Galbi - Ofra Haza

Galbi (My Heart) from the video Fantasy - Ofra Haza.....
Ly dame'eayni ykune be'abi sama 'amaptuch
Ly dame'eayni ykune be'abi sama 'amaptuch
Ya rabi 'ir cham wydawi galbi al magruch
Ya rabi 'ir cham wydawi galbi al magruch
Min fayna' gilaq womin fayn altawi ba'daqa
Min fayna' gilaq womin fayn altawi ba'daqa
Min fayna sariq al machchibah la dakel li galbak
Min fayna sariq al machchibah la dakel li galbak
Galbi yachid 'il hawah la tymen 'auo mini
Galbi yachid 'il hawah la tymen 'auo mini
La li habib yistame'a qawli wircham nichi
La li habib yistame'a qawli wircham nichi
Man di gara'ch dal gulayyib man di ti'adani
Man di gara'ch dal gulayyib man di ti'adani
Ma hadi g'yraq shabi al kasi wa'atzini
Ma hadi g'yraq shabi al kasi wa'atzini
The gates of heaven are open to my tears
The gates of heaven are open to my tears
God, be merciful to me
God, be merciful to me
And this ache in my heart
And this ache in my heart
How can I win you, love?
How can I win you, love?
Do you even know I exist?
How will I find your love-laced path?
My heart desires only freedom
No one can make me love another
If only my love knew my suffering
And came to my side
Who is the cause of this incredible pain?
Who is the one that knows nothing of my existence?
לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
לידמעייני יכון באב אסבא מפתוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
יא רבי אירחם וידאוי גלבי אל מגרוח
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין אגי לאק ומין פיין אלתאוי בעדק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
מין פיין טריק אל מחיבא לא דאכלי גלבק
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
גלבי יחיב איל הווה לא תמנעו מני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
לא לי חביב יסתמיע קולי וירחמני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מאן די גרח דאל גולייב מן די תעדני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני
מא חאד גייראק שבי אל כאס ואציני
Words/Music: Aharon Amram
Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

[@loomystar]

I love and respect all Yemeni people Jewish or Muslims ..we are Yemeni

[@temanyada]

❤️ peace in the middle east 🇾🇪

[@amazighifreeman6096]

Rest in peace, our beloved Diva. We will never forget you. From Algeria 🇩🇿💓

[@rumorsaretrue9415]

from tunisia here!🇹🇳 جاري

[@stefanobertone4002]

In Italy too ;-)

[@paulpriset8923]

I fell in love with Ofra Haza. It's by listening I want to know more about Yemen. Language, typical foods eatten daily. I am also converting to Judaism. I thank Ofra Haza for the man I've grown to love and respect. With all my heart and soul. May she rest in the peace. God bless you.

[@user-zp5vh8eu1s]

😂😂😂😂😂 يهوديه اليمن

[@giovannitatti4042]

Lascia perdere l'ebraismo ! Porta solo problemi , meglio vivere in pace da Atei ! Ciao Joe Sardegna 🍷🍷👍 Salude e Vida

[@dolbys]

Acest videoclip circula pe casete VHS in 1988, imi aduc aminte cu plăcere de el, Ofra Haza era foarte frumoasa si talentata, pacat ca s-a dus... :(

[@najmelddin]

❤عفراء هزاع من دمع عيني يكون باب السماء مفتوح يارب ارحم وداوي قلبي المجروح من فين اجيلك ومن فين التوي بعدك عفرررررراء لن تتكرر

[@z24ampahar]

Ofra haza will always be remembered for her divine voice and smile.....

[@josecarvalho9388]

I miss you so much Ofra! Regards from Portugal.

[@ThePgkessler]

God bless this wonderful artist ❤️

[@avikazak655]

Check out Azam Ali, thanks me later

[@BasheerKasheh]

She had a beautiful voice.... she was number one. .. R. I. P

[@romanec3764]

She is alive in ours hearts ❤️

[@user-yi6sc1im5b]

you are right.was killed because her money

[@romanec3764]

@@user-yi6sc1im5b She was sick.

[@linamaya9533]

Hommage et respect à ofra Haza cette femme d'une beauté et d'une voix divines! reposez en paix.

[@amyraymer4880]

That voice is hypnotic

[@danijelakelava6602]

I absolutely love the song galbi.😀

[@phoenixcaii2905]

Me too..☺️

[@khalidsaleh5621]

Awesome woman, great voice kind heart RIP

[@art.demirjian9721]

What a great way of musical unification "Marriage" between East and West through a beautiful production of Lady Ofra Haza. ❤🌷🍷😊

[@bluebell4289]

Rest in peace angel 💓

[@user-ko4rn3ip1h]

Не нравится

[@smartin547]

20 Years day for day. 23 February 2020.

[@user-tt3oh8ql2s]

🇾🇪💓👍

[@silverman824]

Beautiful song sang by a Goddess! You are eternal Ofra!!

[@ronenj53]

That unexplainable terrific dong is defintely a masterpiece especislly the chorus when she sings and cry as if she prays .. She is one in a millon woman and singer.. that song is devine ❤❤❤❤

[@TheWorldOfRelaxationPositivity]

Thank you Ofra, for your legendary and immortal songs, which I still listen to with pleasure. You and your great songs will always remain in our Memory!

[@1987Miyamoto]

Я в восторге.Я слышал на английском Galbi и никогда на арабском и это был подарок для меня ! её голос звучит после её жизни в разных уголках мира !

[@user-nl4hu9cd1c]

She was the best singer with the magic voice, God bless her.

[@ghamdanalzubaidi4014]

مااجمل تراث اليمن

[@hanzstore7976]

I love you 😘😘 from Egypt 🇪🇬

[@imvaknin]

ONE OF THE BEST BY OFRA -cant believe i see tzahi parish ... the breakdancer guy ... today he is a very famouse international israeli dance group named "SHEKETAK" .... and the other pro dancer preforming in the one of the best modern israeli dancer group in the world "BAT SHEVA"

[@subaru2398]

Как же она ПРЕКРАСНА

[@MarcosMarcelll1978]

Lindíssima música y la voz preciosa

[@RandyWaage]

What a beauty she was... her voice and sound live on. Thank You Ofra Haza for the music! So enjoyed dancing to it in my youth.

[@talieliyahu2901]

עופרב חזה איזה זמרת גדולה 🤗🤗🤗😛😙🤗😛🤗😛🤗😛😙🤩🤩😙😙🤩😙🤩🤗🤩😙🤩😙😙😘😘😙😙😜😚😜😜😚😜😚🤩🤩😙🤩😙😘😚😘😚😘😚😜😚😜

[@danijelakelava6602]

Ofra haza was so amazing and unbelievable.❤️😘😍♥️♥️

[@KenanCruzCilli]

What an icon. May she rest in peace

[@user-uk7nw4qs4t]

עופרה חזה ז"ל הזמרת הכי טובה בעולם.

[@aminemafia972]

بحبك عفورة مابعرف والله دخلتي قلبي الله يسعدك بالجنة ما اجمت في حق حدى زي الجندي

[@user-vf4mp7ht7y]

Бесподобно,восхитительный голос,жаль,рано ушла

[@davidedefelicis5688]

This video is tipical from the '80. In the '80 maybe in Italy I was one of the rare teenager that know Ofra Haza.

[@sophianus2891]

الله يرحمة يغفرلة يا بنت بلادي 😭

[@user-tt3oh8ql2s]

🇾🇪💔

[@user-cn9tn8wg9d]

ايوه مات اما المسجد حقكم

[@angelayaelketer1402]

אהבתי מאד זמרת גדולה ואיכותית יהי זכרה ברוך אמן

[@tayebnehaoua3030]

We miss you Ofra

[@Iness1140]

I love Ofra's vibra🤗

[@13towerofpower]

GALBI pieseň speváčky OFRA HAZA z albumu SHADAY z roku 1988 .Autorom melodie bol Aharon Amran a autorm anglickeho textu Bezalel Aloni.Všetky hudobné nástroje nahral Izhar Ashdot, ktorý bol aranžerom a producentom piesne zmixovanej v Sarm West študu v Londýne. Žial už 14 rokov nie je medzi živými.

[@Nada-te3sc]

Yemen 🇾🇪❤️❤️❤️❤️

[@karakhalil]

يب From Yemen 🇾🇪🇾🇪

[@user-tt3oh8ql2s]

🇾🇪💓👍

[@dudefrombelgium]

A shining light on the nations

[@shankar015]

I like her voice- From Tamilnadu, India

[@flaviusflavius237]

waw ....what a voice............wonderful

[@NoorAljabiri]

رحمة الله على روحك يا عفراء

[@rym1331]

Elle a une voix d'Or !!

[@raefn8036]

I love the dancers!

[@Davepacheco1986]

This is great. Love the bassline

[@SomFunk]

Oh yes! The bassline is awesome. I don't remember much of similar in popular music, not even remixed.

[@talron2341]

I believe the instrumentation itself include the Akai sampler - is all by Izhar Ashdot. The bass and the drums are wicked

[@rme2121]

wow, What a blast this is. Galbi was huge hit here in los angeles on KROQ. her biggest hit. i loved seeing this version, great! Thank you!

[@rtd1409]

I am so happy I found this woman's amazing music all thanks to a rap song here in the US that sampled her voice!

[@joshshields9155]

Same!

[@MsChantalm]

What is the name of the rap song?

[@rtd1409]

@@MsChantalm Paid in Full by Erik B and Rakim

[@remhenshaw4313]

awesome! !! thanks for posting. I love getting to hear the interviews and hear her talk. I wish she was still with us. I would give an arm and a leg to have been able to see her perform.

[@user-yi6sc1im5b]

bad husband

[@ramonanaya6236]

@@user-yi6sc1im5b ??

[@user-yi6sc1im5b]

her husband killed her because her money.she was unlucky and unable to run away from him.

[@kngTobba]

@BlueBell9289 He is showing the common thing between Muslim and Jewish fundamentalism. قلبي يحب الهوى من اجمل اغانيها

[@user-gi3di2rc3n]

موت عفراء كان اكبر خسارة على الفن اليمني الله يرحمك يا عفررررروو

[@user-dl7gg3xg4w]

מלכה שלי עופרה יהי זיכרה ברוך

[@MichelleReneDorsey]

I LOVE U DIVA OF THE MIDDLE EAST.

[@yahyaawadhmodel91]

Such a lovely song and touchy

[@user-uk7nw4qs4t]

מלכה!!!

[@annahavelova5352]

Perfektná Ofra Haza Vierka SoučkováSoučeková Hallelujah,hallelujah.

[@cutnslide]

no one ever will match her

[@ruslanaleganow163]

Алиханов Руслан город Актобе Казахстан очень красивый стиль пение золотая звезда ближной востока

[@Yehuda-Shemla]

איזה יופי של שירה, עופרה חזה הענקית ז"ל, משתף בפייסבוק בקבוצת מוסיקה בכל שפה וסגנון 18+ .

[@dianafarrow2292]

LOVE U OFRA !!!!!!

[@danijelakelava6602]

This video is also very beautiful.😀

[@ayubnaser1987]

الله يرحمك يا عفراء !!!!!!!!

[@Yehuda-Shemla]

שיר ענק, בביצוע ענקית.

[@RafaelNadal77]

Love u Ofra Haza

[@user-db1ul2ez7e]

يمنية أصيلة

[@damirdaut]

Nice sends from croatia , peace 2020

[@sadaoui1]

beautiful song

[@9999HOPELINE]

اروع صوووت ... يدخل القلب على طوووووووول

[@shadowsinmymind9]

hahaha, the old man dancing XD

[@thedemongodvlogs7671]

Rest in peace 🇮🇱🇾🇪❤

[@gretamisu]

kocham Ofra Haze juz od 15 lat :o)

[@smartin547]

20 Years day for day. 23 February 2020.

[@sofialorrainenatividad1829]

Beautiful Pretty Ofra Haza.

[@JifrahIfrahschwartz]

Iloveyou.the.expreation.was.goody❤❤

[@arashtakhsha1120]

The best

[@valentinabratu2807]

superb

[@Najain]

Sintetizadores com música árabe EU AMEI!!!! DIVA MARAVILHOSA❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤VIVA ISRAEL

[@julianoferreiradesales7207]

Viva os Judeus Iemenitas ✡️🇾🇪

[@dankman6411]

02:44 exactly at 0.25 speed you will breifly see a coca cola vase thing on the left hand side, 25th frame is real luh bro

[@haristiganj5313]

Lovely, I ador her

[@marcoshumbertomonteverde9950]

Shalom in Brasil (Tov Me Od)...

[@alenm231]

Ofra she angel women

[@tamerosaily6979]

very god yemeny song.I love u Afra

[@shlomitlevi]

Here is my personal tribute to this outstanding singer, Ofra Haza - Galbi 2014 soundcloud.com/shlomit-levi/galbi-shlomit-levi-rebbesoul

[@MrSkibzz]

@Ofra1000 Me too its amazing, one world, one people, one race, the human race!!!

[@DULCE5428]

exelent ofra toda rabah

[@damirdaut]

Peace around the Globe,, 2020

[@jewfizzle]

!מלכה שלנו

[@DIRTYFINGER]

Anyone know which version of the song this is? There are so many mixes, but I really prefer this one.

[@cintiaTW]

she was amazing!!! shakira para mi siempre le robo el estilo de canto y el estilo artisitico a ella pero lejos esta de su nivel...OFRA ES UNICA!!!

[@olgasemerenko6433]

Perfect product

[@biggunzz91]

If you slow down the speed and pause @2:44, you'll see there's a life size coca cola can on the left 🙂

[@nostalgia9498]

اليمن Yamen

[@juanmiguelsanchezamat8753]

SHALOM.AMÉN

[@lancelotvonschrameck3520]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@barcelonapeverini]

incrivel

[@israelbrener]

מוקדש

[@fromtelaviv]

I heard this song in 1980 and have been playing it alll these years not knowing it was Ofra Haza..I love her voice, especially at the end of the song. The tape I have came from Israel named Maryuma. Was this a show? Anyone?

[@penir]

U mean 1985 when its came out

[@N.Valentine]

💕❤️💕❤️

[@arielsotelo8438]

Para todos los de Villa Gobernador Gálvez. Santa Fe. Argentina. Jajajajaj