건강하게만 살아다오~(제발)

Images Used
www.youtube.co...
Chosaka airi official channel
/ @chisakaairi
문제 발생 시 즉시 비공개 조치 후 수정 혹은 삭제하겠습니다.
아이리 방송 보면서 영어 공부중에 있습니다.
이상한 번역 말씀해주시면 공부에 도움은 되나 영상을 수정하긴 힘들어요.
따라서 오역에 의한 의미전달 오류가 있을 수 있다는 사실을 이해해주시면 감사하겠습니다.
또한 오역 수정 댓글은 고정해둘 예정이오니 참고해주세요.
몸 건강 매우 중요하지요;;

[@BlueArpeggio.PoDoDan]

0:17 I got in a 'type of car accident' 뉘앙스까지 세세히 말하자면 "차량 교통사고" 스러운걸 겪었어 가 가깝다고 생각되어요. 확실하게 Car accident라고 말한게 아닌 스러운 것 이라고 말한 이유가 Car Accident = 동급/동사이즈 차량끼리 사고 이런 개념이어서 저리 말한게 아닐까 싶어요 ----------- 0:45 While I was going to work at night 는 밤에 일을 하러 가려다 가 좀 더 적합할거 같습니다!

[@Just-for-you-airi]

영어는 참 어렵네용..

[@간장계란밥]

건강하게 잘 살아야 한다~(제발)

[@JacobBeom]

살아있으니 다행이지만, 악명높은 미국의 의료시스템을 생각하면... 괜찮을까 아이리

[@wonl6389]

한달만이네요