გაბრიელ ბერის ლოცვა. Молитва монаха, отца Габриэли (Гавриила)

Рет қаралды 399

Audio Knigi

Күн бұрын

Пікірлер: 38

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

Алла!От всей души поздравляю Вас с Крещением Господним!Божьей благодати Вам!

@audioknigi7743 10 ай бұрын

Спасибо, Галина. И Вас с Крещением. Пусть Божья благодать сопровождает Вас и Вашу семью в течении всей долгой и счастливой жизни.

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

@@audioknigi7743 ❤❤❤

@МарияКарасева-н8ь 6 ай бұрын

В России отца Гавриила Ургебадзе очень чтим. Благодаря ему и начала интересоваться грузинским языком

@audioknigi7743 6 ай бұрын

Спасибо Вам за этот пост.

@Marie-x7z1q 11 ай бұрын

Да, спасибо! ❤❤❤Очень хочется уметь молиться на грузинском и понимать что-то, когда стоишь на службе в грузинском храме!❤❤❤ Книгу обязательно почитаю!

@audioknigi7743 11 ай бұрын

Спасибо за Ваши комментарии. Начав читать молитвы по-грузински, Вы станете быстрей изучать и просто язык, потому что, постоянно читая один и тот же текст, Вы привыкните произносить грузинские слова. Главное, начать. уже на пятый-шестой раз, читать будет значительно легче.

@КОБА-ж9й 10 ай бұрын

გილოცავთ შობა ახალ წელს, ქალბატონო ალლა 🎄♥️

@audioknigi7743 10 ай бұрын

გმადლობთ, კობა! იხარეთ, იბედნიერეთ! მოხარული ვარ, რომ ჩემს ჯგუფში ხართ!

@ОльгаЕлизарова-ж3т 11 ай бұрын

Алла, большое вам СПАСИБО🙏💕 мне очень полезна эта тема. Для меня Грузия и Вера неразделимы! С новым Годом! Счастья всём и мира! Помоги Господи! ❤❤❤❤❤

@audioknigi7743 11 ай бұрын

Аминь! Ольга! Спасибо за комментарий и поздравления! И Вас с праздником! იხარეთ! იბედნიერეთ! მიყვარხართ!

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

Алла!Со старым Новым годом Вас!Здоровья,много счастливых дней,радости и счастья!❤❤❤

@audioknigi7743 10 ай бұрын

Галина! И Вас со Старым Новым годом! Всего самого наилучшего желаю Вам, как в личной жизни, так и в делах, в том числе в деле изучения грузинского языка!

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

@@audioknigi7743 ❤❤❤

@МарияКарасева-н8ь 6 ай бұрын

Пожалуйста, создайте побольше видео с православной темой. ❤❤❤❤❤❤❤❤

@audioknigi7743 6 ай бұрын

Сама хочу, но на этом канале много подписчиков с другим вероисповеданием, поэтому воздерживаюсь.

@МарияКарасева-н8ь 6 ай бұрын

@@audioknigi7743 ээээээххххххх!

@soldier3459 11 ай бұрын

დიდი მადლობა!! Отец Гавриил также причислен к лицу святых русской православной церкви. Сейчас во многих русских церквях его иконы. У меня есть книга о нем. Автор Малхаз Джинория. Спасибо вам за эту молитву. Также "მამაო ჩვენო" с разбором очень ждем. И молитвы Богородицы, символ Веры.!

@audioknigi7743 11 ай бұрын

Правда? Я не знала, что отец Гавриил причислен к лику святых русской православной церкви. Спасибо, что рассказали нам об этом. Если никто не будет возражать обязательно научимся читать по-грузински "Отче наш". Разбора не понадобится, потому что слова молитвы практически идентичны (кстати, и на итальянском языке, отче наш слово в слово повторяет грузинский и русский варианты)

@soldier3459 11 ай бұрын

Да, вы что. Вы можете приобрести его книгу Малхаза Джинория автор. Или посмотреть фильм в интернете "Отец Гавриил. Я жду вас в самтавро". При жизни Отец Гавриил сказал "Мой крест Грузия и половина России". И там много прочитаете о его предсказаниях об этих странах.

@МаленькиерадостиВатныеигрушки 11 ай бұрын

Очень будет интересно. Сделайте пожалуйста такие уроки ❤

@audioknigi7743 11 ай бұрын

Спасибо за комментарий. Я с удовольствием.

@ТатьянаСтругова-д7ы 11 ай бұрын

Здравствуйте , слова из религиозной темы не повредят . Спасибо большое!

@audioknigi7743 11 ай бұрын

Спасибо, Татьяна. Если не будет противников, то, время от времени, будем изучать.

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

Домашнее задание:Господи,помоги мне!Поставь на ноги,не введи меня в заблуждение.Смотреть прямо вперёд,Господи,помоги мне избежать зла,потерять веру.Восстанови меня снова.Человек грешен ещё не родился.Останься со мной.Оставь меня в тишине.Также объясни,зачем я родился.Слава Господу! Молитесь за всех.Это моё завещание.Молитва сворачивает горы.

@audioknigi7743 10 ай бұрын

Галина. Большое спасибо, что Вы всегда выполняете домашнее задание. 10 Вам за это.😁 Ваш перевод я немного подкорректировала, и вот что получилось Господи, помоги, поставь меня на ноги. Не введи меня в заблуждение. (Помоги) смотреть мне (только) вперёд. Господи, помоги (мне) избежать зла. (Если) я потеряю Веру, помоги (мне) обрести её (вновь). Человек грешен ещё до рождения. Стань возле меня, (и) тихо (меня) наставь на путь истинный и объясни, для чего я был рождён. Слава Господу! Молитесь за всех. Это моё завещание. Молитва сворачивает горы.

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

@@audioknigi7743 Спасибо,Алла!Всегда рада Вашим урокам и заданиям!Уточните,пожалуйста,как найти Вашу книгу.Хочу её прочитать.С большим уважением к Вам Галина.

@audioknigi7743 10 ай бұрын

@@ГалинаРодионова-е8б Дорогая Галина! (Можно к Вам так обращаться?). Мои книги продаются на амазоне. Вот ссылка www.amazon.it/s?k=%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0+%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D0%B5&__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=1MHL22PRF04PT&sprefix=%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0+%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D0%B5%2Caps%2C144&ref=nb_sb_noss Но можно просто зайти на амазон и вбить запрос Алла Геленидзе Выйдет 6 книг. Электронная версия стоит совсем недорого. Просто, к сведению, я с продаж не получаю ничего - 0 копеек. Но всё же радуюсь, что люди покупают и читают.

@ГалинаРодионова-е8б 10 ай бұрын

@@audioknigi7743 Алла,а возможно приобрести Ваши книги так,чтобы и Вам были какие-то перечисления.Это как-то несправедливо,что Вы не получаете с продаж ничего!Почему так?

@Soldier33n 7 ай бұрын

@@audioknigi7743გამარჯობათ. В скобочках слова идут в перевод или это не нужно писать?

@adamiani-im4lt 7 ай бұрын

გამარჯობათ! Большое спасибо за прекрасную молитву. У меня есть вопрос, я не понимаю почему так отличается перевод. Ведь ღმერთო, მომიხმარე - Это Господи, помоги. В этом переводе "Это Господи помилуй". - უფალო შემიწყალე. Это просто литературный перевод, который красиво звучит? Или в данном контексте эти слова обретают другой смысл. Объясните пожалуйста в чем разница. წინასწარ დიდი მადლობა

@audioknigi7743 7 ай бұрын

Здравствуйте, Человек! :) Это мой перевод, и, конечно, в каком-то смысле он литературный. Но мне показалось что слова "помоги" и "помилуй" недалеко ушли друг от друга по смыслу. И ещё, я думаю, что эмоциональный настрой перевода и оригинала - единый. Более точно зарифмовать я не смогла. Кто сможет - милости прошу. Пишите. Я опубликую. Спасибо за комментарий!

@adamiani-im4lt 7 ай бұрын

@@audioknigi7743 დიდი მადლობელი ვარ

@audioknigi7743 7 ай бұрын

@@adamiani-im4lt გაიხარეთ, ადამიანი!

@Soldier33n 6 ай бұрын

გამარჯობათ, ალლა! Все перевел кроме этого местоимения. Объясните пожалуйста варианты переводов местоимения "ისიც" წინასწარ დიდი მადლობა

@audioknigi7743 6 ай бұрын

Здравствуйте. ისიც - также (это)... ისიც ამიხსენი, რისთვის გამაჩინე. Если переводить дословно, то это будет выглядеть так: Также (это) объясни, Зачем ты меня родил ( по-русски говоря - зачем ты меня создал)ю

@Soldier33n 6 ай бұрын

@@audioknigi7743 ჩემს საუკეთესო მეგობარს მალხაზ ჰქვია. ისიც 30 წლისაა. Тут уже перевод ему тоже получается?