Gabriella's Song in English ( As It Is In Heaven) by Joanne

The movie is so beautiful and I absolutely love it. I feel like I had to sing the song.

[@roncandelaria3703]

....truly one of the best films ever, or at least one of the five best films of my life...

[@emilychan2444]

So glad that you have translated the essence of the song into English.

[@artemischurchill7057]

This is one of best movies you will ever see. I rarely watch a movie a second time and I have watched it three times now. The characters in the movie are real and it was like I already knew them. The movie is in Swedish with subtitles but after getting into the movie, you will never notice.

[@marksheehan8026]

Yes . The best lve seen in along while as well.. beautiful

[@ahamham4532]

So very truthful. Supernatural. Powerful. God is good. Jesus is the answer. Joy.Love.Bible.Jesus. :)

[@feliperodea8316]

Thanks for singing this beautiful song...

[@LAWYNNE]

Thank you, Joanne, whoever you are! I have seen (and LOVE) the film with English subtitles, and your version moved me beyond even the film's version. Bless you!

[@yessdevries1190]

Very inspiring to hear this song in a language I can relate to and sing together with you. Thank you!

[@utempego]

This song make my always cry!

[@claudiarnebeker773]

Thank you! Touches me deeply inside of my soul...

[@Shelama]

Very nice, thanks, and a great little movie, one of my favorites.

[@josermarroquin]

Dear Joanne: Sincere thanks for your talent an effort ...... I just did discovered this masterpiece song and your version is delightful!! and keeps the meaning of the original song in swedish ..... tack so micket !!!

[@sanzei66]

Beautiful.

[@grahamyeates4789]

Joanne that was sung with feeling to a beautiful song. My first hearing of this was by Amira who sang it in Swedish, apparently a very difficult language, but in finding out the English translation, l could not fit them to the song. You have sorted that beautifully in your singing. Thank you

[@amberforce5391]

This song was so good I wrote my own lyrics loosely based on the translation. I posted them below. I have longed to climb up high And stand upon the mountain In a place I may safely stay Where the view takes my breath away I have dreamed I’d sail the sea To a distant sheltered harbour Through the wind and the waves, I’d steer And my heart would feel no fear All these moments, captivating Make my life complete I shall be restrained no more Certain of this path I’m taking Lift this cage and set me free Instrumental With a racing heart, I reach To begin my greatest adventure And the grief that I used to know Now it seems so long ago All these moments, captivating Make my life complete I shall be restrained no more Let me feel my spirit soar See who I am Celebrate and sing with me Marching forward straight and strong To a place where I belong See who I am now that I am free

[@IAMthatIAMPeace]

Lyrics full of poetry, spirit, truth and hope. T⛲hanks!

[@brettgoldsmith9971]

If you want to sing along in English, this translation flows a lot better (i.e. syllables match): At this moment my life is mine I have just this short time on Earth And my longing has brought me here For the better and for the worse Even so its the path I've picked. M-y trust far beyond the words That have shown me a little bit Of the heven I've never seen I want to feel that I'm living all my living days I will live as I see fit I want to feel that I'm living knowing that I am enough I never forgot who I was I have only left me to sleeping Maybe I never had a choice Just the will to carry on I want to live happly just being myself I want to be strong and free To see how night turns to day I. Am. Here. And my life is mine alone And the heaven that I believed in I will find out there... somewhere I. want. to feel that I've lived. my. life.

[@jennyrichards1255]

thanks Joanne

[@carmeldavies9005]

Need to hear this sung by Amira in a different class it,s incredible

[@Doctor-M]

Thank you

[@jimkennedy95]

thank you

[@josermarroquin]

Dear Joanne: I am grateful that in this world there are people like you !!! I enjoy deeply your wonderful and spiritual voice which gave me a great gift, because I just ....¨disscovered¨the song in youtube ...... what a huge present for Christmas time can a man receive ? Now I am now looking to watch the movie ........ any other song you sing? please let me know..... Kind regards from Mexico !! José

[@carmeldavies9005]

Need to hear it sung by Amtra angelic voice

[@peterl7578]

Original on swedish is far better

[@IzabellaRos]

Oh nooo... This doesn't sound good at all. Gabiellas song should be sung by Helen Sjöholm. She has the right feeling... This lady Joanne just sounds old without any feelings at all... She completely ruin the song... :(

[@connietubee3616]

I totally agree with you!

[@Unklebillybob]

You are absolutely Correct. Also, the translation to English could be worked on, a Bit!

[@ThePantherin75]

Yes, and I don't like her pronounciation here, either...sorry to say.

[@babalawohrg]

What a nasty thing to say. Sure, no one can sing like Helen, but that doesnt mean no one else is allowed to sing this great song.

[@mrgeir21]

Don't like at all. Hope Py don't have to listen to this.