Голландцы = тоже немцы? Dutch, "датский", ложные друзья переводчика и английский язык

[@VirginiaBeowulf]

P.S. ляпнул /dænɪʃ/ вместо /deɪnɪʃ/ - мои извинения датчанам! О полезном: видос про FLAP T выпущу к следующей среде - не пропустите. Спасибо что неравнодушны, всем пис!

[@ОленьТоповый]

Саксы, которые островные пришли с юго-запада Дании/Северо-запада Германии, Вильгельмсхаффен, Вестфалика или как их там. А Саксония в Германии на востоке, граничит с Польшей и Чехией. Конечно после войны Польша "переехала" западней, но не столь сильно, что бы эта Саксония "переехала" к Атлантике.

[@НиколайИванович-ж2д]

Virginia Bēowulf · English Studies прекрасные познания в английском, германских, индоевропейских языках!!!!! Лингвист с большой буквы 😉

[@НиколайИванович-ж2д]

Олень Топовый ну кто кого переехал. Это спорный вопрос.

[@VirginiaBeowulf]

@@Смысло-Слов шизик, съебал резко отсюда к Задорнову в котёл

[@nataliagirei5257]

Живу от видоса до видоса🔥 Кстати, теперь Нидерланды нельзя называть Голландией🤫 www.google.com/amp/s/m.gazeta.ru/amp/science/2019/10/06_a_12740461.shtml

[@Milanoooshka]

Пять с половиной минут ролика, а работы недельный объем минимум. Спасибо, человек!

[@DadaFodor]

Да реально сколько трудов, тоже обратил внимание. Благодарю за труд.

[@ewa.deutsch]

Реально, сколько сил на монтаж такого видео нужно.. искренне завидую людям с такой выдержкой

[@klicker228]

Чхеловек я бы даже сказал

[@plusquamfuturum]

Я лингвист, и я кайфанул! За что спасибо! Как будто вернулся на четверть века, в счастливые студенческие годы, на лекцию по истории языка...

[@John_Grozny]

Чего ты сделал? Кайфанул это что означает? Разложи этимологически, пролей свет на сее таинство.

[@plusquamfuturum]

@@John_Grozny Он сказал: "Сейчас лингвисты кайфанут..." Вот я и кайфанул. dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275515/%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C

[@John_Grozny]

@@plusquamfuturum Не зачёт! Видимо за четверть века подрастеряли знания🤗😂. Происхождение слова кайф? Про дойч или дач, вы уж тем более не ответите, как и весь коллектив Википедии.

[@maksimm.7914]

@@John_Grozny, разложись этимологически. отсюда.

[@maksimm.7914]

@@John_Grozny, «пролей свет на _сее_ таинство». «Сие», лингвист мамкин.

[@DarillStark]

Ролики, реально полезные. жаль редко выходят )

[@ganglery]

напитываются пользой

[@pepepig4258]

Потому и редко выходят

[@a.big_dog]

ну и какая в этом польза ? бесполезное углубление.

[@thedmitryguy]

Kirill SpB!, да, пользы нет, но интересно.

[@UniversumXX]

К чему запятая?

[@yetonemorechannel]

Тема голландского штурвала не раскрыта!!11 А так красавчик, каждый видос автолайк, просто лучик света в темном царстве ютуберской деградации. Пили больше и чаще, пожалуйста.

[@eugeneslim9108]

The theme of a Dutch rudder went a bit rudderless

[@БогданЗозуляк-г8ш]

А про двойной голландский штурвал вообще промолчал

[@chyrochkaaa]

@Andrew Goldman всегда к вашим услугам. Двойной - это когда два парня сидят рядом, кладут одну руку на собственный половой орган, а второй накрывают руку соседа. Таким образом, ты не касаешься чужого полового органа (читай no homo), но "эффект незнакомки" присутствует и добавляет новых эмоций и ощущений.

[@luk14603]

@@chyrochkaaa так а обычный тогда что?

[@chyrochkaaa]

@@luk14603 когда один парень направляет руку второго на свой половой орган и начинает мастурбировать.

[@AndrejOdessit]

В Нидерландах есть шутка, что их язык появился когда пьяный немецкий матрос пытался изьяснится на аглийском.

[@crazymelomanka]

🤣🤣

[@AnyaV]

ИзъяснитЬся

[@AndrejOdessit]

@@AnyaV Всего одна ошибка!!!??? Неплохо для того кто 30 лет пишет только на Нидерландском и Английском!

[@AsdfgHjkl-jy7ey]

Не поверю, что голландцы так шутят над собой. Знаю, немцы над ними стебутся (про больное горло).

[@polyversatile1450]

​@@AsdfgHjkl-jy7ey Ага, это же буквально как сказать, что украинский появился, когда пьяный русский пытался изъясняться на польском

[@maksimm.7914]

Когда ирландцы отсоединились от Англии они сказали: «Сасямба, сасанах».

[@perf2.078]

Я как-то начинал ирландский учить, так там на первых уроках говорили, как нужно обзывать англичан: "сасанах салах" - "грязные саксы".

[@olena8089]

@@perf2.078 Это в какой стране такому учат?

[@perf2.078]

@@olena8089 На филфаке МГУ в начале 90-х. Но я только на пару уроков сходил. Это был факультатив. А одна девочка осталась под конец и поехала по обмену в Ирландию.

[@olena8089]

@@perf2.078 ахахах МГУ и грязные саксы, прекрасно :)

[@yevgeniyasukhacheva8932]

😂😂😂

[@МаксимЕрофеев-э1х]

Мотивация: •дожить до нового видоса от Вирджинии любой ценой

[@GusLapchatiy]

Очень легко отличить: Датч - это чувак, который убил Хищника, а Дойч - это который Шпрехен.

[@borat--sagdiyev]

А, теперь понятно, что персонаж Арни - Датч!

[@a.osethkin55]

Ахаха

[@НазарЩурко-э7н]

@@borat--sagdiyev Арнольд Австрієць чи німець.

[@fuji6410]

@@НазарЩурко-э7н Австриец, австриец.

[@ТихоновМаксим-ы9ф]

Датч предал Артура

[@wruman426]

A similar situation is observed in hungarian language. There is a special definition for the people speaking an Indo-European language - "tót". This word is used to refer to the people speaking an slavic or germanic languages, escpecially.

[@raviole9788]

На русском бы звучало: ТОТ самый чувак

[@idpolice]

"Dutch" - это исходно английское слово, а слово "Germans" - учёное (learnëd word). В те времена Германия была раздробленной, а потому её жителей называли пруссаками, саксонцами, баварцами, австрийцами, голштинцами, и, как здесь, голландцами (т.е. в широком смысле - нидерландцами, которые делились на голландцев, фламандцев, фризов, зеландцев и т.д., но кому охото было разбираться...) Нижненемецкие диалекты, скорее всего, были всё также близки голландскому, поэтому первое время разница была невелика. Однако литературный немецкий сложился на базе верхненемецкого, который отличался от голландского довольно сильно. Скорее всего, распространение слова "Germans" связано с тем, что к указанному вами времени сформировалось представление о голландцах как отдельном этносе. Примерно, как украинцев и белорусов в Речи Посполитой и Австрийской империи обозначили как русских (лат. Rutheni), а в начале XX в. всё чаще стали отличать от собственно "великороссов". А так как на дворе XIX в. с его национальным романтизмом, то латинское "Germani", обозначавшее неподвластных Риму жителей к востоку от Рейна, и иногда употреблявшееся ранее, пришлось кстати. Наверно, поэтому.

[@raphraph1873]

тоже подумал, что связано с разработкой национального мифа при помощи исторического названия, но так обстоятельно не расписал бы!

[@dionysiussidorius4615]

так вроде ж заимствование

[@WoldUA]

Великоросов до 18-го века во всей Европе называли Московитами как и они сами себя называли - А где живут русские т.е. русины Европа тоже знала - в Р.П.

[@raphraph1873]

@@WoldUA а что такое РП?

[@ddd7386]

@@WoldUA это уже псевдонаука ...

[@МихаилИванов-б7с]

Я рискну предположить, что Germans долго не закреплялось в английском, так как сама Германская Империя появилась только в 1871 году, а до этого там чуть-ли каждый город был не отдельным государством😀 А главным очень близким к немецкому и в качестве единого государства долгое время и вовсе была Габсбурговская Австрия. И то которая официально называлась Священная Римской Империей

[@ssaaass7520]

До 18 века у немцев не было собственного объединенного государства, были мелкие княжества, ни одно из которых не имело названия Германия. А к 18 -19 векам разрозненные немцы собрались в большую Германию и тогда то и появилось слово Germans как обозначение жителей Германии. Такова моя версия по поводу того, почему раньше не обозначали немцев как германцев.

[@uglaegilsdottir]

Их Аллемандцами называют!

[@afacrust]

Поздновато. Только в 1871 году немцы объединились по малогерманскому пути. Были, разве что, Пруссия и Австрия из крупных государств к тому моменту

[@sergeitarasov7555]

Вот это высер у немцев не было собственного объединенного государства! Королевство Германия было образованно в 919 году, в 962 оно преобразовалось в Священно-римскую империю!

[@afacrust]

@@sergeitarasov7555 чел... Что "королевство Германия", что Священная Римская Империя не были единым государством. Это было что-то вроде союза или унии десятков мелких княжеств

[@bomba7504]

Фраза "Слава Богу,что все исландци хорошо знают английский" внушает оптимизм.

[@ramforinh]

У меня не было проблем со словом Dutch потому что чаще всего я его встречал в выражении Flying Dutchman.

[@Алексей-и5ш2б]

...в губке бобе

[@гражданинНикольский]

Летучий Датчанин

[@serhiikovalenko5685]

@@гражданинНикольский не летучий а улетающий.:) Летучий голландец.

[@ilyatoporgilka]

А я в Dutch cube day. Это такой день,где каждый год(31 октября или 30) проходит в одном городе Голландии в одном месте выставка,где несколько редких головоломок,которые можно повращать!Типо 5х5х6,7х7х7 шар или гигантский пираминкс.

[@cddcdd7927]

Блин, а у меня вот это словосочетание в первую очередь ассоциируется с оперой, а она, как известно, Der fliegende Holländer

[@flytrap.]

Кстати говоря, по-литовски слово "народ" - tauta(таута), поэтому и с литовским языком оно тоже связано :)

[@KUZBASSTAN]

Литовский из всех современных языков больше всего сохранил особенностей единого индоевропейского языка, от которого произошли уже и германские, и славянские, и романские, и даже иранские с индийскими.

[@ШилкинаЮлия]

​@@KUZBASSTAN❤

[@Niko-xx9be]

Германия или германцы это собирательный образ и термин для немецких племён который ввели римляне чтобы не перечислять всех по отдельности, поэтому практически все соседи Германии называют немцев по разному, в зависимости от того племени с которым граничили.

[@elhopanessromtic9168]

А ещё от этого же корня латышское «tauta» - «народ»

[@knaknak]

Всё верно. Открой словарь индоевропейских корней в Википедии. Ахуеешь. *teu-t > Hr-eH₂- («племя»): гэльск. teuto, оск. touto, умбр. totam, прусск. tauto, ирл. túath > túath, иллир. teuta, хетт. tuzzi, ликийск. tuta, лит. tauta, латыш. tauta, англ. þeoð > --, нем. diutisc > Deutsch, готск. þiuda, др.-норв. þjóð, иран. Turan

[@John_Grozny]

@@knaknak Забыл добавить Демос, Демо(С)К+ратия🤗😂😂 Охлос=Охло(с)К+ратия..

[@gojotigan92]

Tuatha Dé Danann

[@John_Grozny]

@@knaknak father=Раter... F=P=П Отче=Oтец=Аthe=Aтей=Тятя=Отечество. сущ. father, dad,daddy.. ПатриАрх основатель рода=раter=bатя... П=Р и Т=Д... Все остальное ваши сказочные фантазии.

[@ДмитрийХоменко-ш1щ]

@@John_Grozny бросай жрать эту дурь

[@Just.your.good.friend]

Дико харизматичный парень

[@creounity]

Думаю, German не юзалось по нескольким причинам: - ранее территория называлась священная РИМСКАЯ империя - потом, пока Бисмарк не собрал, были отдельные микрокоролевства и земли [они даже чеканили каждый свои бабки] - ну и как таковые выделялись Пруссия и Австрия, а не собственно Германия, а german больше к языковой общности относилось, а не к административно-территориальной

[@eugen-gelrod-filippov]

Бавария выделялась

[@vasskolomiets41]

1) Бисмарк или обиженные Крымской войной русские? 2) Священной Римской имтерией они были в период последних крестовых походов. А так они были Восточной империей- что и осталось в немецком именовании страны- Остеррайх, в латинизированной же форме- Австрия

[@АндрейСтанжицкий]

@@vasskolomiets41 2) ШТО

[@НазарЩурко-э7н]

Баварія була велика

[@vasskolomiets41]

@Абдульзефир да, рецензия из подворотни от уважаемой абнвдульапзчхе...кулинарное изделие для меня о-очень важны- аж кушать не могу... Ичтотытакое, неприличное действие со взбитым крахмалом, чтобы объяснять тут со вздёрнутым пальцем, какое значение надлежит иметь толкование слова райх? Демонстрация того, что лингвистика- не наука, а договорняк? Когда Византийская империя пала под экспансией турок, что ускорило закрепление хоть какой-то общеевропейской власти в Риме? А австрийцы вплоть до Наполеона суетились, чтобы признать себя правопреемника того призрака? Ну и кто тут никакой историк? Может напомнить состав этого самого Восточного ПростоГосударстваАНеИмперии? Какую долю населения там насчитывали германоязычные? И какая там была форма власти? И ты мне тут что-то выдаешь о том кто тут не историк? А от твоей скромности травма на твоей физиономии ещё не произошла? Или это у тебя ужепоследствия в виде коктейля из мании величия с клаустрофобией? Приятного аппетита.

[@thedamntrain]

*Так, а где обещанный голландский штурвал?*

[@GEXogen66]

Уже какое видео смотрю подряд данного канала и мне ну ОЧЕНЬ понравился подход. Максимум информации в короткий промежуток времени, такого подхода еще не находил, БРАВО!

[@NoSayMay]

Pennsylvania Dutch -это американское название диалекта и обозначение культурно-языковой общности, кстати из приведенных вами картинок это тоже явственно усматривается. И от самих "общинников", и от американцев "вне общин" всегда слышал название "Амишы" (Amish - Am.Eng., Amisch - Pen.D)... Ну а так - лайк! Жду нового вашего видео с нетерпением!

[@Akhmedkiy]

Ролики просто космос, узнавать о проблемах английского произношения путем лингвистики 👍 Отдельное спасибо, уровень С2.

[@fvo911]

В Африке 25 млн людей на своём языке называют Германию -Гутентаг

[@alessiawiens7691]

Весело😁

[@gmdrytp6420]

Это так же, если бы Россию индийцы (НЕ ИНДЕЙЦЫ БЛ) звали бы Добрыйдень

[@Hutin-14_Pui-88]

🤔😂👍👻

[@torpediq61]

High Dutch щас больше подходит голландцам, если вы понимаете о чем я

[@eugen-gelrod-filippov]

и о чём же ты

[@torpediq61]

@@eugen-gelrod-filippov о высоком

[@eugen-gelrod-filippov]

@@torpediq61 Вопрос остаётся . Голландия в низу вообщето

[@torpediq61]

@@eugen-gelrod-filippov хм, я думал ты с сарказмом спрашиваешь. Если нет, то high означает эйфорическое состояние человека, то есть когда траву покурят. Т к там трава легальная, то и потребители всяко находятся, среди которых и сами голландцы. Посему high не есть геолокальный признак, а просто легалайз.

[@bodiesinthewater]

@@torpediq61 такие изящные шутки не нужно расшифровывать)

[@olgasoulspb2299]

С удовольствием просвещаюсь с Вашим ироническим повествованием ! 😇

[@VX_XCIII]

Классный канал! Спасибо за развернутую информацию и хорошую подачу. Вам бы подкасты выпускать.

[@lizainnorway]

Моя любиииить этот канал и хотеть новые видео!!

[@matyukhin]

У нового тренера спартака интересная фамилия... у немца итальянского происхождения фамилия Тедеско, означающая немец по-итальянски 🙃

[@kirillbraun708]

Тоже о нём сразу подумал

[@eugen-gelrod-filippov]

Есть много немцев с фамилией немет

[@uglaegilsdottir]

О, классно! Вот не знала. Я вообще в итальянском не сильна.

[@Szhigatel_Koranov]

@@eugen-gelrod-filippov Немет- по-мадьярски немец! Неметосаг - Германия...

[@cddcdd7927]

Ну это знаешь, как фамилия Москаленко))

[@BECKER_21]

Респект за исследование! Лингвисты кайфанули!)

[@nemetskiylager]

Нн с галкой

[@gabrielbagrationi2052]

Генацвале, каждый раз с нетерпением жду ваши ролики, жирный лайк за вашу работу!

[@dreadfulbroz]

Я уж думал, канал умер)) Слава богу, я ошибся)))

[@sergeegorov1414]

😁когда в детстве говорили- ну ты чудило...", наверняка имели ввиду-"Человечище!". Очень познавательный ролик!

[@РустамАлмаз]

Хахаха

[@Nonames569]

По-латышски: tauta- это, кажется, люди, народ. И вообще в латышском страны очень интересно называются. Страны и народы с древней историей, которые непосредственно контактировали с латышами. Та же Германия на латышском - Vacija, Россия - Krievija, Финляндия- Somija, Эстония -Iganija, Белоруссия- Baltkrievija и т. д. Далекие страны, такие, как Испания - называются почти, как в русском. То же самое могу сказать про молодые страны без древней истории.

[@dimseza1541]

Молодец. Всё чётко и по делу. Пяти минут на просмотр (прослушивание) не жаль. Хоть всё это и знаю, но порой приятно узнать, что есть среди русских (русскоязычных) люди, которые кое-что знают!

[@ibraim3197]

Может быть потому что германцы это обобщение многих народов, в том числе и англичан

[@Samomamomim]

Поддерживаю всех комментаторов! Видео - автолайк, как всегда все шикарно, спасибо большое! Мой любимый канал. Ждем, конечно же, видосиков про саксов и англов, тема очень интересная! Ну и да, ждем филиала в Питере...

[@ДенисКосько-н9и]

то, что "Датч" - это "Голландец", известно не из уроков англисково, а из фильмы "Хищник". у персонажа Шварцгнеггера (не придирайтесь) полковника Алена (не придирайтесь) Шефера (не придирайтесь) погоняло Датч.

[@mapetite6627]

Аааа, сколько же я ждала выход твоего нового ролика! Снимай чаще, интересно же)))

[@vitalyvolkov1618]

Между прочим, старое самоназвание нидерландского языка (века так до 17) - Diets. Из того же корня, что и Dutch или Deutsch, разумеется.

[@berlisss]

До сих пор помню чтение (точнее, - неумелые попытки) рукописей старых, а там упоминались как раз те самые diutiske liute, дойчевские люди тэкскзть. (en.m.wiktionary.org/wiki/diutisk). За видео благодарю! Бальзам на душу.

[@littlerocket853]

Кстати, когда я учила итальянский язык, мне стало интересно, почему же немецкий по-итальянски tedesco. Я загуглила... И поняла, где собака зарыта.

[@servenserov]

Очень неплохой фильм *«Dutch»* 1991 года! В нашем прокате *не смогли перевести* название и тупо назвали «Он сведёт меня с ума». 😁

[@murashs]

дачники кароче))

[@1937Franz]

Побольше бы на подобную тематику видео. Так держать!

[@nby195]

'Computers?" Класс! Спасибо!

[@hanslop2821]

Очень интересно❤️ Наконец разобралась в этих терминах, спасибо)

[@АлексейМосквитин-ж3п]

Я вообще английский не знаю, а то что немецкий учил в школе забыл давно 🤣но ролики смотрю, прикольно 👍

[@НатальяШимякина]

Операторско-сценарно-игрово -восхитительно! Даже,если к доказательной базе есть вопросы у...

[@rtmpetr5860]

Мэн! Ты так круто заворачиваешься!!! 2 дизлайка это два каких то дна, которые нихера не понимают в крутате

[@a1d1r1e1]

Множественное число слова "дно" - донья😉

[@dimensionseven8032]

@@a1d1r1e1 это конечно интересно, но говорить донья я не буду, только коммуникацию затруднит.

[@a1d1r1e1]

@@dimensionseven8032 поможет кроссворды разгадывать:-))

[@maksimm.7914]

Я рад, что все в комментах культурно не заметили расфокус и не написали об этом.

[@Esquel1991]

Зашел, поставил лайк, начал смотреть.

[@Grey_M0user]

да, и легендарное племя богини Дану у древних ирландцев называлось Туата де Даннан, где слово "туата" означает "племя"

[@i.k.2347]

Обожаю твои видосики, не стоило ехать в Голландию ради одного видео, лучше просто чаше что-то снимай

[@a1d1r1e1]

Да в студии скорее всего, сзади видео фоном

[@ЛиДжан-щ6ю]

@@a1d1r1e1 это же шутка была.

[@konstantciykhlor]

Знаю про Dutch благодаря любви к фотографии, так как у фотографов есть понятие "Dutch angle" - голландский угол)

[@ivankashperov3127]

Расскажи как-нибудь, почему у англичан во всем виноваты голландцы, у французов англичане, а у немцев французы =)

[@ohddyixidcitxffiti]

а у русских американцы по жизни

[@ЭдуардКазанцев-д3р]

@@ohddyixidcitxffiti А у американцев - русские

[@ШилкинаЮлия]

Потому что увы этот мир живет войной😢😢😢

[@robofat]

@@ЭдуардКазанцев-д3р Американцам похер, у них Россия занимает примерно такое же место как у тебя Словакия.

[@goodbood112]

У меня не было со словом «Dutch» проблем, так как я очень любил «Хищника» в детстве, и у Шварценеггера там была кличка «Dutch», что переводили как «Голландец»

[@victork9429]

А мне вспомнился "Flying DutchMan" - "летучий голландец"

[@DE-qf3ke]

Ещё одна интересная мелочь - Нидерланды, как всем очевидно, состоят из двух частей. Первая часть - nether созвучно русскому низ, и действительное означает нижние. Плюс много слов в голландском созвучные русским словам (по идее не заимствованные, а из прото-индоевропейского), к примеру: Bergen хранить, и русское беречь, береги Сейчас сразу не вспомню все, но таких примеров достаточно много

[@alexkapobel]

nieder - в переводе с немецкого "нижний", land - земля

[@dmitrypetrishin7799]

куку, Bergen это горы

[@sasha38368]

Berg это гора, bergen - горы

[@DE-qf3ke]

@@dmitrypetrishin7799 куку глагол знаешь что такое?

[@DE-qf3ke]

@@sasha38368 Bergen - to store

[@Iam11th11]

блин...ничего интересней на ютубе не встречал! Спасибо!

[@clownfiestaisnofun]

Слышь Бивис, он сказал "Сасана"

[@GOOOOOOLden_boy]

Походу нам дадут, Баклан

[@51xeno]

За эту натяжку в пабе, где-нибудь под Манчестером, можно и выхватить. Спасибо за выпуск;)

[@ShatNdd]

забавно, Tauta - это на прото-индо-современном-латышском так и означает "народ" :)

[@Indigo..]

Видимо после объединения Германии англичане долго думали, как теперь обзывать вновь образованную нацию, а так как dutch уже было занято за голландцами, то вспомнили про старое, оставшееся ещё от римлян, название территории к востоку от Рейна.

[@nickbunich3165]

1:00 конкретно в том месте, где вы стоите, наверняка пахнет травой

[@KayaLyss]

и язык так быстро заплетаться стал))))

[@TimVolkovPhD]

It takes more than a touch of Dutch courage to be so frank.

[@umidaniyazova957]

Круто! Очень круто! Спасибо за годный контент

[@asket9762]

Автоматом "лайку"друг!!!За твой юмор интеллектуальный и глубокий!!

[@АльПачино-я8х]

Открой уже филиал в Питере

[@maksimm.7914]

Поддерживаю.

[@silviasaintrapcore]

про "чудь" и схожесть с teuta: явно напоминает норвежских блэкеров "шудер" - tsjuder, буквально себя они описывают как ту самую чудь, название оттуда и взято и teuta, tsjuda... что-то есть, ящитаю. Спасибо товарищу по прозвищу Nag - вокалисту сей группы, за наводку. как-то так.

[@КонстантинПигалицын]

Самое прикольное - это caucasian, я думал, что у них в фильмах все время в полицейских хрониках кавказцев упоминают, а это, оказывается, либо белый, либо именно белый европеоид (те же русские) в отличии от белого американца, все таки по-разному выглядим. Притом бургам обратную связь говоришь, тоже угорают.

[@Aivar09]

бурги это кто?

[@cddcdd7927]

Caucasian в Америке это именно просто белый, без всяких уточнений русский он или француз. Причём "типичного кавказца" скорее всего не опишут как Caucasian

[@disappointedenglishman98]

Интересно что написно в старой книге в 03:10 в этом видео: the Almaigne tongue = немецкий язык (Almaigne и франскузкое Allemagne однокоренные) - я видел это слово всего лишь пару раз. Almaigne/Almain = German. Almayne = Germany. И обратите внимание на 03:12, "made English from" = translated from - наверное тогда они считали translate латинским словом.

[@ZlolupKO]

Наконец новое видео! 4 голландсих штурвала этому господину!

[@dutchvanderlinde9304]

От лица своих клонов и себя лично хочу искренне поблагодарить Вас за то, что просвещаете немытых крестьян!

[@Andrew_Smile]

Мистер Морган передаёт Вам привет!

[@marystuart9503]

Даже Стиви Уандеру будет видно за километр.🤣🤣🤣

[@genealogy_milenamilena402]

Да, это жоска

[@trust.me.i.am.an.engineer]

​@@genealogy_milenamilena402, это глупо, а жестко.

[@anastasiamishurova2189]

Арно, готова слушать все твои видео и внимательно каждому слову

[@ded_lesnik2158]

Как говорил один великолепный человек : помните, ни слова про штурвал.

[@Darksilfida]

Спасибо за долгожданное объяснение! Все голландцы, у кого я это спрашивала, не могли мне это объяснить😁

[@DEXTER-TV-series]

В "Декстере" в 8 сезоне в 6 серии майамские американцы упоминают какой-то особый акцент докторши Вогель. Не могли бы Вы подсказать какой у нее акцент? Откуда она? К чему это я? Сына ее зовут "Саксон". :)

[@АндрейСентябов-р8м]

Саксон - это, по-моему, отсылка к неврлогу Оливеру Саксу.

[@ЕвгенийВ-г4м]

Очередное удовольствие от просмотра, очень интересно. Спасибо

[@σωκρατηςκαραγκουνης]

Про ЧУДЬ было неожиданно

[@eugeneslim9108]

учитывая, что это больше про финно-угорцев.

[@John_Grozny]

Ну-да, если учесть что иврит читаем справа налево, вот и получается ьдуЧ=Dutch=чудные, судные=судетцкая область... Не забудь про славянские племена говорящие на территории европии до прихода прогрессоров.

[@stanpopovsky]

Dutch да, в первый раз меня переклинило когда смотрел "Хищник", в русском переводе, конечно ( )) ), где у героя Шварцнеггера было погоняло "Голландец", при этом то ли в титрах я прочитал "Dutch", то ли под переводчиком было слышно прозвище.

[@GostSluchayny]

а про обещанный голландский штурвал?...

[@igorwhite]

Каждый раз слыша перевод этого слова как ДАТЧАНИН, где то грустит Alan "Dutch" Schaefer :)

[@willynordmann6317]

Кёльн - милый сердцу город.)

[@LeChat_Oleksii]

Эх, где ж вы были год назад, мои рекомендации с этого канала?) Так бы я узнал разгадку этой тайны еще тогда, а не два месяца назад)

[@kobe3363]

Кстати, на литовском слово TAUTA (ТАУТА) означает НАРОД

[@РустамАлмаз]

О Господи страшное слово

[@misssvetv]

Есть клёвая идиома "to go dutch". Можно еще выпуск про идиомы?)

[@إيغور-ش3ض]

Дачники это советского времени народники. Горожане которые пошли в народ посредством 6 соток.

[@АндрейБелоус-м5з]

Саксы это предки англичан и северных немцев, родственники голландцев и прочих фризов. Первые средневековый колонисты в Прибалтике были как раз из большого саксонского герцогства. Поэтому там тоже такой вариант появился. А аллеманы это как раз одни из предков южных немцев и рядом с французской границей. В общем, кто каких немцев видел, тот их так и называл. А конкретно голландцы считали себя немецкими поддаными Франции или Бургундии где-то до середины 16 века, до религиозных войн, когда большая их часть стала протестаннтами, а император был католиком. А когда их ещё и Испании завещали. В русском были и другие названия. Голландцев могли называть фрязи, то есть фризы. Родственники, живут рядом, язык почти один. А немцев называли люди цесаря веке в 15-17м. Потому что подданые императора, кайзера или цезаря на латыни.

[@oksanapobatova1677]

Котейка вермахта😂

[@ruk3d]

Урч Котлер! 😺

[@АлинаБубновская-д3х]

Какая серьезная работа! Кайфанула. Создатель канала и ведущий, как тебя зовут?)

[@tongobongoda]

Зовут его Арно Тали.

[@AlexxJ.]

И при этом датский флаг в заставке 🇩🇰🇩🇰🇩🇰

[@psycho_bear]

Чувак, обожаю твои видео! Но почему их так мало?!😥😥

[@Agalofix]

А где про голландский штурвал?

[@perf2.078]

Думаю, это то же, что по-английски steer wheel, то есть "рулевое колесо".

[@DiamondSane]

@@perf2.078 нет, речь о другом

[@Konstantin560]

Что такое я давно подозревал, спасибо Вам!!!!

[@ДмитрийЛатышев-ш2ы]

3:19-Оливер Кан?

[@Grozny446]

В детстве смотрел фильм Dutch Schultz. Переводили голландец Шульц. Ещё тогда обратил внимание. С тех пор и знаю

[@alexey82tarasov]

Хм.. из того же прагерманского - феод, феодал и т.д.? Хотя Википедия говорит, что феод из латинского.

[@widerspuffle]

я тоже чуть было катарсис не словил от схожести, полез в википедию сразу

[@waldemarpuutinnenn2424]

Слово "Tyskar" напомнило название речки в Курской области - Тускарь. Кругом немцы...