Genêsis 1;1 é dificil de traduzir?

[@marceloeizootsubo9686]

EXCELENTE VÍDEO. BOA TARDE.

[@coronelbraddock8610]

PARABÉNS PELO CANAL

[@DaviSilva-ek2xu]

Shamaym que significa céus é a junção de duas palavras hebraicas Esh que significa: fogo e Maym que significa: água:

[@euclair-p9f]

valeu dave

[@Historicy1710]

Adolfo, um texto interessante para tradução, porém polêmico, é o Salmo 16, 3-4. Dá uma olhada e compare com as variedades de tradução e veja o texto hebraico👍

[@marceloeizootsubo9686]

👍

[@juliocesar2295]

_"Nas cabeças, engordou os Deuses, o Céus e a Terra. E viu Deuses que era tudo muito 'homem-ovelha'."_ srsr

[@euclair-p9f]

por aí e a loucura vai aumentado dia a dia

[@eduardocorreareis4381]

engordar até faz sentido, quando se cria, quando se cuida de um boi, por exemplo, se cria o engordando. Pensando em uma sociedade pastoril faz mais sentido ainda.

[@sergiopereira2094]

O Osvaldo Luiz Ribeiro fez um vídeo há dois anos atrás, explicando Genêsis 1:1. Dê uma olhada. É o vídeo de número 78. Segundo ele, se faz necessário o uso de preposição antes do verbo "criar". Uma das traduções corretas seria: *No princípio do criar deus, o céu e a terra* E esta não é a frase principal, porque até aqui nada foi feito. A terra ainda era vazia, sem forma e sem luz. O hebraico é muito complicado. E olha que nem quis comentar as palavras: Elohim, céus e terra nesta frase.

[@RafaelSantos-bl1kg]

Genesis 1:1 LXX Deus ou deuses?