【歌詞和訳】Fantasy - Earth Wind & Fire

この曲は1977年に発表された楽曲で、私の1番大好きな曲です。
とても独特な曲調で、わかりにくい訳になってしまったと思いますが、叙情的で壮大なメロディーだからこそ、抽象的な訳であるところが魅力なのだと思います。
一度聴いたら忘れられなくて、何度聴いてもとてもワクワクします。
Earth Wind & Fireの曲は名曲ばかりなので、是非皆さんも聴いてみてください☺︎
kzbin.info/www/bejne/qGabeISPe7-Ygqc
kzbin.info/www/bejne/gmGmh6J8qLqbeZY
ご視聴いただきありがとうございます🌿
リクエストなどございましたら、是非コメントしてください!
#fantasy #earthwind&fire

[@南からツバメ]

20年ほど前に従姉妹が癌で亡くなったのですが。 私は18で従姉妹がよく聞いていたこの曲を今でもお守りのように聞いています。 私は今日、和訳を始めてみましたが、若くして亡くなった従姉妹が言ってくれてるような気になるよ。 私は今あなたより歳をとり素敵な家族もできて２人の宝物（子供）もできた。 ありがとう❤

[@村さん-k9l]

この時代に初めて聞いてなにこれ、今じゃんと感動し涙が出て来ました。有り難うございます。感謝いたします😊❤

[@MONEYAINTATHANG100]

Fantastic!

[@もとはしたかこ]

未来暗示している曲ですね❤️これから、来ますよ❗嬉しいですね❤️

[@bharat3082]

今だから解る　鳥肌もんです

[@土屋公人-v5k]

泣きました。私もこの曲は人生で一番です。1965年生まれ、77年当時、初めて聴いた瞬間の心の震えは今も忘れません。詩についてはレコードの訳詞が有りましたが、今ひとつでした。曲と英単語から素晴らしい心震えるものを聞き取りながらも今ひとつ判然としない感じをずっと抱いてきましたが、millerさんの訳詞に泣きましたよ。ありがとうございます。

[@織春紺]

66年１月生まれです。曲の出来があまりに良すぎて、半世紀近く経つ今聴いても色褪せません。特にラストの魂のこもったファルセットは、聴くたびに目頭が熱くなります。この曲が世に生まれ出て良かった😂

[@Yuri-hg6lr]

地球の調和を感じさせる世の中になってきたのですね💫 私たち一人一人のエネルギーが高まってきている証拠かな🤲 ワクワクします。 皆が等しく平和で🌈共に心に光をもって✨　光り輝ける王国を🙏😊

[@ハロ-k8x]

こんばんは この曲を聴くと涙が溢れてきます。

[@加藤美枝子-h3v]

こんな感じの和訳だったんですね。 何気なく聴いていたけど、今の時代にぴったりですね。 懐かしい🌏🌈✨

[@クローバーとも]

素敵な和訳 何度聞いても飽きません

[@sugi4718]

歌詞は前向きなのにメロディーはすごく切なく感じます😢

[@顔です-c6x]

こんな菓子だったんだカッコイイ よく意味わからないまま、どんどん語りけられる感じがイイ わくわくする

[@マイチ-l9e]

歌詞

[@MrNyankosensei5656]

和訳深く刺さりました。 ありがとうございます✨

[@timhiro-o5j]

歌詞見ると日本人にもすごく聞き取りやすい 流石永年の名曲

[@gin-paris]

すべての私の洋楽暦のはじまりがEW&F。 武道館でモーリス・ホワイトを観ることができた。カリンバも弾いてた。 観に行ける、気になる洋楽は行ったほうがいいですよ…。

[@駆-u9v]

この曲を聴くと、グッチ雄三の替え歌が頭によぎる、ハッチポッチステーション世代はみんなそうだろ❤❤😂 でも、とても素晴らしい洋楽を、小さい頃から聞かせてくれてありがとうグッチ雄三さん❤❤

[@ちよよん-w7t]

この曲は、なぜか号泣します😭 和訳で意味もわかりました ありがとう

[@reyko6503]

この曲が好きでたまりません(笑 素晴らしい和訳とcmが入らないお気遣いに心より感謝です✨有難うございます✨

[@pwgDTagwpdugdpwgjpagwgwmpTDwgd]

親の車で良く流れてたけどそういう意味だったんですね！ なんだか不思議な曲ですね

[@波紋-v1i]

この曲大好き😊💕 歌詞が人の生き方在り方の本質ってこうだよって伝えているのがわかります💖 翻訳していただきありがとうございます💕

[@ミンタカ]

宇宙のファンタジーをほんとうに素晴らしく訳しておられて感動しました❣️ ありがとうございます💖✨🌈

[@yukari2222]

若い時に良く聴いた曲ですが、最近になって和訳を知り、素晴らしい歌詞に感動しました。✨勿論メロディーも素敵です。✨😊🧡

[@秋田犬と共に]

ありがとう！　最高に幸せ！　朝から歌って踊りました!!!!!!!!!!!

[@神に祈りビタミンを摂れ]

日本公演が大学1年の時 部活の練習で行けなかった メチャクチャよかったらしい ディスコでは鳴りまくっていた不滅の名曲 これをきっかけにカラオケで歌えるようにしたい

[@rurueru2003]

曲は知ってたけど歌詞いいのに今更気づいた。

[@啓子-d1n]

本当にいい曲はいつ聴いても最高です💌

[@ルイ-f1g]

好きだったドラマの主題歌で凄く印象に残ってたのだけれど、こういうこと言っていたのか。

[@ゆら-v1q]

ラブシャッフルじゃないですか？

[@user-yk3ws7sd5f]

ほんと❤素晴らしい曲🎶🎶🎶🕺🌟🎶🌈🙆🤩😘💖🎶✨🤗🌛🎶歌ですね～❤大好き❤🎶✨💫✨💫🪐🎶💫🪐🎶🌟宇宙🪐💫✨🎶✨🤗💖🎶🌈🕺😘を身体で感じてます✨💫🪐🎶🌈🕺😘🌟🎶🌟❤永遠に聴いていたいです😘🕺🎶🪐💫✨💖🤗🌟🎶

[@清水悟-j4k]

好きな一曲です。和訳までされていて感謝しております、ありがとう御座います

[@むーみんみん-q5g]

Earth wind & fire はSeptemberしか知らなかったので素敵な曲の和訳ありがとうございます🐣 聞けば聞くほどボーカルの高音にハマってしまいますね！

[@miller2173]

ありがとうございます！ 聴くたびに毎回感動します… 是非たくさん聴いてみてください☺︎

[@ビトコルレオーネ]

70年代は夢が無限にあった。 2000年になっても戦争をしてるんだ。 地球を壊してるんだ。 ごめんなさい。

[@マリン-f1j]

この曲🎧懐かしくて素敵なメロディ🎼で好きですね😊

[@ゆっこ33]

美声、メロディー、和訳に 鳥肌が立ちました!!

[@user-ng8mk3zj1w]

聴く程良い感じでした。

[@幸子高木-u5p]

メロディラインとハモリパートに癒やされます😍。又、「Come see ,victory…。」のトコから鳥肌立ちます🤯

[@kazuyukihi1208]

めっちゃ好き

[@dondumoulin1930]

Outstanding. Well done!

[@DADISSEXY]

Timeless classic!

[@catwalk8041]

HELLO! Thank you so much !

[@randolphstephenson]

Nobody.NOBODY can sing this song like SIR PHILLIP ❤😂.Shine on Brother 😄

[@13calpanto44]

旅立ちの歌に聞こえる。怖くないよ、むしろ夢に向かうんだと歌ってる賛美の歌に聞こえる。メロディーの切なさは苦境や悲しみを下地にしているからかな。

[@nakaiti3780]

想像は実現されなかったらただの願望、妄想

[@MONEYAINTATHANG100]

👁

[@太田裕明-m5d]

ステキ！

[@MONEYAINTATHANG100]

A1

[@KIN-lx7bs]

2:44

[@silverblackarrow__6312]

空耳かな？

[@KIN-lx7bs]

@@silverblackarrow__6312 聞きたい所からって意味でのタイムテーブル

[@京子城藤]

最高😃⤴️⤴️

[@PCの前でチー牛とコメントするチー牛]

日本人が好きそうな歌詞だと思った

[@横山洋子-g5e]

1:20　大阪環状線接近メロディー

[@横山洋子-g5e]

1:21

[@横山洋子-g5e]

1:22

[@横山洋子-g5e]

1:23

[@横山洋子-g5e]

1:24

[@横山洋子-g5e]

1:25

[@hono5552]

ずーっと高校生の恋愛の曲だと思ってたー・・＞＜　(そういう映画のサントラに使われてたから・・) 和訳ありがとうございます_(._.)_

[@ひなの-m9h]

クリストファーのBADという曲を和訳していただきたいです🥺

[@miller2173]

私も好きな曲です！☺︎ かしこまりました！

[@ひなの-m9h]

@@miller2173 ありがとうございます❕楽しみにしてます🎶

[@wghifoens1448]

なにが？😰

[@user-maru0025]

2:15