Giáo trình Hán ngữ 5 (bài 1): Khi đi xa nhà

Tự học tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ quyển 5 phiên bản mới (bài 1): 离家的时候 Lí jiā de shíhòu : Khi đi xa nhà
===
Tài liệu học tập:
Tải file pdf và mp3 giáo trình Hán ngữ 5 tại: bit.ly/2OcQbwc
Học tiếng Trung cơ bản: bit.ly/2RRMspB
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản: bit.ly/2QjOssk
Học tiếng Trung online: bit.ly/2Usb2lb
Thì tương lai tiếng Trung: bit.ly/2JHBy33

[@MyNguyen-bn1zz]

Cô là người dạy có tâm nhất trong các trung tâm dạy free.em cảm ơn cô.

[@cahathongtho]

Cảm ơn cô giáo về sự thay đổ hình thức i của bài khóa chữ viết to rõ ràng dịch từng câu rất dễ hiểu非常感谢

[@ximhoang9526]

Em là người tự học tiếng Trung nên thường xem những video của cô, cô dạy hay quá! Cảm ơn cô rất nhiều ❤️

[@ThuyPham-jp8fg]

Cô giáo dạy rất có tâm, bài giảng rất hay ạ. Cám ơn cô rất rất nhiều. Chúc cô và gia đình có thật nhiều sức khoẻ và may mắn trong cuộc sống

[@tranbangtam3828]

like trước xem sau...thật sự mà nói, theo cô từ hán 2 tới h..nhiều bn mua các khóa online học vẫn ko đc, r hỏi mình học ntn nào mình nói tự học các bn ko tin..cô giảng bài rất kỹ và chi tiết..học cũng gần hết hán 4 r cứ sợ cô ko ra nữa r tìm khắp các trang kahcs tìm vẫn ko ai giảng kỹ bằng cô..h thấy clip này mừng dễ sợ luôn :)))

[@khanhthientruong6281]

很多谢谢好老师。祝你健康。对我来说你的脚很有意思，帮我们知道课文的快。我们等你的新课文。🌹再见老师。

[@bibinguyen8125]

khanhthien Truong 你写错了。教啊。不是脚 哈哈

[@cahathongtho]

老师教来汉语6 我也自己老师

[@cahathongtho]

老师教来汉语 6 我也自己老师的

[@giangnguyen-qz3dc]

Cảm ơn cô giáo rất nhiều cô giáo dạy dễ hiểu nhạc cô giáo mà trình độ tiếng Trung của tôi đã rất tiến bộ Một lần nữa xin cảm ơn cô rất nhiều Chúc cô giáo có thật nhiều sức khỏe cô giáo có thật nhiều sức khỏe nhiều sức khỏe để giao tiếp các video của Hán ngữ 6

[@_Im_Here_]

Cảm ơn cô đã tiếp thêm sức mạnh và kiến thức cho những bạn tự học ạ

[@thihuepham7471]

Cô ơi bài giảng của cô rất hay và rất rễ hiểu ạ,e mong cô tiếp tục ra các bài tiếp theo của hán5 ạ

[@HoangNgaQuangNinh]

Còn ai đang theo cô k ạ? E hn bắt đầu vào quyển 5. Cảm ơn cô nhiều lắm ạ

[@user-mm5rw3gy7p]

Em đến Trung Tâm học nhưng vẫn theo dõi các bài học của cô từ Hán Ngữ 1 lên tới đây và giờ thì bắt đầu tự học quyển 5,6 cảm ơn cô rất nhiều .

[@Tiengtrunganhduong]

Cảm ơn em ủng hộ cô và trung tâm. Chúc em học giỏi nhé! 💞

[@user-dw4nx9kr5y]

Cám ơn những lời giảng bài dễ hiểu của cô giáo

[@phuocloctran8287]

Cô giảng rất kĩ, hay,dễ tiếp thu. Chúc cô thật nhiều sức khỏe và mong cô ra các bài tiếp theo ạ 😍😍

[@HienNGuyen-up3xd]

Rất cảm ơn bài giảng bổ ích của cô ạ tỉ mỉ lắm ạ. Cảm ơn kênh nhiều

[@junhoankjim5396]

Chờ mỗi cô ra bài để like 谢谢老师

[@khanhletham9416]

Mỗi ngày đều hóng bài giảng của cô, mong cô ra nhiều nhiều bài nữa

[@henntv525]

谢谢老师！老师讲得很详细，这情况在家里看您的教学视频是最好的。愿您永远健康！

[@user-qo6yu7zg1d]

Cảm ơn thầy , cô đã dạy con em học Tiếng Trung ☺️☺️☺️

[@nguyencong6338]

Cô là người dạy có tâm nhất

[@minhthu-sachnoi2280]

Học và nhận được nhiều giá trị cô, mà chưa lần nào nhắn vào đây cảm ơn cô, em đã thi đỗ HSK nhờ có phần công của cô, chúc cô sức khỏe thật nhiều ạ

[@kiemminh8674]

Em không có điều kiện học với cô trực tiếp do mới đầu ko tìm hiểu mãi sau này đi học nhiều vấn đề ko được giải đáp thoả đáng ở chỗ học nên em mới biết cô nhờ cô dạy mà em cảm thấy dễ hiểu hơn rất nhiều ! Trong tâm em chỉ mong có 1 nguyện vọng được sớm gặp cô ngày gần nhất nói lời cảm ơn cô và trung tâm đã ra nhưng video giảng bài rất hay và dễ hiểu cho những người học tiếng Trung như chúng em !!!

[@Tiengtrunganhduong]

谢谢！ chúc em học tốt tiếng Trung!

[@tronglongnguyen6578]

Hay quá, cảm ơn cô và trung tâm ạ

[@nhanle9671]

Cô dạy hay quá. Mùa covid nghe cô dậy thì cần j đi đâu 😂😂😂

[@ananngu1227]

Em rất cảm mến cô , cô dạy tận tâm lắm luôn ạ ❤

[@thooan2647]

Đây là trương trình đáng được mong đợi

[@thuylinh9220]

有您的讲课让我学汉语更容易。谢谢老师!

[@huongthaonguyen4380]

em đã xem hết tất cả các bài giảng của cô, hay lắm ạ

[@ngocduyen5824]

谢谢老师，只有 您完整的上课顺序。真好！

[@kinkintm7645]

Em mong các bài tiếp theo. Cảm ơn cô nhiều ạ

[@camthuc6453]

Cảm ơn bài giảng của cô ạ ❤

[@hanhlechi3689]

Cám ơn bạn vì bài giảng rất hay, rất dễ học, chúc bạn sức khỏe,trung tâm ngày càng phát triển nhé

[@thomluu507]

Cảm ơn cô giáo rất nhiều

[@saomai174]

Bắt đầu vào quyển 5 rồi, 谢谢老师

[@thuytit1733]

太好了！老师教到hsk5.多谢老师🎉🎉🎉

[@HuongNguyen-fc8fp]

Học theo cô từ q 1 đến q 5 rồi 😘😘😘😘 xem đi xem lại ko chán

[@thinhuquynhang6132]

Theo cô từ hồi mới bước vào Hán 1 đến giờ là Hán 5 rồi, thực lòng là cảm ơn cô rất nhiều luôn ạ. Em không có đk học trực tiếp và học các khóa học nên thấy cô dạy free mà còn có tâm như này thực sự rất vui ạ. Chỉ muốn nói là cảm ơn cô rất nhiều ạ, mong ngày nào đó có cơ hội gặp cô để nói cảm ơn cô hihi. Em sắp thi hsk4 nên nếu điểm tốt em sẽ khoe với cô lên đây ạ. 谢谢老师 💜

[@luunguyenanhthoa761]

Bạn học từ hán 1 đến hán 5 trong khoảng thời gian bao nhiêu bạn nhỉ?

[@huetrieu8370]

e đang tự học cảm thấy c giảng dễ hiểu

[@lamphuongnguyen1224]

老师最好。爱你❤️。

[@aonghiem7721]

老师多谢您，你的视频帮助我们的学习很多

[@tinhlam9654]

老师是最伟大的人

[@doanhai4798]

Sao Cô tuyệt vời thế.

[@astronomyofficial6813]

em cảm ơn cô rất rất nhiều vì bài học ngày hôm nay ạ. Cô thực sự là một giáo viên dạy rất hay và tâm huyết luôn . Mong cô sẽ sớm ra thêm nhiều bài học mới ạ. Tặng cô 1 sub hihii

[@thaonghia7261]

cô ra video tiếp đi ạ , em hóng mãi

[@dieulinhbui1679]

Thấy có thông báo là e bay vào luôn. 谢谢老师😘😘😘

[@tuyendang2089]

Tiếp tục ra bài mới nhé cô,cảm ơn cô rất nhiều

[@leminhluyenvn_5942]

❤

[@kalaheo4972]

Cảm ơn cô giáo nhiều ạ

[@cuongvlog5940]

谢谢老师， 您的发音很好听。

[@thihuepham7471]

你说话的语气很柔和。我很喜欢听你教。

[@khanhlinhnguyen3193]

Cách ly ở nhà vẫn luôn có cô đồng hành

[@tieuhoayu6845]

Cảm ơn cô, bài dạy cụ thể và dễ hiểu lắm ạ

[@hanhtran8009]

谢谢老师。你真好!

[@kimmocdan]

Ôi thương cô quá

[@viluong3253]

Chuc co suc khoe, cam on co rat nhieu

[@HUYVU-em9zd]

Bài học rất hay cảm ơn cô 🥰

[@PhuongAnh-oe6tx]

Rất hay ạ. Mong cô ra nhiều bài học nữa.

[@khanhletham9416]

Cô ơi em cảm ơn cô rất nhiều đồng hành với cô hết 4 quyển rồi giờ đến quyển 5 phải tự học em rất hoang mang vì phần ngữ pháp tự mò sợ sai á cô. Hôm nay mở KZbin ra thấy viedeo của cô đầu tiên em mừng ơi là mừng, cảm ơn cô nhiều

[@leozhu7700]

lại gặp em rồi nè, giờ còn sợ sai ngữ pháp ko e =)) anh christian zhu nè

[@khanhletham9416]

Em liều mình đi thi hsk rồi ko biết có qua ko nếu may mắn qua thì rất cảm ơn trung tâm ánh dương và cô giáo đã dạy vì em học hoàn toàn theo trung tâm ánh dương

[@leozhu7700]

@@khanhletham9416 cứ chờ thôi. hi. e ngủ đi. mai còn đi làm

[@thinganthuhuynh165]

Cô dạy hay quá ! E cảm ơn

[@robertnguyen7514]

多谢老师。希望你真好。❤

[@xuanhang5653]

Cảm ơn cô nhiều

[@MANHNGUYEN-qw7oo]

Bài khoá 离家的时候 1 我很早希望能有机会来中国学习汉语。 wǒ hěn zǎo xīwàng yǒu jīhuì lái zhōngguó xuéxí hànyǔ。 Tôi lâu rồi đã hi vọng có cơ hội đến Trung Quốc học tiếng Trung. - 很早 hěn zǎo。từ lâu. - 希望。xīwàng： hi vọng. - 机会。jīhuì ：cơ hội. - 学习 xuéxí。học tập - 汉语 hànyǔ 。 tiếng Trung. 2 现在这个愿望终于实现了。 xiànzài zhège yuànwàng zhōngyú shíxiànle。 Bây h nguyện vọng này cuối cùng đã thực hiện. - 现在 xiànzài ： bây h. - 愿望 yuànwàng ： nguyện vọng. - 实现 shíxiàn。thực hiện. 3 心里有说不出的高兴😊。 xīnlǐ yǒu shuō bù chū de gāoxìng。 Trong lòng tôi vui không tả xiết được. - 心里 xīnlǐ。trong lòng. - 高兴 😊gāoxìng： vui mừng. 4 从去年夏天起。 cónv qùnián xiàtiān qì - 从 cóng。từ. - 去年qùnián ： năm ngoái. - 夏天 xiàtiān ： mùa hè. 5 我就忙着联系学校， 办各种手续。 wǒ jiù mángzhe liánxì xuéxiào， bàn gè zhǒng shǒuxù Tôi bận liên hệ trường học, làm các loại thủ tục. - 忙máng。bận - 联系 liánxì : liên hệ. - 学校🏫xuéxiào。trường học. - 办bàn。làm ( giấy tờ ) - 种 zhǒng。loại. - 手续 shǒuxù ： thủ tục. 6 可是， 这一切都是瞒着我的父母做的。 Kěshì ， zhè yíqiè dōu shì mánzhe wǒ de fùmǔ zuò de。 Nhưng mà, tất cả thứ này làm giấy bố mẹ tôi. - 可是 kěshì。nhưng mà. - 一切 yíqiè ： tất cả. - 瞒mán： giấu , - 父母 fùmǔ ： bố mẹ. 7 我是独生女， 如果把这件事告诉父母，他们都半不会同意。 wǒ shì dúshēngnǚ ， rúguǒ bǎ zhè jiàn shì gàosù fùmǔ ， tāmen dōubàn búhuì de tóngyì。 Tôi là con gái một , nếu đem chuyện này nói cho bố mẹ biết , Họ phần nhiều sẽ không đồng ý. - 独生女dúshēngnǚ ：con gái một. - 如果 rúguǒ ： nếu. - 这件事zhè jiàn shì ： chuyện này. - 告诉gàosù ： nói ，nói chuyện - 父母 fùmǔ ： bố mẹ. - 都半dōubàn ： phần lớn , phần nhiều. - 同意tóngyì ： đồng ý. 8 因此， 我只跟朋友和教我汉语的老师商量。 yīncǐ ， wǒ zhǐ gēn péngyǒu hé jiào wǒ hànyǔ de lǎoshi de shāngliang。 Vì thế ,tôi chỉ bàn với bạn và thấy giáo tiếng trung của tôi. - 因此 yīncǐ ： vì thế. - 只zhǐ ：chỉ - 教 jiào： giảng , giảng dậy - 汉语的老师 hànyǔ de lǎoshi： thầy giáo Tiếng Trung. - 商量 shāngliang ： bàn , bàn luận.

[@vongocyennhi8490]

非常感谢老师

[@phamtu2929]

谢谢老师！！！

[@hungha236]

like ngay và luôn

[@QuyNguyen-fg9sj]

1 năm nay nghe cô nói nhiều hơn vk 😂🎉

[@hiennguyenthithu5049]

老師好。非常感謝您

[@MANHNGUYEN-qw7oo]

Bài 1 Hán Ngữ 5 离家的时候。lí jiā de shíhou。khi đi xa nhà. Từ mới ( trang 3 - 4 ) Những từ vựng trọng tâm trong bài. 1 愿望。yuànwàng。(n) nguyện vọng, ý nguyện. 他终于实现了上学的愿望。 tā zhōngyú shíxiànle shàngxué de yuànwàng。 Cuối cùng anh ấy thực hiện được mong ước đi học. -上学的愿望。shàng xué de yuànwàng。mong ước đi học - 终于 zhōngyú。cuối cùng. - 实现了 shíxiàn le。thực hiện được. 2 实现。shíxiàn（v） thực hiện. - 实现理想。shíxiàn lǐxiǎng。thực hiện lý tưởng. - 理想lǐxiǎng。lý tưởng. Cấu trúc 只有... 才 ... zhǐ yǒu ... cái... chỉ có mới. 只有努力工作你才可以实现你的目标。 zhǐyǒu nǔlì gōngzuò nǐ cái kěyǐ shíxiàn nǐ de mùbiāo。 Chỉ có chăm chỉ làm việc bạn mới có thể thực hiện mục tiêu. - 只有努力工作。zhǐyǒu nǔlì gōngzuò 。 chỉ có chăm chỉ làm việc. - 你才可以。nǐ cái kěyǐ。Bạn mới có thể. - 实现。shíxiàn。thực hiện. - 你的目标。nǐ de mùbiāo。mục tiêu của bạn. 3联系liánxì（v, n) liên hệ , liên lạc. - 保持联系bǎochí liánxì ： duy trì liên lạc. 以后多上网聊天， 不要失掉联系。 yǐhòu duō shàngwǎng liáotiān ， búyào shīdiào liánxì。 Sau này thường xuyên lên mạng nói chuyện , đừng để mất liên lạc. - 死掉联系。shīdiào liánxì。mất liên lạc. - 以后yǐhòu ： sau này. - 多 上网 duō shàngwàng ： thường xuyên lên mạng. - 聊天liáotiān ： nói chuyện. - 不要 buýào: đừng. 我很久没跟他联系了。 wǒ hěnjiǔ méi gēn tā liánxìle。 Tôi lâu rồi không liên lạc với anh ấy. - 很久 hěnjiǔ ： rất lâu. - 没跟他联系了méi gēn tā liánxìle。không liên lạc với anh ấy. 4 满mán（v）: giấu , che đậy. 这一切都是瞒着我的父母做的。 zhè yíqiè dōu shì mánzhe wǒ de fùmǔ zuò de。 Tất cả việc nay đều là giấu bố mẹ tôi. - 这一切 zhè yíqiè。tất cả việc này - 都是dōu shì ： đều là - 满+着 mánzhe ： giấu , che đậy. 这事满不过人。zhè shì mán bùguò rén。 Việc này không giấu được mọi người. - 这事 zhè shì ： việc này. - 满不过谁 mán búguò shéi : không giấu được ai. 5 多半duōbàn（ phó từ ) : phần lớn , chắc là. -多半+ （v）： 他们多半不会同意。 tāmen duōbàn búhuì tóngyì。 Họ chắc là không đồng ý - 不会同意bú huì tóngyì ： không đồng ý. 同学多半坐公共汽车去公园。 tóngxué duōbān zuò gōnggòng qìchē gōngyuán。 Đa số các bạn học sinh đi xe buýt đến công viên. - 同学tóngxué ： học sinh. - 多半 duōbàn ： phần lớn. - 坐公共汽车🚌。zuò gōnggòng qìchē。ngồi xe buýt. - 公园 gōngyuán ： công viên. 6 因此yīncǐ （ liên từ) : do đó vì thế. Đứng ở phân câu thứ 2 , có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ. 今天妈妈没在家， 因此我可以尽情的玩电脑 jīntiān māma méi zàijiā ， yīncǐ wǒ kěyǐ jìnqíng de wán diànnǎo。 Hôm nay mẹ không ở nhà, vì vậy tôi có thể tha hồ chơi game - 尽情的玩电脑 jìnqíng de wán diànnǎo ： tha hồ chơi game 你又错了， 因此我不得不罚你了。 nǐ yòu cuòle， yīncǐ wǒ bùdé bù fá nǐle。 Bạn lại sai rồi , vì vậy tôi không thể không phạt bạn. - 你又错了 nǐ yòu cuòle： bạn lại sai rồi -因此yīncǐ ： vì vậy. -我不得不罚你了 wǒ bùdé bùfá nǐ le。tôi không thể không phạt bạn. 7 今后jīnhòu（n） : từ này về sau, sau này. 我真不知道我今后该怎么办。 wǒ zhēn bù zhīdào wǒ jīnhòu gāi zěnme bàn。 Tôi thật không biết sau này mình phải làm sao. - 我真不知道。wǒ zhēn bù zhīdào。tôi thực sự không biết. - 我今后怎么办。wǒ jīnhòu zěnme bàn ： tôi sau này phải làm sao. 我吧今后的计划也也告诉你了。 wǒ bǎ jīnhòu de jìhuà yě gàosù nǐle。 Tôi nói cho bạn kế hoạch từ nay về sau. - 吧今后的计划 bǎ jīnhòu de jìhuà ： đem kế hoạch từ nay về sau. - 也告诉你了 yě gàosù nǐ le： đem nói cho bạn . 8 临lín （ v) : sắp, sắp sửa 临+ v -临睡 lín shuì ： sắp ngủ. -临别 línbié ： sắp rời xa. 这是我临离开北京的时候买的。 zhè shì wǒ lín líkāi běijīng de shíhòu mǎi de。 Đây là tôi mua lúc gần rời xa Bắc kinh. - 临+离开北京 的时候 lín +líkāi běijīng de shíhòu ： gần , sắp rời khỏi Bắc kinh. 临走前他们给我买和多东西。 lín zǒu qián tāmen gěi wǒ mǎi hěn duō dōngxī。 Trước khi gần đi họ mua cho tôi rất nhiều đồ . 9 拼命pīnmìng （phó từ ) liều , bất chấp , bạt mạng , ra sức 拼命+（地）+ Ｖ 拼命地往我的箱子里塞。 pīnmìng de wǎng wǒ de xiāngzi lǐ sāi。 Ra sức nhét vào Vali của tôi. - 拼命pīnmìng。ra sức 他拼命挣钱，就为了能让儿子好好读书。 tā pīnmìng zhèng qián ， jiù wèile ràng érzi hǎohǎo dúshū。 Anh ấy bạt mạng kiếm tiền cũng vì có thể cho con trai học hành tử tế. - 他拼命挣钱 tā pīnmìng zhèngqián。anh ấy bạt mạng kiếm tiền. -就 为了能让儿子好好读书。 jiù wèile néng ràng érzi hǎohǎo dúshū。 Là vì cho con trai học hành tử tế. 10 望wàng （v）Ngóng , mong đợi , nhìn (xa) - 望子成龙。wàngzǐchénglóng。mong con thành tài. (Mong con thành rồng 🐉) 他远远望着我不停地挥手。 tā yuǎn yuǎn wàngzhe wǒ bù tíng de huīshǒu。 Anh ấy nhìn theo tôi từ xa, liên tục vẫy tay chào. - 他望着我。tā yuǎn wàngzhe wǒ。anh ấy nhìn theo tôi. - 远远 yuǎn yuǎn。từ xa. - 不停地挥手🙋。bù tíng de huīshǒu。liên tục vẫy tay chào. 11 恋恋不舍。liànliàn bùshě。quyến luyến , không muốn rời xa. 看到了父母恋恋不舍的样子， 我心里也很难受 😣。 kàn dàole fùmǔ liànliànbùshě de yàngzi ， wǒ xīnlǐ yě hěn nánshòu。 Nhìn thấy dáng vẻ quyến luyến của bố mẹ, trong lòng tôi cũng rất buồn. - 恋恋不舍的样子。liànliànbùshě de yàngzi。 dáng vẻ quyến luyến , không muốn rời xa. - 父母。fùmǔ。bố mẹ. - 看到了。kàn dàole。nhìn thấy - 心里 xīnlǐ。trong lòng. - 很难受 hěn nánshòu ： rất buồn. ct : 恋恋不舍+地+v （ làm một cái gì đó một cách đầy quyến luyến. ). 他恋恋不舍地走了。 tā liànliànbùshě de zǒule。 Anh ấy quyến luyến bước (ra)đi. Ct2 很/有点... + 恋恋不舍。 分手之前， 真感到恋恋不舍。 fēnshǒ zhīqián， zhēn gǎndào liànliàn bùshě。 Trước khi chia tay , thực sự cảm thấy quyến luyến không muốn rời xa. 12 * 改变(v)gǎibiàn ： thay đổi. * 改 gǎi (v)thay đổi , sửa chữa , chỉnh sửa. 人的性格是很难改/改变的。 rén de xìnggé shì hěn nán gǎi/gǎibiàn de。 Tính cách con người rất khó thay đổi. - 性格xìnggé ： tính cách. 这篇文章我已经改过了。 zhè piān wénzhāng wǒ yǐjīng gǎiguòle。 Bài văn này tôi đã sửa đổi rồi. -文章 wénzhang： bài văn. * 改变 có thể mạng Tân ngữ , 改 không thể mạng Tân ngữ trực tiếp phía sau. 我决定改变原来的计划。 wǒ juédìng gǎibiàn yuánlái de jìhuà。 Tôi quyết định thay đổi kế hoạch cũ. - 决定juédìng ： nhất định. - 改变gǎibiàn ： thay đổi. - 原来的计划。yuánlái de jìhuà ：ké hoạch cũ. 有改变 yǒu gǎibiàn： có thay đổi. 13 想念xiǎngmiàn： nhớ nhung. - 想xiǎng ： nhớ , nghĩ , muốn. Cách dùng : đối tượng của 想 có thể là người hoạch vật, 想念đối tượng chỉ là người. 你想/想念你的男朋友吗？ nǐ xiǎng/xiǎngmiàn nǐ de nán péngyǒu ma？ Bạn có nhớ bạn trai bạn không ? 你想不想家？ nǐ xiǎng bùxiǎng jiā ？ Bạn có nhớ nhà không ? 你想一想办法吧。 nǐ xiǎng yī xiāng bànfǎ ba。 Bạn nghĩ cách đi.

[@tonywynn1437]

我爱老师！

[@HieuDao-ue8qx]

Giá mà đc cô giao chia sẻ file pdf bài giảng.

[@saokhongcogi1995]

Rất cụ thể và dễ hiểu cô ạ

[@chuheochonggay2905]

谢谢老师

[@user-vg7oe3tl6c]

谢谢老师

[@viphung8290]

Cô ơi e đang tự học giao tiếp nhưng không biết bắt đầu từ bài nào để theo 1 thứ tự để mình học dễ hơn.tư vẫn giúp e với ạ

[@lianyuchuxia]

谢谢老师哦

[@congnguyenthanhcong8301]

Tuyệt vời

[@bibinguyen8125]

老师。如果您有时间，有可能给我们教一些关于办公室的词汇吗？

[@trangdinh5051]

Cảm ơn cô nhiều ạ

[@thithunguyen7336]

co oi ra bai moi di co

[@otuongvy9103]

Thich học cô ạ. Cảm ơn cô

[@Tiengtrunganhduong]

Cảm ơn em đã ủng hộ nhé!

[@NhungPham-dt1np]

Cô ơi , cô dạy tiếp bài của hán 5_đi ạ

[@hoanguyen-nf8hj]

tuyệt vời

[@huongchu808]

bài giảng của cô thực sự rất hay. e rất thích cách dạy này. cô có thể thêm phần chữa bài tập để bọn e biết cách làm bài đc k ạ? đặc biệt là phần sửa câu ý ạ. e cảm ơn cô ạ

[@Tiengtrunganhduong]

Cảm ơn em. Sau này cô sẽ bổ sung thêm chuyên mục chữa bài tập njes

[@huongthaonguyen4380]

tuần này vẫn chưa thấy cô up video bài 2 hán 5 thế :((

[@lucnguyentien588]

để đạt đến trình hsk5 thì học hét cuốn 5 này đủ chưa vậy laoshi

[@nganjijung1221]

Cô ơi cho em hỏi, từ 改 ko mang được tân ngữ, nhưng có cụm từ 改错句 - Sửa câu sai í?

[@ungdo1320]

Chào cô giáo, cô cho em hỏi chút ạ em có chút thắc mắc ở ví dụ hôm nay mẹ tôi ko ở nhà vì thế tôi tha hồi chơi máy tính尽情 là Tính từ 玩 là động từ thế tại sao lại dùng 的 em tưởng phải dùng 地 cô giải thích giúp em với ạ

[@nguyenThuy-rg3tp]

Em chào cô

[@huepham9987]

Chào Cô giáo, Cô cho Em hỏi học xong hán ngữ 5 có thể đi phỏng vấn xin việc được chưa ạ? Em cảm ơn Cô.

[@HungTran-vf4rn]

第十五课的课文很有意思

[@tuhaonguyenhue]

请问老师：恋恋不舍 跟 舍不得 有什么分别？谢谢

[@nguyenngoc1420]

mn cho e hỏi sự khác nhau giữa 改 và 修 là gì vậy ạ

[@tuongduong8180]

Cô ơi có file đáp án của quyển 3 thượng hạ k cô ? E làm xong hết mà k có đáp dò nếu có cô share cho e với.

[@ttnn17101996]

co ơi cho em hoi 一下子 + v voi v + 一下 có khác nhau k ạ

[@shiyu2]

Từ phút 15 trở đi,sao thấy mấy từ ko có pinyin ạ.

[@nguyetvi6726]

Bài khóa 26:00

[@nguyetvi6726]

Xem bài khóa từ đoạn này

[@nguyenhongnhung4649]

cô ơi cho em hỏi phân biệt 终于và 到底, 因此và 所以 với ạ, mong cô giúp em với ạ

[@alexthanh2972]

Cô chèn cả từ vựng vào như quyển 1234 thì ok hơn cô ạ

[@dotechdo2044]

Cam on co, Neu o nuoc ngoai thi lam sao co duoc giao trinh han ngu 5 ah?

[@Tiengtrunganhduong]

Chào bạn. Bạn tải theo link này nhé: tiengtrunganhduong.com/pdf-va-mp3-giao-trinh-han-ngu-6-quyen-phien-ban-moi.htm

[@ungdo1320]

Em thấy người trung quốc họ vẫn dùng 想念家 cô ạ

[@tuongdam2528]

学习现在对于我来说是最重要的 Cô có thể giúp em giải thích sao câu này sao lại dùng 对于 được không. Lý thuyết là 对于 không đứng trước danh từ chỉ người mà ?

[@huenguyenthi4309]

câu sai rồi ạ. dùng dùi ạ

[@anhlai6380]

Cô ơi cho thêm ít từ mới mở rộng free nữa đc ko cô hihi

[@atnguyeninh9301]

Bài này cô quên phần đọc từ mới rồi