GEM VLOG#38 Mi doblaje al español para 'Revelación' 我的西語配音日記

Vlog de GEM del doblaje al español de los teasers de Revelación.
GEM's vlog of the Spanish dubbing of the Revelación teasers.
►►► "Gloria" Official Video: • G.E.M. - Gloria (Offic...
►►► Escucha "Gloria" // Listen to "Gloria": wma.lnk.to/GEM...
Álbum completo disponible el 10 de Julio del 2023
Full album available on July 10, 2023
►►► Follow G.E.M. :
KZbin: / gem0816​​
Instagram: / gem0816
TikTok: / gemdzq
Facebook: / g.e.m.officialpage
Twitter: / gemoving
Weibo: weibo.com/gemtang​
Website: www.iamgem.com
----
Mensaje de G.E.M.:
Me estaba costando mucho encontrar la manera de hacer el doblaje al español de los trailers de “Revelación”……
Incluso pensé en utilizar gran parte de mi propio material de voz para entrenar un modelo de IA que hiciera el doblaje al español.
Pero entonces pensé: "Ya había escrito y grabado un álbum entero en español desde un punto de partida en el que no sabía ni una palabra de español.....
¿No debería ser un problema aprender los guiones de unos cuantos tráilers más....yea?".
Por eso estoy aquí.
----
Message from G.E.M.:
I was having a hard time figuring out how to do the Spanish dubbing of the Revelation trailers....
I even thought about using a lot of my own voice material to train an AI model to do the Spanish dubbing.
But then I thought to myself, "I had already written and recorded an entire album in Spanish from a starting point where I didn't know a word of Spanish....
It shouldn't be a problem to learn the scripts for just a few more trailers....yea?"
That's why I'm here!
#GEM #Revelación #Gloria #鄧紫棋

[@gemmm527]

太厲害了！ 從完全不會西語到完成十四首西語歌，過程中一定花了很多時間精力練習🥹 成為了第一位發布一張完整西語專輯的華語歌手，我只想說你一直都是我們的驕傲❤️

[@user-iw8we5jg1s]

對！！！

[@jovade1962]

Congratulations for that Gloria !! ❤👍😊 !!

[@BoAftGEM]

Amo demasiado este proyecto, amo demasiado escucharte hablar en Español, gracias por notarnos, por tomarnos en cuenta 💜 Es la primera vez que veo que tu VLOG tiene hssta subtitulos en español 😭 Te amo demasiado

[@bumblebee0328]

真的非常佩服紫棋，人家說學海無涯，這四個字在妳身上完美詮釋.....光聽妳錄mv的旁白，就覺得瞠目結舌,目瞪口呆了😮😮😮😮居然還完成了整張西語版專輯，妳的天空真的沒有極限😮祝福妳大賣，在西語界大紅大紫❤妳的才華和努力值得讓更多不同國界的人認識妳🎉

[@noemirendon1719]

Woww GEM eres la mejor Gracias mil por darnos este regalo a tus seguidores de habla hispana te Amo muchisimo más ❤ God bless U Dear GLORIA!

[@charlescheokpanhuat]

Gloria, your hard work is paying off. Your Spanish is getting more perfect. Amazing. Thank you for sharing your Vlogs.

[@treasurecheerfultime7392]

Amazing talent, all round star, so gifted. Gem is always my favorite 🎉❤🎉

[@thepuma77]

Wow! She sings in Mandarin, Cantonese, English and now Spanish 😮

[@cyc20976]

she also speaks shanghainese dialect, she is originally shanghainese 😁

[@jerryhuang1734]

真是不敢相信紫棋可以把西語學的這麼精通，發音如此標準，聲音又迷人又好聽，真的是醉了。之前的我修了一個學期的西語就放棄了，所以基本上有修課跟沒修一樣，但看到紫棋的熱情和努力，我就在想我是不是應該要在重新再試著學看看呢？

[@daybydayx]

是是是

[@agustinservant]

Those are my parents!!! Diego and Andrea, they helped Gloria with her pronunciation.

[@j.w.503]

Great! Thanks!

[@manyuqingti]

解解西語講得好蘇呀！！！連老師都說👍👍👍 語言小天才😍😍

[@LamLam-kp7os]

Gem 好佩服你，學習能力超快 只會一直進步 等你香港嘅演唱會❤️❤️❤️

[@ericlin9646]

+1 ♥️

[@jeanjeantsai5580]

從完全不會西語到錄完14首歌還幫預告配西語版本，真的很厲害！ 解解一定很認真學習，為了呈現最好的西語專輯🥰好期待7/10的到來❤️ 只有鄧紫棋能超越鄧紫棋🙌🏻

[@clauperez7643]

WOW WOW WOW! Lo ha hecho magnífico, ya lo he dicho y lo seguiré diciendo AMO este proyecto tanto y lo apoyaré muchísimo. ❤ Solo queda agradecer a Gloria por hacer este sueño realidad de escucharla cantando y hablando en español. Espero en Dios sea un éxito y más hispanohablantes logren conocerla. 🤗💗

[@silviaperez5349]

me encanta su voz es muy dulce angelical. Gracias por cantar en español te escribo desde Venezuela. Besos y abrazos

[@lovesongscollection97]

GEM寫歌越來越成熟，好喜歡現在的歌詞，真摯動人又平易近人！

[@caterinegrajalesherrera3424]

Me encanta lo comprometida y profesional que es con sus canciones, gracias por regalarnos está bendición de escucharte hablar y cantar en español 💖

[@donna3255]

You're a miracle yourself, GEM!! Love & support you forever💜💜💜

[@dianadareybernardohernande3458]

Amo su canción Gloria, no puedo parar de cantarla ❤ Es hermosa 😍 Saludos desde México 🇲🇽

[@anitamacbain1424]

Fun to watch this behind the scene. Well done!

[@jovanicastillo7128]

Cada dia me encantas mas, mucho esfuerzo a este proyecto y gracias por tomarnos en cuenta

[@joanfarre2970]

I fall in love with your music and in Spanish it makes me cry because of how well you work, it's exciting now to understand your songs

[@mauriciocano9879]

Mi diosa del encanto Gloria!! Wow, que bien pronuncias la r, algo que para los de tu país dificulta bastante!! Eres una maravilla de mujer!!❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@angelalvarez4307]

👏👏👏👏👏 Good work 👍👍👍 Me parece muy original en español y muy bueno el contraste entre la realidad y lo virtual. Traspasa la pantalla y me parece increíble el español, la música y los vídeos VIDEO means I SEE in Latin:)

[@jovade1962]

Wow ! , you are doing well Gloria ! I am also a FAN of all genres! And your english is already perfect! 💖💖👍😊Greetings From Belgium!!

[@jmartz5515]

Que guapa mujer, me ha cautivado con su encanto y talento 💓

[@funwithbears9122]

Wow, she is so talented! She memorized complete sentences in Spanish and could even tell nuances in the language in just one session. Can't wait to hear her Spanish music. (FYI, if you hold the "n" in "quien" just a microsecond longer you can link it to the "r" in "realmente". The same goes to pronounce the double "rr", and then your mouth gets used to it)

[@TheShinju5]

Es bueno verla contenta y disfrutando de cada detalle de este proyecto que como todo lo que hace va a ser un éxito y un gran parteaguas para llegar más a los hispanohablantes, me siento tan feliz de conocer un poco de la música de GEM

[@cassie_likeKpop]

要給妳很多很多掌聲！妳美麗的歌聲，本身就很有穿透力（感動以及撫慰許多人的心），你認真學習西班牙語，用自己不常用的語言唸口白，唱歌，一樣優美！也令我驚艷，謝謝妳如此用心。光看妳反覆練習歌詞，都令我萬分佩服！（真的好難發音，連我都要說oh my God ~哈哈，妳很棒）

[@kingsley9588]

So how did you learn a brand new language in such a short period😂, sooo amazing😂😂

[@cyc20976]

I think performers have better photographic memory, as she also has to remember alot of lyrics

[@momocat6051]

看到妳專注做一件事,充滿魅力🥰 為妳驕傲👍👏

[@Pamela_super_fans]

GEM的語言能力超高！

[@LLLLL9990]

要做出一張西語專輯一定對妳來說有更多的挑戰，但妳仍花費更多的時間與精力去製作自己的第一張西語專輯。看到妳ㄧ次次的修改自己的發音，只為呈現更好的成果給我們看 覺得很感動 妳突破了自己 做了一件很有意義的決定 謝謝鄧紫棋的音樂一直帶給世界許多的影響 不再只侷限於華語樂壇❤鄧紫棋的天空沒有極限❤

[@jacquelinneduran2417]

Genial Dios les bendiga❤

[@Sungj-Gu]

Que linda como le puso empeño 🥰

[@szxsamu2721]

Simplemente eres la mejor te admiro mucho ❤️🥺

[@majoomacc]

Wao estoy muy feliz, ver el proceso es increíble estoy emocionada de escuchar ya las canciones, gracias por tu arduo trabajo ❤✨🙌🏻🎙️🔥

[@eddiedejesus7721]

Bravo gem😁😁😁🥰🥰

[@manyuqingti]

越來越期待7/10的完整專輯啦！❤❤❤

[@toway0714]

哇！我才剛打開看手機的時候，就看到解解的西語錄音日記Vlog🤩😍！

[@shanelim19]

实力+努力 = Perfection!! 非常有才的女生👏

[@charlescheok4206]

wishing you every success on your Spanish project.😍😍😍😍😍😇

[@rosy85]

Lo haces muy 👍 bien...eres genial 😁...sumamente inteligente....aprendes rápido

[@user-vr2hl4ch3i]

このアルバムがヒスパニック系の世界でヒットしますように願っています。

[@jayvegajv]

This is a wonderful work of art 🖼️ many will enjoy salvation one day BARUK ❣️HASHEM ❣️

[@GloryerTW]

兩位老師在後面帶領，好專業的感覺❤ 還有好久不見的T-ma♡

[@user-gv9ru8ej1t]

天空沒有極限真的好棒!

[@susancheng6212]

看到解解這麼用心，更期待完整專輯了❤ 私心好奇西語完的受難曲 真的辛苦了 我真的超級喜歡😍

[@popularsongs-1002]

最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍👍

[@leonliu8000]

难怪紫棋呈现出来的音乐作品总是那么完美，背后精雕细琢的程度对我们普通人来说是难以想象的。紫棋和Eason都是我心目中的歌神，细节的王者！

[@collectorbynature152]

Love your dedication!!

[@andrelism.d7429]

Gracias ❤

[@johnnychan7327]

Dios te bendiga Hermanita.. GLORIA A DIOS...

[@lovegem_lisa]

相信自己可以做到就做得到了🎉解解真的好厲害👏🏻👏🏻👏🏻❤

[@AA-th1ym]

Eres increíble! Tu dedicación y compromiso con la música es admirable. Eres mi inspiración ❤

[@AL-sf3qy]

好勁呀！語言能力超強，又認真，唔怕出錯

[@Mike-xi4jv]

Wow hard work with the perfect outcome well done "G". Shay ❤️ Shay

[@Jerry-hr8mc]

解解真的很努力 為了西語的聽眾❤

[@chiseong68]

Amazing GEM!!! ❤

[@catherinaguirre9791]

Wow....👏🏻👏🏻👏🏻

[@aldosirenio3234]

Impresionante tu pronunciación GEM! Quienes son tus coaches? Muy buen trabajo!!!

[@wjs.1223]

真的覺得很神奇 我們所認識的紫棋 不斷的挑戰自我 再次在人生中畫上新的一頁 迎來新的里程碑 值得紀念的榮耀時刻 一直散發光芒的那顆星⭐✨

[@YuddilaBalzan-br3oe]

Eres especial ❤🎉

[@loiancadaialendesouza8800]

Está tudo incrível. Deus continue te abençoando Gem ❤❤

[@nic.ole_w]

Omg ❤好勁😂

[@nk20fuentes]

Hola. Woow! Muy buena pronunciación. Me encanta. Gracias.

[@leydansacampy]

quién como tú, por eso eres mi favorita!!

[@yry126]

好棒❤太期待7/10了啊‼️🎉

[@Funs_Blank]

最喜歡看紫棋的影片❤❤❤多拍一點❤❤❤好認真好有魅力，真的太有野心了，不愧是獅子座❤❤❤私底下的妳好可愛沒有架子像一個鄰家小女孩，工作的妳好認真像一個永遠都有挑戰不完的女強人，舞台上的妳好閃耀，像遙不可及的星星，好愛好愛什麼都會的什麼都如此完美的GEM

[@yappk7051]

Excellent ❤❤❤

[@03carmenchanghuiyiej3b7]

Good work and great determination! 🎉

[@delvapuch9761]

Ellos hablan como Argentinos... Es inconfundible al pronunciar algunas palabras. 😊👍

[@DiegoServant]

Si! No se puede negar 😂

[@Muttanofc]

I really enjoyed being able to follow the recording process in Spanish 🇧🇷❤️

[@joojiayi9869]

解解的笑声好可爱！！！😚🥺🥰🤩😘

[@kyc586]

😍認真又厲害!!超棒~❤

[@daianaolivares9576]

Wooo simplemente ¡estupendo!❤

[@timothykow2285]

太喜欢这种vlog了！🥹

[@AaXiam]

Whatever I only have to say one thing ! Sure i love ur voice and so sweet when u talk Spanish language 😮😮❤❤❤

[@june0111]

隨然說完全聽不懂🤣不過聽解解的聲音就是一種享受啊❤💜

[@user-bd8kd3tl7c]

西語聽起來很舒服

[@graceahumadagravini]

Cai del cielo y no pense que nada malo me pasaria precioso ❤👑

[@junguo5244]

Really love your masterpiece ❤❤❤

[@roundabout9715]

录音室vlog！❤

[@thaysoliveira6649]

Que chique hem !! 👏👏👏👏

[@queenielam106]

小鄧鄧太優秀了！！！！

[@peishi0715]

之前IG說的就是西語配音這件事嗎？ 內容： 你以為我為什麼去度假了 因為我出發前又完成了一件超級突破了我極限的事情 我的天空沒有極限 我知道 😎

[@joanfarre2970]

Your teaser makes me cry a lot, you are a great professional, do it really well. I reflect myself in that song with my wife in Liaoning sad and alone

[@wendy5259]

只能说"佩服 佩服 佩服"👍🏻

[@pleasedonotsuscribeme6190]

多做幾集，大家一起學西班牙語！

[@thaddeush3347]

诚意满满 perfecto!!

[@user-zd5yg1zj1v]

Very interesting video. Thank you G.E.M. 👍👏🌹🌹🌹💕.

[@11671148]

厲害呀👍阿GEM 👏👏👏

[@ForTiMiLife]

好有天份！ 加油！

[@yu_ting.0701]

哇喔~解解真的太厲害了💜💜期待7/10的完整專輯😍😍

[@joojiayi9869]

是惊喜！！！没想到还有vlog😭😭😭

[@Damonsmakeup]

鄧紫棋 要進軍到西語市場 期待能在國際舞台上看到她❤

[@vil_br]

el semblante de una persona libre es alegre y valiente. the countenance of a free person is cheerful and fearless.

[@ssamsonnn]

Very Good 👍🏻👍🏻👍🏻❤❤❤

[@joojiayi9869]

好帅好帅好帅！！！♕♡

[@Lucky_0877]

哇啊啊啊新鲜的vlog，gloria太绝了，期待7.10❤❤❤

[@dearestyk]

欣賞你對音樂既熱誠，同埋作出既突破❤️❤️❤️

[@eliasmorales6406]

Esperando con ansias el 10 de Julio 🎉🎉