ギアナ制作 「Deja Vu」 月代彩歌×葉月透子

制作：スタジオギアナ / STUDIO GUIANA【@GUIANA_AQUA】
制作総指揮：楠木明【@akira_xnoki】
作詞,作曲：CrusherP【@CCrusherP】
　　　　　 CircusP【@VocaCircus】
歌：月代彩歌【@Ayaka_crossout 】
　　葉月透子【@kakicho】
イラスト,動画：恵珍【@rahwing】
翻訳：八馬八朔【@IHATOV88VOTAHI】
　　　空下依理【@yori_sorashita】
Production:STUDIO GUIANA
Director:Akira Kusunoki
Composition & Arrangement:CrusherP & CircusP
Vocal:Tsukishiro Ayaka & Haduki Toko
Illustration & Movie:Hejin
Translation:Hachiuma Haxtusaku & Yori Sorashita

[@lunarreaper12-w-23]

I love that in each of these versions the hair styles an outfits change

[@MOTHsan]

The soft accent is so cute actually.

[@minakoarisato3981]

4:14 .... you had me at that gasping sob.

[@foreverfallen1x]

The singers voices are really beautiful! Loving the song!!!

[@Otaku0girl]

Every versions of this song just are awesooooooomememememe I LOVE THOSE VOCALS TOO AAAAAAAAH

[@lys9215]

IKR

[@konradianknight]

I love the vocals on this version too! Their voices are fantastic!

[@boomsoundeffect]

not very. but it's great

[@chuinque1952]

This is by far the best version of all the songs. The vocals seem less over-exaggerated and natural. And both singers show emotion in the song, especially that gasp sob at the end. It's beautiful and by far amazing.

[@DogDogGodFog]

I prefer the Vocaloid one.

[@gummybear_]

loving the art

[@JillValentine136]

chiiINDONESIA be it ain't by them everyone uses that

[@remyputek1278]

Anyone else notice that the Juby/Rachie version the left is wearing short and the right is wearing a skirt while in this it is reversed?

[@acchikocchi6533]

The hairstyles are also different.

[@AllThrill]

it's because it's different people, it would be confusing if they all looked the same

[@damiloladada1886]

AAAH I CANT PICK A FAVORITE I LOVE ALL OF THEM ALL OF THE VERSIONS ARE SO GREAT IN THEIR OWN RIGHT

[@oberdamujigae]

Kakichoco is one of my favourite Utaite singers

[@EnigmaLazuli]

I love their accent ❤

[@onionike4198]

日本人の歌声が大好きです！彼女の声はちょう美しいです！ I love Japanese singing voices! Her voice is so beautiful!

[@Adlez27]

The native english singers have such overexaggerated pronunciation, so even if accented, I'm glad this version sounds more natural.

[@TheIcecreamGeek]

Eeh I prefer it the other way because the words don't blur into each other and I can hear what's being sung.

[@DragonLineVlog]

+Dara agreed

[@WipingAllOut]

If you've taken any sort of classical vocal lesson, we're taught to over pronounce a bit so consonants aren't lost and whatever is being sung is still easy to understand. lol

[@Ruriraia]

I prefer this version too, it sounds more natural.. even the accent is a bit weird. I don't know if is it just me, but the other version (juby rachie version) I heard too much 'robotic sound', is it because using auto-tune or other effect to make it sound like that.. especially juby's part. I'm not an expert with sound effect, sorry!

[@xripx.cycera]

Juby uses quite a bit of autotune (or so it sounds) on her voice usually (and so do others), but if you've ever heard her sing without effects, her voice has a very distinct natural snappiness to it. Its really strange, but its almost as if she's naturally autotuned.

[@aut7686]

最近一日一回は聴いてる…

[@dislerimdokuluyor]

Dat Japanese accent :3 This version is my favorite :3

[@Floopfloops]

god this gives me frisson. just beautiful.

[@vamonosdeaventura6991]

the music it cute

[@izayahemerald2070]

THESE ACCENTS ARE SOOOO CUTE

[@aquak405]

Amazing!!! Such a nice song!!

[@aylinhaar2561]

cool song

[@Ruriraia]

When I see the illustration I feel like this is rahwia's and then it says the illustrator's name is Hejin, I confused. But the twitter's username is rahwing yess I knew it's him! 😂

[@lunawonderland2145]

Wait,so is this Heijin's or rahwia's illustration??I don't know Heijin but I do know rahwia

[@snowy1681]

From what the comment states, it seems as though they're one and the same.

[@Ruriraia]

+LunaWonderland Heijin is the name of Rahwia in this studio. So Heijin and Rahwia is a same person! :D

[@lunawonderland2145]

Ruriraia Thanks for telling me!! :D

[@finleygray417]

so so so beautiful

[@Peach_Cloudburst]

Beauiful^^

[@user-hk9bj9jq2z]

素敵です(*´∀`)♪

[@alinglingling8293]

Any has this song in instrumental version?

[@sirmau1853]

😭

[@AFilthyWeaboo]

Someone plz do any versions of this song as an undertale music video

[@dezzydream]

No, don't actually.

[@hyuranghae]

Agreed.

[@dezzydream]

Undertale is the new FNAF. It's total cancer.

[@AFilthyWeaboo]

+KasizzleFizzle well it looks like someone already made one

[@dezzydream]

Exactly. There is only one thing about Undertale I like. Asriel. So yeah, no Undertale is allowed here.

[@saeron9709]

Can someone tell me the names of the vocals without being in Japanese symbols?

[@rabbitminamy1859]

who are the sings this? I love this version and juby

[@davestrider9274]

It's in the description.

[@ngocphuongkagamine7031]

Utaite :D?

[@pattyandrade9166]

Y de repente... Comentario salvaje en español aparece: De las 3 versiones que hay de la canción la que mas me gusta es la de Miku×Luka, la otra versión no se oye bien, y esta está peor. Hay a quienes les encanto esta versión, pero hasta incluso yo canto mejor que ellas dos :v Pd: no se lo tomen tan en serio :v

[@padigca3505]

*Otro comentario en español salvaje aparece* A mí tampoco me gustaron las otras versiones, la original, sin duda está más que perfecta :D

[@pattyandrade9166]

+Padi GCA por fin alguien que me entiende :D

[@DeiKuromu]

tercer comentario en español salvaje aparece no sé por que hicieron 3 versiones de la canción, bastaba la original, las otras 2 son tiempo y dinero malgastado... PD: Sin arena, por favor

[@pattyandrade9166]

+Alex Crom 94 (Alejandro Piamo) concuerdo contigo

[@dyssania]

Ay 'amá... me llegó al cora

[@nguyentramanh843]

Utaites? :D

[@chi___ajm23]

ギアナってなんだろう……誰か教えて下さい😱

[@sibela.8828]

Kkkkkkkkkkkkkzif

[@ExiledTraitor]

why can't the damn Artist And song name just be simply added right?! not even good translate helps... it says song but that's not even the damn song name. how else can I add this to my playlist obviously can't have Japanese characters if I can't read it or search it.

[@milenartmeire2588]

dude....do you even read descriptions??? Plus the name IS on the title, its Deja vu. Plus this is the original source (besides Circus-P, of course) Jeez -_-"

[@acchikocchi6533]

+Milenart Meire Did you even read the comment?

[@ExiledTraitor]

+Miki Kinaku I'm talking about a simple ass Artist and Name of song. not a bunch of Japanese characters then English mixed up. But that's just me I want it simple and straight to the point. Plus I don't really care what everyone else says. End of conversation.

[@RawrPhish]

The artists'/singers' names ARE there. They are japanese, as well as some of the people running the channel, therefore it makes sense for their names to be written in japanese. Sorry if you think the world has to revolve around you.

[@croco_cosuma]

GUIANA CHANELへ、この曲はCIRCUSPだけが作ったものです。CCRUSHERPの名前を消してできませんか？