German Sayings Explained With Real Life Examples #3 | Get Germanized feat. VlogDave

[@GetGermanized]

There's been a small mistake in the video. The saying is of course "Lieber arm dran, als Arm ab (I'd rather be poor than lose an arm). I gotta admit the way we interpreted it is funnier though 😂

[@timewigleben5956]

@Bryan Kleinsasser We pretty much always use the word real-life there too. You can use "echte" in that context though. Das war eine echte Geschichte

[@timewigleben5956]

@Bryan Kleinsasser No problem, nowadays there are many English words implemented into how we speak. Depending on the context you can still use something like eine wahre Geschichte oder echte Geschichte, but in the most times real-life is also good. It also depends what style the book is written in. If you want to say it's a specific story out of a real life you can also say. Es ist eine echte Lebensgeschichte. There are many ways to translate this.

[@Bladingmom]

You two and your idioms! I love them! Please make more idiom vids!

[@AlbertMeza]

I love what you and Dave are doing. Keep it up!

[@tomzito2585]

Best green-screen skits on KZbin, ever! I love these- the best way to learn is with humor. Bravo!!!

[@SolaceHorizons]

Seeing the proggres of this channel makes me happy. Keep at it guys.

[@languageguy4776]

I loved the video. It was very funny. Nice seeing German taught with humour. I like Dave too.

[@marklecter8401]

wonderful! I love this channel! Hallo Get Germanized! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@rockyracoon3233]

I love it too!!!!

[@LimpBizkit999]

I was watching your video while you sent the ❤️! Bester Kanal see Welt!

[@schnitzelrockmonster7294]

I love the idiom videos! They are always hilarious. Also I see Dave finally got his revenge for what you did to him last episode seeing as he literally killed you with poison and chopped your arm off😂

[@ELEISONCARABALLO]

Very good video. I will watch this one on and on. Thanks

[@yellaway]

"Verflixt und zugenäht" is my favorite thing to mutter in German now.

[@ACarpenter89]

Thank you for this most learn German videos on youtube are 100% in German and some dont even have subtitles so yours is much better for learning for a beginner

[@dansaikyo6664]

Can't see the forest for the trees, and age before beauty are English idioms too. I've never heard "slippery lie" before, but in English we DO use "slippery" as a descriptor for liars or untruthfulness in general.

[@marklecter8401]

Der deutsche Männerakzent ist eines der Weltwunder. 😔❤️🇩🇪❤️❤️❤️❤️❤️

[@zetjet9901]

*I love how dramatic the intro always is*

[@LimpBizkit999]

I LOVE the Opeth shirt!! 🤘🏼💀

[@essirenhier7489]

Verflixt und zugenaht sounds good for me .

[@robyn3349]

Thank you!

[@PMickeyDee]

He/she/they/I can't see the forest for the trees is a common saying in English as well

[@axidental_wolf3725]

Ich lerne Deutsch und "Alter vor Schönheit" ist meine Lieblings.

[@skyblue2636]

I'm in Edmonton. There's no tackling in ice hockey. Altho IDK for sure but I maybe in soccer, tackling means to take the ball away. Over here it means take the ball carrier down to the ground. (NA football) Tackling in hockey would be an obvious penalty. I suppose if Leon Draisaitl were tackled, he might say he was eiskalt erwischt. :D

[@irontusk341]

My Cousin Marco had quoted 2:10 once. Now i know what he ment.

[@bastienguidet]

If I should a criticism, the explanation is a little bit court and if you could put a traduction in French if it is possible because I think there is more French in your community. Apart this, I like the channel. Keep going

[@Mercure250]

"Alter vor Schönheit" is like "L'âge avant la beauté" in French. I wonder if it's also possible to say "age before beauty" in that way in English?

[@shankyarora1989]

Hey wie geht's es dir muss dich was fragen wie bekomme ich eine Arbeitserlaubnis? Ich habe Portugal aufantal.

[@shankyarora1989]

?

[@shankyarora1989]

Wo ist dein Büro? Wenn das möglich ist, besuche ich es in deinem Büro

[@saraaamoo1237]

Grüße aus dem Iran .vielen Danke 🙏🏻.

[@limibosi1785]

Why does he pronounce anderen at 2:36 that way,, he just says adnan and then moves in to the other word. Is that correct or is just a daily short way of saying it. I ask because if I follow the rules I am told in class I am to read it as anderen literally nothing else. Ugh I am confused now. new here...

[@AV-we6wo]

andan/andern is just a shortened version of 'anderen' that many people use in daily life

[@canal8895]

It was super cool! But I've to ask 'cause my teacher once said that german phrases never end with "nicht". So "Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht" is just informal or what?

[@zeldaconnection9945]

I would more like say ... forest because of the trees.

[@toni1mart510]

"Nächstes Jahr ist wieder Oktoberfest!" "Darauf kannst du wetten" lol das kannst du doch nicht. Canceled due to coronavirus.

[@LimpBizkit999]

DER WELT LOL

[@bkailua1224]

I can't see you forest because of the trees. Is also an English saying.

[@originofnoise]

You keep pronouncing "description" wrong. "tion" is like the German "sch" not like the German "tsch". :P

[@johnwunderlich7491]

🚢⛈🌩💥🐡🐟👾👹😱 👍😉

[@qwert_yuiop7506]

glatt gelogen ~ bald-faced lie / barefaced lie