEPEPE（動物にエサをやりながら） 動画で見たのですが、どういうニュアンスでどういう時に使いますか？

[@miakakashino8526]

よく"T'as vu?"と言われて、直訳だと「見た？」となりますが、なんとなく話の流れ的に「気づいた？」や「分かった？」などの意味かなと思っています。合っていますでしょうか？ また、"J'ai vu. "と言うこともできますか？

[@sebusensei]

Bonjour コメントありがとうございます。 「T'as vu?」の意味は合っています。「J'ai vu!」は言わないですね、 「T'as vu?」>「Oui/ Ouais/ Non」

[@miakakashino8526]

@@sebusensei ありがとうございます！ 例えば、相手から「最寄りのバス停が移転してたよ」と言われた時に「私も気づいたよ」などと返事する時にも"je l'ai vu"は使えませんか？

[@sebusensei]

@@miakakashino8526 この時は「J’ai vu」、または「Je sais」を使いましょう👍

[@colletbrause]

日本語訳にも赤字にしてもらえると助かります。