告別啟德機場 Goodbye Kai Tak 06-07-1998

1998年7月5號夜晚，啟德機場終於完咗咁多年嚟嘅歷史任務。最後一班喺啟德機場降落嘅航班，係當晚11點8由重慶嚟到香港嘅港龍航空 KA841號班機；而最後一班喺啟德機場起飛嘅航班，就係7月6號半夜12點02分起飛，由香港飛去倫敦希斯路機場嘅國泰航空 CX251號班機。
最後一班航機喺啟德機場飛走咗之後，機場嘅搬遷計劃全速進行，所有泊喺啟德機場嘅29架飛機全部飛去赤鱲角機場。當所有飛機喺啟德機場飛走晒之後，當時嘅政務司司長陳方安生同埋民航處處長施高理（Richard Siegel）主持咗跑道熄燈儀式。1點17分，施高理用 "Goodbye Kai Tak, and thank you!（拜拜啟德，多謝你！）" 作為告別嘅說話，㩒掣熄咗跑道全部嘅燈，正式幫啟德機場嘅歷史畫上咗句號。客運大廈離境同接機大堂就由警員清場，有啲可以喺新機場用嘅嘢亦都通宵搬咗過赤鱲角。7月6號朝早6點半終於搬完，赤鱲角新機場正式開始咗運作。7月10號，原本係為咗保障啟德機場航道安全而訂立嘅建築物高度限制正式撤銷，九龍區嘅建築物高度唔再受到限制。

[@user-qw8nq7iv1u]

Looking back in 2023, what missed is not just Kai Tak, but the culture, value and memories behind.

[@SO-rq3pm]

謝謝上傳，樓主好有先見之明記錄歷史。見到陳太同曾爵士仲係公務員年代，好懷念。當時就算全場得一個外籍人士，公務員都係英文交談，無人會覺得突兀，非常悠然，細小空間內好細聲，唔駛大鑼大鼓每隔十秒拍一次手，呢 D就係國際城市嘅魅力，文官制度之文明。卓越公務員制度建於百年，但毀於一朝！

[@Aniutseng]

所以，點解你哋要係香港周街拆地磚，拆交通燈，周街掟汽油彈焚燒，毀壞呢個家園？？

[@klch0309]

@@Aniutseng 9唔搭8

[@ngaihangchee9566]

@@Aniutseng 9唔搭8

[@samuelyu5087]

真是一部有歷史價值的記錄片，TVB新聞報道真是Very Good。啟德Airport代表香港服務行業精神真是了不起。 機群Take off，Landing，九龍城 Views不再現了。真是捨不得見到這歷史告一段落。Good Bye Kai Tak Airport，I LOVE 💘 YOU!

[@stephenlo1404]

好遺憾，冇試過係啟德機場坐過飛機✈️😢

[@tomhuang1025]

施高理（Richard Alan Siegel），时任民航处处长的说话： Kai Tak has served our community for almost 70 years, from its beginning of a small grass field to becoming the third busiest international airport in the world. It has made a vital contribution to our economy, and it has also been a gateway for the hopes and dreams of millions of passengers. Its history has reflected the dynamic growth of our society. And without the achievement of Kai Tak, Hong Kong today would be a very different place. It has always been special in our hearts, not only to the people of Hong Kong but the thousands of people around the world. Kai Tak has truly been one of the world's great airports. But tonight, it's time to say good to an old friend. The last passenger has arrived, the last flight just departed, and the runway is silent. It is now time to turn the light off, which has safely guided thousands of arriving aircraft. Goodbye Kai Tak, and thank you! 启德机场为我们服务了近70年，在此期间，她从一个小型的机场，变成了世界第三繁忙的机场。她为我们的经济作出至关重要的贡献，同时也是几百万旅客的门路。她的历史见证着我们香港社会多元的发展。没有她的成就，香港今天就会另一番模样。她在我们心中永远是特殊的一份子，不仅对于香港人是如此，对于成千上万的全世界的人也是如此。启德机场真正是一座世界优秀的机场。但如今，是时候跟这位老朋友说再见了。最后一位乘客到了，最后一班机刚刚离开，跑到一片寂静。是时候要熄灯了，那些灯光曾安全地引导成千上万架到港的飞机。 再见，启德，感谢您！

[@chlee927]

很多謝你的影片, 一幕幕的記憶又再重現 .

[@CLZHH0311]

九龍飛新界，搬飛機嘅飛機師真係好特別嘅體驗

[@jorgemoreira2406]

So sad man,but its live,times are change. But kai tak will live forever ,legendary place ❤❤❤❤ from portugal

[@昌耀梁]

本人睇返啟德機場的片段，我本人也曾到過送機和接機，包括我的堂兄和堂姊，甚至表妹和最早之前的父親。

[@昌耀梁]

本人還有一些啟德場大堂與親人影相相片。

[@agilaidan624]

28:20 good by Kai tak and thank you

[@davidkong5584]

港龍航空已在空中消失於 10 2020

[@beikanlam3858]

1998年前，我与内子多次经香港回内地，仍使用过启德机场！

[@alicelee5177]

最後離開那班機才傷感😢

[@shirleyho2533]

Good bye Kai Tak,thank you

[@dolphinyip2202]

記得呢一日留俾香港人好多美好回憶；不過第二日新機場運作就係一個災難

[@AA-iw3ts]

Miss Kai Tak forever!

[@Easysiblings]

Same

[@ghhhhjkagaminerinreactor8477]

前啟德機場(1925年開通，足夠73年歷史)永久關閉後，對大家很不捨得了。 28:30 前啟德機場跑道終於關燈呀！

[@kcyum3897]

啟德🙏💪💪💪💪👍👍👍👍👍👍👍🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤

[@ChengduPLF_AdmireVega]

上个月来香港的时候特地选住在宋皇台 感觉已经看不出一点启德机场的样子了 只有富豪东方酒店那边还有一点立交桥遗迹的样子 跑道最南边还有一些煞风景的方舱

[@阿誠-k7l]

启德机场算是香港黄金时代的象征吧

[@louiso6316]

啟德沒了, 港龍也沒了...所有都變成大家的集體回憶...

[@kaitszzzz]

香港也。。。。

[@aileenyu1285]

谢谢分享

[@gt-r4125]

世界一、最も一方通行な、国際線専用空港、日本から香港旅行やビジネスに来た方は、本当に懐かしい、世界も着陸しにくい香港カーブ、懐かしい、

[@ericwong645]

The last flight arrived was not a 747

[@lamchakchuen200582]

之前我喺本網站睇過當日大台既6點半新聞報道，當日都有報道啟德機場同九龍城狀況，而家就搵唔返嗰條片段

[@hknewsdatabase]

應該唔係我的，啓德機場片我只有兩條，一條係搬遷當晚，一條係翌日混亂情況，你看看搬遷當晚有冇你想回看的，因為當晚直播新聞入面有報九龍城市況

[@KKVN]

請問可否借用影片節錄（CX251及CX3340）起飛片段？ 謝謝

[@hknewsdatabase]

Welcome😊

[@serli07serliho19]

我小時候很怕去九龍城，因為當時九龍城大常常有很大的飛機聲，很嘈而且震耳欲聾，而且我聽說啟德機場是世界上最危險的機場之一

[@LuigiGamers0427]

現在不用怕了… 不過我連去都冇去過😐 只係聽過有佢嘅存在

[@davskol]

The greatest threat to HK is that it's population becomes a part of the mainland forgetting what freedom is.

[@LightningZ22]

2:36 大部分航班 26年後仍然用緊 Eg. CX251, CX255, BA028等等

[@draylau1984]

其實我諗左好耐，點解唔可以同時有兩個機場？有段空檔時間可以做更多準備，反正啟德關左之後都擺係度空置一段時間冇用，點解新機場一開一定要一日之內搬？搞到咁趕？

[@bearabletable7527]

Airspace overlap.

[@chocoluvluv]

啟德係傳說中難度高的進場機場，以香港每日飛行流量咁高嘅地方，除了空管問題，我覺得啲機師使用過新機場都唔想再用啟德！

[@3naughtyguy]

@SuperCriticalman 大阪伊丹關西神戶都係同個管制圈，點解香港唔得

[@davskol]

@@chocoluvluv most pilots loved the challenges of landing at RW 13 at Kai Tak.

[@hei9990]

好珍貴嘅新聞片段，請問仲會有第二日，新機場啟用嘅新聞嗎？

[@hknewsdatabase]

Lucas Hei Cheung 暫時搵到城市追擊，應該都有錄埋新聞

[@hknewsdatabase]

kzbin.info/www/bejne/fqfQgWpsZbOBjpY

[@hei9990]

感謝分享

[@jackybiga1117hk]

@@hknewsdatabase 反而有冇啟用當日GMHK既片頭

[@wchung280]

They should keep the airport for peoples who living in Kowloon and new territory, the new airport ok for Hong Kong Island or near by ??

[@kaitszzzz]

呢個男主播阿叔頻頻講野出錯點搞呀

[@sk791104]

港龍消失了，舊香港也消失了！

[@terrylui4180]

到98年徐忠明已經退居幕後,甚少做主播,估唔到因為搬機場短暫復出做晚間新聞同埋第二朝既gmhk

[@chantaiman8439]

徐忠明1980年已加入無綫做主播，到1998年已有18年豐富新聞工作經驗，惟今次復出主播經常口窒窒兼神不守捨，令人失望🥺！

[@terrylui4180]

10幾年經驗姐，但始終唔慣，正如你叫袁志偉同黃淑明呢D3-40年經驗既出返黎報，結果都一樣😊

[@DAEIofficialtvchannel]

點解咁岩既？啟德機場關閉當日同今年2023年李玟去世都是同月同日喎

[@xinma6034]

Bye bye

[@jundizhao1999]

哇 最后一班飞到启德机场的居然是我家乡重庆的！ 祝香港越来越好。

[@EC-tl6cw]

國家主席 江澤民 候補委員 曾慶紅 外交部部長 錢其琛 行政長官 董建華 政務司司長 陳方安生 財政司司長 曾蔭權 機場管理局主席 黃保欣

[@肖韻碩초운석]

我還沒有出生 啟德機場就關閉了 第一次由台灣到香港 也快要上國中了

[@ww9]

啟德機場是香港的標誌，代表著以前香港不復存在了，這是我個人感覺吧！

[@ww9]

我是大陸人，對香港有很多感情。

[@wujacky4867]

これは1998年7月5日の香港ニュースでした、啓徳空港に記述してを移転する。

[@tsunningwah3471]

想問由啟德飛去新機場要幾耐 10 分鐘？

[@Golf88168]

五分鐘內

[@tsunningwah3471]

@@Golf88168 得唔得啊

[@user-yj6fk9kc4o]

@@tsunningwah3471 飛嘅話應該要耐啲啦，一升一降唔只十分鐘

[@alicelee5177]

最後一班由香港啓德機場離開香港的夠境是港龍定國泰?

[@SO-rq3pm]

Cathy Pacific to London

[@User惡作劇]

2013年9月郵輪碼頭

[@aukwanfung8338]

大嶼山香港國際機場

[@User惡作劇]

一首 Auld Lang Syne

[@1277-r6z]

Нихрена не понял, но было интересно))))))))

[@joeyau826]

我當日飛上海

[@Avantime]

港龍都冇了.

[@sitiayung2201]

拜拜香港，你以前係一個小漁村，宜家從返一個小漁村都係好正常，三年河東，三十年河西，應該沒咩野好怨葛，要怨就怨全體香港人都唔爭氣😂😂😂

[@アリスシン-c9f]

サムネが24時間テレビみたい

[@kinglungchan-gw7rz]

抖音

[@RSCB]

pretty crappy airport anyways

[@axelfolie1654]

Christopher Lawton

[@mygod7972]

香港的黄金时代