German: Star Trek Voyager - Episode 44 - Tuvoks Flashback - Special Extended Edition (Custom)

(Edit: die meisten Einzelteile meiner Playlist der gesamten "Episode" in der SE-Edition sind leider gesperrt, da Paramount-Inhalte der ST-Kinofilme weltweit gesperrt sind)
• Video
Das Star Trek Universum ist kleiner, als man denken mag. Q auf der Enterprise, Q auf Deep Space 9, Q auf der Voyager. Picard findet ebenso in DS9 wie Voyager Erwähnung. Wer wäre Kirk, wenn er nicht durch alle Serien und Filme stets präsent wäre? Und was würden wir bloß alle ohne die von McCoy eingeführten "ich bin Arzt und kein (...)" Sprüche anfangen?
Star Trek Voyager war und ist bei eingefleischten Fans noch immer heftig diskutiert, denn die Serie kämpfte von Anfang an mit steten Umwürfen des Konzepts. Ende Staffel 1 wurde Janeways Holo-Roman (vermutlich basierend auf zwei bis drei weniger bekannten Werken) groß eingeleitet, aufgebauscht, man wartete voll Spannung auf... die ab Staffel 2 völlige Vergessenheit. Kathryn selbst durchlebt in Staffel 3 einen hefitgen Gemütswandel, von Kuscheltante Kathy von einer Episode zur nächsten zu einer beinharten Amazone. Hin und her, auf und ab, für eine kurze Weile war sogar im Gespräch, die Voyager gar nicht zur Erde zurück kommen zu lassen - und mal ehrlich, anhand der an den Haaren herbei gezogenen Story der letzten Folge wäre das vielleicht eine weniger spektakuläre aber glaubhaftere Variante gewesen.
Dass Tuvok nunmal reichlich alt ist, wissen wir. Wie alt wird nie so ganz richtig gesagt, aber Janeway spricht einmal von "die großen Drei", als es um sein Alter geht, und seit Episode 44 (Tuvoks Flashback) wissen wir auch, dass er unter einem der vermutlich letzten Captains vom alten Schlag und mit Eiern in der Hose gedient hat.
Lange geisterte mir der Wunsch, da mehr rauszuholen, im Kopf herum, und vor einigen Wochen wurde ich endlich damit fertig. Hier nun also ein Ausschnitt aus einer über 2 Stunden und 20 Minuten langen Episode Star Trek Voyager, die auf meinem Rechner liegt und auf Anerkennung wartet, wobei die ersten 19:42 Minuten vollständig von der Voyager Episode eingenommen werden, dann die hier hochgeladenen Minuten folgen und daraufhin der Rest der Episode mit Star Trek VI in (meines Erachtens nach) möglichst logischer Reihenfolge in einer Art "Erzählstil" gemischt wurde. Anstrengend, wenn man irgendwie versuchen muss, gelegentliche Einwürfe von nur 10 bis 20 Sekunden unterzubringen, um nicht das ursprüngliche Thema komplett zu vergessen und dann auch noch außenherum "nicht genug Fleisch" ist, um vernünftige Übergänge mit Szenenpausen einzubauen.
Aber das Ergebnis kann sich dennoch sehen lassen.
Story der Episode:
Tuvok wird plötzlich von unerklärlichen Flashbacks geplagt, die Schockzustände und Desorientung hervorrufen. Er sieht sich selbst als Jungen, der ein Mädchen vor einem Sturz in den Abgrund retten will, es aber nicht schafft. Was das für eine Erinnerung ist, weiß er nicht. Und auch nicht, woher sie kommt. Um der Sache auf den Grund zu gehen wird eine Gedankenverschmelzung mit Captain Janeway, seiner engsten Vertrauten, durchgeführt.
Und an dieser Stelle komme ich ins Spiel ;)
Hintergrundinfo:
Ein weiteres kleines Stückchen Paradoxie nimmt mit dieser Episode Einzug in das Star Trek Universum. Während Tuvoks Kojenkamerad Dimitri (der Mann an der Taktik) in der Abschlusseinstellung der Brückencrew der Excelsior am Ende von Star Trek VI nämlich fröhlich in den Reihen der Brückenbesatzung steht um Kirk & Co Lebewohl zu sagen, stirbt er in der Episode von Voyager bei einem kleinen Zusammenstoß mit den Klingonen.
P.S.:
Wenn jemand recherchiert, wie die rechtlichen Hintergründe bei aus dem TV aufgenommenen Serien und Filmen sind, die dann in eigener Interpretation zusammen geschnitten wurden, könnte ich vielleicht eine gesamte Playlist hochladen. Oder aber ihr schneidet es euch selbst zurecht. Aufgenommen auf Tele5 und arte, geschnitten mit nero 9.
Viel Spaß beim Reinschnuppern. Und bitte: positiv bewerten nicht vergessen!

[@1701echopapa]

My compliments to the German voice actors. They did an excellent job of capturing the characters.

[@jasoncarpp7742]

I agree.

[@DrT3st]

I do agree to some extent. On Voyager the voice actors did a great job overall. But there are some episodes that are simply boring in german. However, if you watch them in english, they become quite good, because the original actors add so much more depth to it. For example I can not watch TNG in german. It‘s so boring, I could fall asleep every minute. I would recommend everyone to practice their english, so they can enjoy movies and series in it‘s original language.

[@MrKhanor]

I think you're right, but I watched it as a vhild in german and I live it til today

[@DrT3st]

@@MrKhanor So did I. Every Friday on Sat 1, wasn't it? I remember buying the final episode on VHS though. But many years later, the benefits of the original language were to great. The temptation of the english side was to strong 😉

[@majormononoke8958]

@@DrT3st hahaha, i once burrowed some star trek the next generation dvd of the series, if i remember correctly ... I was really excited to watch some episodes, after 15 minutes i fell asleep for quite some hours ... ahahaha ... Probally from the first seasons ... They are in fact borring... star trek orginal also is quite borring to be honest But there are many intresting episodes aswell, star trek orginal still really racist and so on ... TGN aswell really poor women, lol, with their sexy outfits... To think that this should present future ... hhhhahahaha ... Babylon 5 is just better in every aspect, though like i said trek has some really intresting episodes... But as a hole series Babylon is just better ... Galactica on the other hand i tried to watch some episodes, but so many sex scenes it gets borring really fast ... And i think this is one of the big problems of TV series in generalle,, specially ones with engaging topics, to many nude scenes losing the focus on the things that actually makes them intresting... Not sex/nude/ action scenes but looking at diffcult topics and lighting them up from different angles... Have a nice day

[@maxschon7709]

Schade, dass es nie zur Spin Off Serie "Captain Sulu" gekommen ist. Wäre sicher interessant geworden.

[@Exodianecross1978]

Oh ja, das hätte ich mir auch sehr gewünscht.

[@marcziegenhain2311]

"Mir haben Sie nie Tee gebracht." Genial Aber jetzt wissen wir wenigstens, woher Sulu den Tee hat, den er bei Star Trek VI zu Anfang trinkt.

[@Anthyrion]

Janeway ist ja auch ein Kaffeejunkie. Da gibts keinen Tee :D

[@mistermorden8840]

@@Anthyrion die habe ich nur Kaffee trinken sehen

[@Anthyrion]

@@mistermorden8840 Stimmt. Im Regelfall schwarz^^

[@mistermorden8840]

@@Anthyrion picard trank fast nur Earl Grey

[@mistermorden8840]

@@Anthyrion denkst du Stewart trink auch Earl Grey ?

[@David-zy1jw]

You haven't really seen Voyager until you hear it in original German

[@spock11189]

taH pagh taHbe

[@MrKhanor]

+Spock 11189 to be or not to be

[@algoy001]

You haven't puke enough, until you have seen Star Trek Premierè Contact in french. That Picard sounds terrible. The german voice of Janeway is as ätzend as the real Janeway.

[@yoloswaggins1579]

Romulan ale anybody?

[@MrKhanor]

Two, pls

[@smthone]

Star Trek battles sound way more badass when everyone on the bridge is shouting in German.

[@jonaswille4485]

Can argue about the voice acting but that’s just a fact 😂

[@marcziegenhain8420]

Ich wollte immer Sulus Teetasse haben. Die Szene, wo die kaputt geht, ist schmerzhaft.

[@JackMacLupus]

Die Tasse hat's doch überstanden nur die Untertasse ist zerbrochen.

[@DarkScipio]

Die ist wirklich sehr schön

[@johnbockelie3899]

German style Starfleet . I always thought the uniforms looked European.

[@johnbockelie3899]

Mean while Janeway. Ist. das Fantasm

[@johnbockelie3899]

If it wasn't for the shields they would have been sand blasted.

[@Kevinegan1]

It is a shame that a Star Trek series featuring Captain Sulu & Grace Lee Whitney never made it to television. Just more proof that those who currently own the rights to Star Trek are a bunch of damned fools. But eventually someone, using sophisticated CG will bring all the original characters back and start exactly where ST TOS ended. It is fascinating to see how little it takes to either hit or miss getting the feel of TOS. Even this clip, in German, captured the feel of TOS where so many others have failed. I grew up watching Star Trek and the lessons I learned & the character that developed within me were greatly influenced by Star Trek. I would imagine that Star Trek will be a part of me until the day I leave this existence. I do hope that their is Star Trek in the after-life.

[@maxschon7709]

A "Captain Sulu" Series would have been great. Even you could used a Shatner and Nimoy in one or two Episodes. The was also the idea to use it in a "frontier" Story. A mix or DS9 and Voyager storyline. The Excelisor is sent to a planet which recovers after decades of war and the federation is asked for help. After a new enemy starts a war against the federation Excelisor is cut off and has to take a Long trip through hostile space to get back.

[@sauron1987]

die alten folgen von tng, ds9 und voyager sind immer so unglaubliech liebevoll gemacht, mit so vielen details! da hatte ne staffel mehr als 20 folgen und man konnte sich für jeden charakter viel ziet nehmen um ihn zu entwickeln. auch wenn mal ne folge langweilig war, hatte sie doch nen gewissen charme, oder? heute wird die ganze story in 10 folgen druchgepresst... find ich echt schade :-(

[@lukemiles88]

It seems the Universal Translator is malfunctioning...

[@cupcakk986]

Luke Miles lol 😂

[@joshgellis3292]

Da fuq!? It's IN GERMAN!? LOLLLLLLLLLL!

[@Paddymysterio1]

Schon witzig: Am Ende von Star Trek 4 Sagte Sulu: Wir kriegen die Excelsior, wetten? Stimmte ja nicht ganz-ER bekam die Excelsior.

[@FrankWenske]

Schön zu sehen ein alten Bekannten zu sehen. Sulo v der Ncc / 1701 enterpries..Ich kenne alle Folgen.

[@starfigterdan6559]

Ka warum man sagt "Voyager" sei nicht gut, mir gefällt die Serie!!

[@statuefahri1712]

Is auch meine lieblings Serie hätte gut nochmal 7 Staffeln davon haben können!

[@polo86cfahrer]

Ich fand Voyager auch immer gut. Klar, es gab viele belanglose Folgen in den Staffeln, aber damit hat wohl jede Serie zu kämpfen. Für mich atmet Voyager aber mehr Star Trek als das aktuelle Discovery...

[@henne2k]

Die blonde Offizierin war schon bei TOS dabei.

[@Pokiecat]

Sehe ich genauso

[@harcomou8395]

Also meiner Meinung nach haben TNG und DS9 überwiegend gute und manchmal schlechte Folgen, bei Voyager war das m.E. umgekehrt. Wenigstens hat es aber den allgemeinen Flair von Star Trek, den ma heute nicht mehr hinbekomm[t](en will).

[@michaelgrieacher7761]

Wenn man Tuvoks vergangenheit als Mensch sehen will empfehle ich den anfang von Treffen der Generationen

[@chheinrich8486]

😂😂😅😅🤣🤣🤣

[@RJStockton]

Its ironic: The German word for "Klingon" is "Klingon." The Klingon word for German, meanwhile, is "French."

[@MrKhanor]

+Richard Stockton "Klingone" ;)

[@rayaviator4653]

Das Beste was TV je gesendet hat !

[@budokai0908]

Da hat Hikaru Sulu recht wenn er sagt, dass er besser weiß das Vulkanier einen Sinn für Humor haben. Schließlich gehörte Hikaru Sulu 3 Jahre zuvor noch in Kirks Mannschaft. Jeder weiß dass Spook ebenfalls ins Team gehörte.

[@SimonPicard]

Spock ist aber halb Mensch.

[@MrFlitzpeople]

Sehr gut zusammengenschnitten

[@sophiepotter137]

Lebe lang und in Frieden 🖖

[@SuperTruperHans]

waren schon geile Zeiten und Folgen

[@jonny2954]

*Ich will so eine Tasse haben!*

[@MrKhanor]

+JonnyTM Der beste Kommentar ever :D

[@mr.adventure0142]

ich möchte so eine Uniform haben...UNBEDINGT! Ach was jammern, ich habe sie bereits..zwei mal sogar.

[@jonny2954]

Ja stimmt, die Uniformen dieser Ära sind meine Favioriten. Hoffe sie kommen in die neue serie 2017.

[@mr.adventure0142]

eher wünschen!

[@JackMacLupus]

Meinst du eine Uniform von der Voyager, oder von der Excelsior? Beide haben stil, aber die von der Excelsior haben eben noch den Classic-Bonus.

[@marcziegenhain8420]

"Und erzählen Sie mir nicht, Vulkanier haben keinen Humor, denn das weiß ich wirklich besser." Woher Sulu das wohl weis? Hmm...

[@Transgender-ProphetMohammed]

Aus der neuen ,,raumschiff, motor, sport".

[@metalcrime1991]

Oder aus eventuell ehemaligen Kollegen welche immer mit dem wort Fazinierend zur buche geschlagen haben :)

[@JackMacLupus]

Nun, er kennt Spock, das erklärt alles. XD

[@mistermorden8840]

Von spock

[@angeleyes564]

Von Spock

[@SR71ABCD]

Oh God! Germans in StarFleet might as well change the Excelsior to Bismarck.

[@Ragnarok6664]

I still get most of it, the dub/sound is clear. Danke.

[@corinnoiv.padishaemperor9208]

Going home at full Impulse power? Well, that’s a long journey home…. Where are they? Orbiting mars or moon?

[@barbapapa9741]

Steuermann Sulu als Captain - lange verdient. Rand hat auf dem gleichen Schiff angeheuert- ein toller Bezug zu TOS Ich glaube, diese Folge von VOY war zum 30jährigen STAR TREK-Jubiläum.

[@weissbrotlazr4038]

Die Schiffe der Excelsior-Klasse sind immer noch meine lieblings Raumschiffe!

[@MrKhanor]

Das kann ich absolut nachvollziehen!

[@rSDGermany]

gefallen mir auch ^^

[@TheBadman007]

You can watch Star Trek (2009) full movie here *netfullmovies(dot)pw/star-trek-2009-full-movie/.* Thanks, Sandy.

[@MakotoAtava]

Das Arbeitspferd der Föderation.

[@Toxis374]

Was für ein Zufall, dass die Excelsior sich genau in dem schmalen, vielleicht 1 km höhen Bereich des Weltraums befindet, der von der Schockwelle durchreist wird.

[@MrFlitzpeople]

Explosionswellen breiten sich Kugelförmig aus! (Nur so Neben bei + siehe mal explosionen von Supernovas)

[@Toxis374]

Rene k Danke, Klugscheißer :) Ich glaube, das weiß jeder, dessen IQ nur leicht über seiner Körpertemperatur liegt. Mir geht's darum, wie es im Video dargestellt wird ;) siehe 6:07

[@NFreund]

Rene k Das war aber keine Supernova. Die Explosion war im Subraum, da gelten sowieso komplett andere Physikprinzipien^^ Schätze mal ein Pulsar ist da eher eine bessere umschreibung...

[@Toxis374]

***** Mhhhh... es gibt aber doch bestimmt noch andere Raumschiffe im Weltraum. Die Subraumschockwelle sähe ganz schön verkrüppelt aus, wenn sie vom Warpantrieb von all diesen Schiffen angezogen werden würde :)

[@eXcommunicate1979]

Ironic, too, that shockwaves always seem to travel very near to the camera. ;) Auch ironisch, diese Schockwellen scheinen immer sehr nahe an der Kamera zu reisen.

[@Leyton4114]

echt gut geschnitten 👍

[@MrKhanor]

Ich danke dir.

[@franzkrainer2820]

FASZINIEREND, wirklich sehr gut gemacht! maj!

[@justinwallace269]

Wtf?? The where's my universal translator when I need it!

[@oreoCrawford]

This is one of the best

[@starfans4300]

Irgendwie steht dem Tuvok die rote Uniform nicht. :-)

[@erastusmarugu]

For a moment I thought Vulcan sounded German

[@andrismajors8171]

Tuvok wahr ein Mensch auf dieses Schiff bei Sulu und kein Klingon.

[@SimonPicard]

Das war auf der Enterprise B im Film Treffen der Generationen. Es war nur der selbe Schauspieler, aber ein anderer Charakter.

[@needmorebrain]

Ich frage mich, ob Tuvok den Tee filtert.

[@stevenkoch9594]

Scotty hat ja Kaffee gefiltert

[@michaelchristman2329]

This is what happens when Dr. McCoy goes back in time and fools around with Elizabeth Taylor.

[@martin4374]

Oh... It's in German. Seems much more serious.

[@arnaudlelievre5985]

The mission of Kithomer with James T. Kirk, Leonard McCoy, Spock, Montgomery Scott, Nyota Uhara and equipage of U.S.S. Entreprise N C C 1701- A .

[@TNJX]

This was so hard to search for from the uk youtube. Sort it out youtube

[@realistic.optimist]

Warum hatten sie zu Beginn der Schießerei nie einen Corpsman auf der Brücke?

[@weltraumpirat1683]

Sehr gut. Sogar ohne Pal Speed up.

[@Frk_Tamer]

Gänsehaut... ;)

[@jasoncarpp7742]

I haven't seen this episode since it premiered.

[@ozziemederos]

You never brought me any tea

[@Sachsenfuchs]

Wirklich super gemacht. Sieht toll aus und insgesamt. ^^

[@volkerp9325]

07:49 Tschernobyl war auch nur ein Zwischenfall

[@JackMacLupus]

Wahre Worte. Praxis existiert nur noch als Bruchstück und die reden von einem Zwischenfall. XD

[@henne2k]

Star Trek 6 ist quasi das Pendant dazu. Bloß, dass die UdSSR länger zum zerfallen gebraucht hat. 😉

[@FekLeyrTarg]

Mir gefällt der Zusammenschnitt auch sehr. Ich hätte ein paar Tipps, falls du eventuell eine neue Version machen würdest: -Die Helligkeit zwischen den Voyager- und ST6-Szenen sind ganz anders. Vielleicht könnte man die Helligkeit der Voyager-Szenen anpassen. -Damit der Übergang zwischen den Szenen etwas flüssiger ist, könnte man die ST6-Szenen auf das Bildformat der Voyager-Szenen anpassen (4:3 Pan&Scan). Das könnte vielleicht auch wegen der Sperre helfen. Amsonsten gefällt mir das Video sehr. PS: Ist das nicht Fred Klaus (Rektor Seymour Skinner aus "Die Simpsons"), der Captain Sulu spricht?

[@MrKhanor]

Müsste ich wohl echt mal ausprobieren, danke für den Tipp. Mit nero9 ist man da allerdings doch eher begrenzt, wie ich feststellte. Ich hoffe ja noch, dass man das Projekt wenigstens auf neuere oder andere Produkte von nero importieren kann. Hochladen werde ich die Veränderungen dann aber vermutlich nicht, ich habe für diesen "Film" kürzlich eine 2-Monats-Sperre wegen Urheberrechtsverletzung kassiert... :(

[@LucDevine]

So weird watching Janeway without the helium voice.

[@Nachtfee80]

Janeways Gesichtsausdruck ab 2:22

[@Lee78072]

ich frage mich ob das Brückenset der Excelsior noch existiert

[@OpenMawProductions]

+Lee78072 All of the sets were dismantled and destroyed during the "That's a wrap!" auction.

[@TheAugment]

+equenoxe86 Leider nicht, die Sets wurden vor einigen Jahren leider größtenteils zermalmt. Einzelne Stücke oder Container sind an Privatleute gegangen, besonders in der Auktion von Christie's.

[@mr.adventure0142]

+TheAugment und wohl möglich auch an Martin Netter's Museum!

[@TheAugment]

+ equenoxe86 In Beiträgen von einigen Berichten hier auf YT, wo man sieht, daß so einiges auf den Müll gelandet ist, von ganzen Sets bis Props. Und wegen Christie' s kannst du hier auch nachsehen...#Christie's Star Trek auction z.B. .

[@mr.adventure0142]

es ist schon ironie. am anfang ist es sau teuer alles zu entwerfen nur um einige minuten filmaterial zu drehen, und danach wenns nicht mehr gebraucht wird wird es an auktionen verscherbellt bzw. für teurers geld an fans verkauft, obwohl es eigendlich nicht zu gebrauchen ist.

[@MrKhanor]

All the used words are also used in german, sorry for that missleading.

[@angeleyes564]

Der Kampf war der gegen Chang?

[@Paddymysterio1]

Moment mal-Tuvok war auf der Excelsior als sie Kirk auf dessen letzter Mission geholfen hat?

[@MrKhanor]

So behauptet es die Geschichte, ja

[@nicoelraeth6216]

Ja war er ich habe Tuvok selbst in den Film gesehen zwar nur kurz hat aber gereicht um ihn als Tuvok zu erkennen

[@djjonmaby3995]

suits german well i think

[@Zombiepull]

NANU?? wann lief StarTrek den auf Arte ?

[@MrKhanor]

Das muss etwas imJuni oder Juli 2013 gewesen sein.

[@mr.adventure0142]

vor 80-Jahren ;)-

[@nerdistchannel6158]

Arte war die scene ausn kinofilm

[@mistermorden8840]

Das ist tele 5

[@Zombiepull]

@@mistermorden8840 ich finde es gut das du nach 6 Jahren auf diesen Kommentar antwortest mit " tele 5" ist zwar kein vollständiger satz und beantwortet die eingangsfrage in keiner form.. trotzdem Danke für den Beitrag

[@Saltok31]

da iss aber nix mit extended , inner normalen folge iss das auch schon so

[@MrKhanor]

+saltok Da kann ich dir leider nicht ganz zustimmen.

[@64navegante]

Netflix?

[@MrKhanor]

Thank you.

[@rbarger71]

where are the damn subtitles?

[@acmenipponair]

Don't you know the original? And in germany we don't use subtitles, we synchronize everything into German.

[@rbarger71]

I didn't watch Star Trek Voyager nor do I know German.

[@CathrineMacNiel]

are we firing subtitles?

[@gery8218]

Why should there be subtitles?

[@iggytse]

Needs English subtitles

[@3gdosrsfs]

Was ist Los?

[@Pooua]

Why are all these people speaking funny?

[@addressedtokill]

Oooh mein.

[@solunasunrise]

im all macht grosser bum keine schock sonder SUBRAUMwelle .. ganz wichtig 😸😹

[@NFreund]

Das ist Super zusammengeschnitten...aber ich hab alles was mit Star Trek zu tun hat seit Jahren nicht mehr auf Deutsch gesehen. Schrecklich, die Syncro...besonders wenn man das englische Original kennt, fehlt dem Deutschen die Dynamik...das fällt zumindest mir bei Sulus "Schutzschilde...aktivieren!" auf...das englische "Shields...SHIELDS!" is viel besser und ein Deutsches "Schilde...Schilde hoch!" hätte besser gepasst. Hochdeutsch ist einfach viel zu "Steif"... Egal, für den grandiosen Zusammenschnitt, gibt's trotzdem nen fetten Daumen hoch ;)

[@angeleyes564]

Daherkommt die tasse in star trek 6

[@elace70]

hmmm also wenn uch das video kzbin.info/www/bejne/jJKag4t7ocqmabM ansehe kann ich mir kaum vorstellen das sulu auf der exelsior captain wird/war :o)

[@radioflyer68911]

They sure sound funny. JK

[@darksideka]

hearing this make me want to click my heels

[@emperorsean1]

ugh wish this was in english

[@4TheRecord]

Cheap universal translators suck, never buy one, don't waste your credits!

[@Transgender-ProphetMohammed]

Made on ferenginar

[@andrepolenz5259]

Gä

[@morefreedomplease]

WTF?!?

[@ZR117]

English please

[@Meg_Lovegood]

German

[@MrKhanor]

+13th Evergreen correct

[@SIG442]

Germans are lazy, use the original sounds with subtitles xD

[@intrepidclass828]

um no thats a french thing, subtitles I mean, the germans have been dubbing everything in their own language for decades....i've seen stuff from the 80's dubbed in german

[@darkholmemega8707]

What's with this foreign language shit