Glauco Onorato - La voce di Bud Spencer (Intervista esclusiva)

[@jordantreyofficial]

Glauco ha ragione su tutto. Quando vediamo film dove lui e altri grandi doppiatori recitano ruoli anche secondari, si sente la grande differenza, la qualità e la particolarità delle voci.

[@mauroagnoli3551]

Questa è stata una delle mie prime interviste video (in audio ne avevo già realizzate un centinaio) e, nonostante le evidenti pecche tecniche, vado molto fiero di questa, perchè adoro la coppia Bud Spencer / Terence Hill e inoltre penso di aver fatto al Sig. Glauco Onorato delle domande che nessun altro gli ha mai fatto, soprattutto su tutte le sue altre produzioni. Mi fa piacere che più di 1.400 persone abbiano messo il Mi Piace e che le visualizzazioni siano più di 200.000. Glauco ne sarebbe contento, perchè amava tantissimo il suo lavoro, come tutti quelli della sua generazione.

[@giupep91]

Di che anno è questa intervista?

[@lorenzo38920]

Ma di che anno è questa intervista? Del 2009 vero giovanotto?

[@emilie1977]

siamo a 2400 ma ne meriti molti di più

[@jordantreyofficial]

Bella intervista, complimenti 👍🏻

[@cristinasafred3885]

❤ grazie per questa intervista a Glauco Onorato ❤ lo adoravo era il mio eroe nella freccia nera ❤

[@xemblemax]

Glauco Onorato è una Leggenda... la voce più bella del Cinema... Mito!

[@lucasuarez5936]

Lui e accolla tra i migliori

[@paolopoce344]

Vero insieme a Ferruccio Amendola sono stati grandi

[@SaxonOak]

why Carlo not use his own voice for Italian versions ?

[@salvatorelamarca46]

Ma dico: una voce così si mette pure in discussione? i suoi doppiaggi sono stati unici...credo che anche Dio si dilettera' con la tua voce...Grande Glauco

[@andreacannavo3752]

Quest uomo e semplicemente una leggenda a contribuito con la sua fantastica voce a rendere bud spencer ancora più leggendario un mito assoluto grazie di tutto glauco onorato ❤️❤️❤️🔝🔝🔝👏👏👏👏

[@vicgent]

Cosa volete, per noi tra i trenta e i quaranta, la voce di Glauco era tra quelle che usciva dal televisore nell'altra stanza dove nonno o nonna facevano zapping e noi riconoscendo Bud o Arnold ci fiondavamo sul divano in pantofole a guardare il seguito del film nei pomeriggi invernali dopo i compiti, per la mia generazione certe voci di cinema appartengono a quel passato indimenticabile, ed ogni volta che le risentiamo ci commuoviamo (e si dai.. un pochino ammettiamolo). Glauco è stato un grande, anche come attore nei cinema polizziotteschi degli anni 70, come dimenticare "Pistone" in Poliziotto Sprint? Epico! W il doppiaggio Italiano!

[@4giornianatale]

Proprio così. Ci ricordano la felicità.

[@didomarx]

Pierandrea Anthony Vicentini Che nostalgia.......

[@coat.thik1]

Classe 84 presente

[@alessandrodemoro3312]

Classe 78 presente

[@skinking2252]

Classe 77 presente

[@giordanotirelli6028]

Oggi glauco avresti compiuto 87 anni,buon compleanno glauco ovunque tu sia

[@manny-77]

Grazie Glauco! Il successo di Bud è anche molto merito tuo! Un grandissimo...che voce ragazzi! Irripetibile!

[@luanamilani1740]

Una delle voci piu' belle del nostro cinema.Grande Glauco Onorato.

[@fabiobonetta5454]

I nostri doppiatori fino ai duemila erano l'ottava meraviglia del Mondo

[@MR.Racc00n]

Glauco e Pino Locchi, due miti che hanno fatto la storia del doppiaggio italiano..

[@brunomichelerusso5910]

Hai dimenticato il più "Grande "di tutti :Peppino Rinaldi ...

[@EmaF5]

Beh anche Ferruccio Amendola...a me piacque molto anche il doppiaggio di Norman Mozzato.

[@PB-nh4yx]

Mi ha trasmesso tanta umiltà quanto entusiasmo in ciò che ha fatto. Ho sempre detto che stuntman, comparse, doppiatori, sceneggiatori etc sono stati fondamentali quanto i due attori principali. Senza ognuno di loro, non sarebbe stata la stessa cosa. Un abbraccio a tutti e grazie

[@typpy91]

Standing ovation per Glauco, non soltanto per la brava persona che era ma anche per aver detto la verità sul modo di lavorare di adesso. Altro che stonato, eri e resterai un grande doppiatore.

[@tonilamela1548]

ho 40 anni e risentire questa voce.... cresciuto con i film dell epoca .... tanti ricordi ...commovente

[@Luigi-jz6op]

Ricordo tra il 1993 e il 1995, mi trovavo spesso a Roma x concorsi le cui prove scritte si tenevano all'Hotel Ergife sull'Aurelia. In genere mi toccava la sessione mattutina. Glauco Onorato, che abitava nei pressi, tutte le mattina era facile incontrarlo con la tuta da ginnastica intento a fare una passeggiata.

[@js0478]

Beato te che onore! mi sarebbe molto piaciuto conoscerlo... una delle voci più iconiche della storia!

[@stefanocampagnoli4335]

Non puoi non pensare a Bud o a swarzy....basta chiudere gli occhi e pensare a loro :) rip Glauco

[@antoniopastore5094]

uno dei grandi, che ora è in compagnia, coi giganti: Cigoli, De Angelis, Capecchi, Rinaldi e via dicendo.... Quanto ci mancano !!!

[@christone9471]

+pasquale davino e la seconda in "chi trova un amico trova un tesoro"; sono film che puoi guardare miliardi di volte, ma puoi essere sicuro che non ti stancheranno mai di rivederli! vorrei essere nato a quei tempi per andare a vederlo al cinema!

[@brigittegonzalez5464]

non lo sapevo che era morto, che peccato, che grandissimo personaggio. oggi ho scoperto che è morto il 31 dicembre del 2009. sono sempre i migliori che se ne vanno. il figlio è un degno erede, riposa in pace e grazie per tutte le emozioni che ci hai regalato.

[@riccardovalentini8903]

il vero vanto del made in Italy! Ci manchi Glauco

[@puachannel3334]

Ai 41 che hanno messo "non mi piace" dico soltanto una cosa: "Ti ricordi quando ti ho detto che ti avrei ammazzato per ultimo? Ti ho mentito."

[@js0478]

Grandissimo!!!!!!!!

[@salvatorebalacco]

Si l'hai detto l'hai detto

[@alessandrodercole1417]

Commando

[@andrea89sa]

Ad ognuno di loro direi:"Quante preghiere conosci?"

[@morenocappelletti7553]

Grandeee !

[@pasqualeinterista200]

Glauco Onorato 1936 - 2009 Bud Spencer 1929 - 2016

[@O2Imperialdramon90]

già!! ma se Onorato avesse campato qualche anno di più, avrebbe fatto un favore all'Italia intera!! :( :(

[@niccolopoli4392]

Pasquale Strangio bud nato sette anni prima glauco morto sette anni dopo, che coincidenza

[@blaisepascal1540]

RIPOSINO IN PACE! GRAZIE

[@romanog85]

:(

[@AlobytesOgniddove]

Una voce che fa tremare! ^^

[@andreapasquinucci3626]

I miti non muoiono mai!! Grazie Glauco!

[@Fighterbm]

Grande Glauco..uno dei fantastici doppiatori italiani!Tu e Bud sempre nel cuore e nei migliori ricordi..

[@chillhousemix]

Straordinario

[@Gian2812]

Quanta verità c'è nelle parole del grande Glauco! Oggi, spessissimo, si fa' fatica a capire quello che dicono ed è un peccato che le cose vadano così; abbiamo avuto ed abbiamo doppiatori d'eccellenza, sicuramente fra i più bravi al mondo e sinceramente non vedo perché debbano essere usate in molti casi delle voci mediocri...

[@pikppa]

Perché l'Italia non fa più film per italiani. Mi spiego: ai bei vecchi tempi, quelli di Mr Onorato e co, i film italiani erano pensati per essere visti e goduti (e quindi compresi) da tutta la nazione e magari anche all'estero. Oggi non più. Ormai da almeno un decennio l'Italia fa film per le regioni: ci sono i film per i napoletani, quelli per i romani, quelli per i milanesi e così via. E' il motivo per cui gli attori italiani oggi non si sforzano nemmeno di imparare l'italiano, tutti parlano in dialetto e, con rispetto parlando, io i dialetti non li ho mai potuti sentire, non solo alcuni sono incomprensibili (vedi Gomorra che ci vogliono i sottotitoli) ma poi mi suonano proprio male, soprattutto paragonati alle voci del passato. Gli unici attori italiani che ancora si curano di studiare la dizione vocale, l'impostazione della voce e l'italiano come si deve sono i doppiatori. Infatti quando mettono uno degli attori di oggi a doppiare io li riconosco subito che non sono doppiatori professionisti, anche senza andare a vedere i titoli di coda. Si sente che non hanno la corretta dizione vocale. Ma siccome l'Italia non si cura più della propria arte e il cinema, come ogni altra cosa in Italia, è diventata solo un industria con cui mantenere le famiglie di raccomandati potenti, nessuno si preoccupa di ciò. E poi ci stupiamo se il nostro cinema non vale più nulla.

[@filippomauro5001]

@@pikppa ti do ragione riguardo i dialetti che io sono pugliese ma il solo pensiero di parlare il dialetto come certe persone che conosco mi irrita. Però penso che hai esagerato nel dire che il cinema italiano non vale più nulla tipo io preferisco Alessandro Siani Massimo Ranieri perché io Siani lo capisco nonostante l'accento, mentre per Massimo Ranieri una volta ho provato a vedere un suo film e ho cambiato canale in meno di dieci minuti perché non capivo una parola

[@vanhelsing71]

I doppiatori di oggi sono ancora bravi, invece gli attori italiani , per la maggior parte non hanno più quella preparazione sulla dizione, bisbigliano , si mangiano le parole.

[@Gian2812]

@@vanhelsing71 vero, purtroppo :(

[@dalidax100]

Tanta roba! Altro che Pannofino o Insegno!

[@carmelopatane6689]

Un altro mito del doppiaggio . Eroe vero , non solo per Bud SPencer , ma anche per il doppiaggio fatto bene in space jam , nella parte mi michael jordan all'inizio , ed anche nel film 007 il domani non muore mai , in Broken Arrow. Glauco sei stato un mito e lo sei ancora oggi nonostante non ci sei piu' , ma rimarrai a vita un mito .

[@giampierorusso607]

Verissimo..tutta la mia stima, a l'attore Glauco Onorato

[@CiskyFCC]

E' impressionante la passione che ha nel parlare dei suoi personaggi e del cinema in generale? E' adorabile. Questi sono i grandi professioniti e lui è stato un grande in una generazione di grandi. Aveva una voce UNICA! Se ridoppiassero i film di Spencer/Hill non li vedrei più. Onore al grande Glauco. Grazie per le emozioni che ci hai regalato. Sei sempre con noi.

[@nicknname80]

inchiniamoci davanti a questa voce

[@pierfrancescoferrari6418]

Quanto vorrei far parte di quel mondo simpatico che ho vissuto da dietro lo schermo per 40 anni. Ma solo per il piacere di far divertire il mondo. Proprio come facevano loro. Bravissimi tutti.

[@cristianbegolo2359]

LA VOCE + BELLA DEL CINEMA. LUI CON PINO LOCCHI I MIGLIORI DI SEMPRE. VOCE FORTE, TONANTE, POTENTE, ANZI POTENTISSIMA, LEGATA ALLA MIA INFANZIA CHE TANTA NOSTALGIA MI PROVOCA OGNI VOLTA CHE LA SENTO O RIVEDO I FILM DI BUD SPENCER. GLAUCO E BUD UN BINOMIO PERFETTO, BRAVO QUELLO CHE LO HA INVENTATO.

[@JamaicaSound]

Troppo bella la scena direttamente da attore quando le strizza a Pippo Franco, grandi commedie italiane semplici e sempre divertenti tranne rarissimi casi.

[@freddie26123]

Beh, troppo bella non direi...

[@darksmile4936]

Parla come majni, è fondamentale per il doppiaggio, poche parole ma tanta saggezza❤️immenso Glauco. Riccardo(il figlio che doppia personaggi come Jude law e Paul rudd Ant-man per spiegarci meglio)ricorda sempre queste parole di suo padre.

[@PeppeMarguccio]

Non è solo mitica la voce... è mitico lui !

[@FrancescoMuriana]

Ci manchi Glauco

[@danielefasanari4648]

Che emozione sentirlo!❤❤❤

[@fratemillemosche]

I più grandi doppiatori Italiani. Lui, Rizzini e Mori. 😓 Ovviamente senza nulla togliere ai vari Accolla, Ward o Pannofino, ovviamente: loro tre sono le voci della mia infanzia.

[@basscovers-guitarcovers-my9597]

UNA VOCE SUPER

[@zaimusX]

Che bella voce grandeee

[@raffaeleism]

Grandeeee Doppiatore Mitico R.I.P :-( sei il migliore fra i migliori.

[@albymilan.21]

Ho sempre amato la sua voce

[@maarcoo100]

Un grande doppiatore senza ombra di dubbio, anche attore in film spassosissimi

[@Deckard_21]

Il capo dei Gramercy Riffs . Dopo la morte di Cyrus , s'intende :)

[@homersexone]

molto bello il pensiero sul doppiaggio

[@FoxPopvli]

Un doppiatore con la D maiuscola in grassetto! :D La sua voce era inconfondibile e lui aveva la capacità di adattarla anche a personaggi completamente diversi (dai personaggi interpretati da bud spencer fino a terminator nel primo film). Sono contento di esser cresciuto a pane e film di bud spencer e terence hill :D

[@TatsunoKonami]

Grandissimo attore Glauco, voce immensa e ha detto solo verità in questo video. Dio ti abbia in gloria!

[@BadToroVideos]

ha la voce naturale. Quando parla mi sembra di vedere Bud Spencer

[@ffreddie]

Parole sante, ma dove si sentono oggi voci cosi??? Grazie per aver condiviso questo video. Molto bello. Grazie ancora!!!

[@hellfirecittadel]

grazie per aver postato il video, bellissimo :)

[@johnb5393]

Fantastico!! Il miglior doppiatore per Schwarzenegger.

[@js0478]

Totalmente d'accordo!

[@SageDellAltare]

uno dei più grandi doppiatori italiani della sua generazione

[@CorvoXP]

Un Doppiatore Mitico....voce indimenticabile...stupenda!!!

[@vanhelsing71]

Grandissima voce

[@js0478]

Puoi dirlo forte! Voce potente e inconfondibile...

[@gennaroplacco9683]

Ma io volevo vedere " Non piangere Amore ".... SBBAAMM. Ecco adesso piagni Amore così er cinema so' semo fatto in casa... Rip Glauco🥺♥️🙏

[@js0478]

"Duilio Mencacci" in: Zucchero, miele e peperoncino

[@veb-it]

quanto è vero quando dice che oggi tanti dialoghi ti sfuggono perchè "soffiati"...è tutto vero.

[@eli_1719]

la maggior parte dei loro film non sono stati girati in italia, quindi il doppiaggio in italiano era necessario. non hanno doppiato loro stessi i loro personaggi, hanno trovato voci più consone e dopotutto loro sono attori, non doppiatori :)

[@lorenzo38920]

Il terzo miglior doppiatore western in assoluto.

[@totopeppino7370]

Grandissimo Glauco Onorato. Voce meravigliosa cavolo

[@808DEKYG]

Glauco tu e Tonino Accolla eravate dei grandissimi

[@micheledepalma6415]

Glauco Onorato ha recitato con Bud Spencer e Terence Hill nel film La collina degli stivali da la voce a se stesso e a Bud Spencer

[@whale7515]

La più bella voce del cinema, piena ed espressiva... insieme a quello di T.Hill.

[@Massi74elba]

questi personaggi sono per me come dei parenti!! Grandissimo Glauco!!

[@tamburo-bg2kg]

Che attore, che voce, che cultura. Adorabile.

[@Mojito7979]

Idolo ! R i p onorato ❤

[@Aldt88]

Glauco onorato era uno dei migliori doppiatori della sua generazione, indimenticabile su Bud Spencer ma anche su Arnold Schwarzenegger e tantissimi altri. Questa intervista mostra anche la sua simpatia, ci mancherà moltissimo...

[@Andrea-gb7ei]

MITO ASSOLUTO, VOCE POTENTE E DI CUORE

[@abmax1]

la voce di clubber lang rocky 3!! mitica

[@silviocroce9644]

Glauco partecipò da protagonista anche nella mitica " La Freccia Nera " verso la fine degli anni 60

[@js0478]

Grazie! Purtroppo non si trova tanta roba su di lui quindi mi sembrava il minimo postarlo!!!!!

[@zhelfin]

Glauco Onorato e Pino Locchi, due voci veramente fantastiche!

[@bandycrash]

Il pezzo di dialogo che cita è tratto da "Nati con la camicia" il film con cui imparai a conoscere Bud Spencer e Terence Hill... che ricordi!

[@miclam]

anche l altro film della marmellata puffin, è chi trova un amico trova un tesoro

[@Devid-]

@@miclam solo puffin ti darà forza e grinta a volontà!!

[@luanna4204]

riposa in pace voce meravigliosa!!!! che idolo!

[@loscara2748]

i due film citati all'inizio: nati con la camicia E chi trova un amico trova un tesoro. spettacolo!!!!

[@sbrechegno]

un monumento del nostro cinema italiano e oltre..

[@jimbotron70]

Probabilmente la voce maschile italiana più bella, insieme a quellla di Giancarlo Giannini

[@lipranditoys]

Grande Glauco, sacrosanta ragione.

[@sarocammar]

mitica voce di Bud Spencer e Danny Glover..........non ti potremo mai dimenticare

[@Gylfi0]

noooo! non eri pesante, eri meraviglioso con arnyyyy !!

[@oscarclash]

Rip Glauco!!!

[@pieroqcoglione]

Uno Spettacolo

[@elvisavdisha4123]

direi che sei un grandissimo attore anche tu, per doppiare bisogna essere cmq attori.. bisogna recitare, ma scherziamo ? sei stato un grande.. semplicemente un grande.

[@lipranditoys]

Vera ogni parola.

[@nassermahammedi5849]

Grande glauco voce forte chiara mi venire i brividiiiii

[@ironpalm8798]

grande doppiatore 👍👍

[@omarzannoni9801]

Voce favolosa

[@marcobardeggia50]

Rip grandissimo doppiatore

[@raffaeleism]

cmq glauco nel ruolo del del film zucchero miele e peperoncino il nome e duvilio mengacci

[@superfofo4851]

Duilio

[@crazyforthemusic4172]

Glauco onorato la storia del doppiaggio italiano unico mitico

[@marcopoggi5491]

E' anche la voce di Danny Glover in "ARMA LETALE 1,2,3 e 4" e la prima voce italiana di Adam West nel "BATMAN IL FILM" del 1966.

[@albertol9916]

Anche di Arnold.... true lies

[@cristianmancini1]

Grande attore grande amico di volontè grandissima voce. Grande Glauco.

[@ildonnie]

@Yamagary ci sono due motivi: 1) Perché quasi tutti i film erano prodotti per il territorio americano e dopo tradotti per il nostro paese. 2) In un'intervista recente Pedersoli disse che durante i primi lavori si accorsero che la sua voce non era adatta per il cinema e cercano un "doppiatore" adatto.

[@biliardopiccino]

è l'attore di "Zucchero miele e peperoncino", che interpreta il macellaio che gioca a boccette e ne "rompe" una stringendola nel pugno

[@js0478]

Bravissimo! È proprio lui!!

[@biliardopiccino]

@@js0478 dove ci son scene di biliardo.... ;)

[@maurobe9555]

Che bravoooooo. Bravo bravo bravo

[@taddarita75]

Grande attore e grande doppiatore. Ci manca.

[@mb339a]

ti voglio bene Glauco!

[@wizardoriginalchallenge4969]

Stupendo!!

[@cirovallone889]

Abbiamo avuto i migliori doppiatori, nnun ce sta nient' a fa !

[@Cavallobianco45]

Che voce