Курс "Голос как Бренд" по спец.цене : program.speakgood.ru/program
@АндрейИванов-р7ь4 жыл бұрын
Здравствуйте! У Вас потрясающе интересный и познавательный канал, замечательные гости и благая миссия! Но я не понял одного. Это касается Ваших и предыдущих и будущих заданий. Записывать заданный фрагмент нужно синхронно, как это делал актер дубляжа в оригинале?
@flashsentryfrarchive3244 жыл бұрын
Здорова Дима. А будет ли на канале видео? Ольга Голованова - Голос Сумеречной Искорки. Twilight Sparkle's voice from My Little Pony"
@nikolayrossolko39184 жыл бұрын
@@flashsentryfrarchive324 ...звуки Припяти ты не слышала(о),Остальное статья РФ,...
@ITritiy4 жыл бұрын
Извините, что не по теме, но как отправить свою запись в инстаграме?
@rostislavberlov63664 жыл бұрын
Дмитрий Череватенко Участвую
@RockCIBo4 жыл бұрын
А по факту: русский дубляж Шрека признан одним из лучших в мире
@rubyjosephh4 жыл бұрын
и это оправданно
@kristaile16224 жыл бұрын
Только именно Шрека. А не всего мультика.
@foxhound66924 жыл бұрын
Только Шрек
@rubyjosephh4 жыл бұрын
@@kristaile1622 ну хз, по-моему, все актёры отлично постарались, да и голоса подходят под персонажей.
@RockCIBo4 жыл бұрын
@@kristaile1622 вот именно . Шрек написан без ковычек
@doomsday92324 жыл бұрын
Я в шоке, что это его голос. Всегда считал российскую озвучку Осла гениальной.
@Мойевропейскийжидобандеровский2 жыл бұрын
Русскоязычную, а не российскую.
@ГосподинШаныч2 жыл бұрын
Именно российскую, потому что в разных русскоговорящих странах разные официальные языки, которыми и делают озвучку
@ДавидНовиков-т2б2 жыл бұрын
А ты в курсе, что он играл Василюка в кадетстве, и папу Леры в Ранетках
@AlfiushaRusAtiny2 жыл бұрын
Так и есть
@jasonwayne2833 Жыл бұрын
@@Мойевропейскийжидобандеровский Какая разница?
@YarikoKun4 жыл бұрын
Голос осла это просто Оскар!!!!
@nejtrinoclubbers21254 жыл бұрын
...Хучера!!!!* :D
@жанрено-т8в4 жыл бұрын
Да. Я с Вами согласен. 👍👍👍👍
@nijatkhudaverdiyev37514 жыл бұрын
Так же Энди Серкис( озвучка Голлума) из Властелин Колец
@Königsberg394 жыл бұрын
голос Шрека тоже супер!
@__-df3sf4 жыл бұрын
3,5 тыс лайков. тебе ютуб дивиденты выплатил?
@Morgenmuffel28 Жыл бұрын
Ослик - это, конечно, воистину гениальная работа Вадима Андреева! Но не будем забывать, что он подарил свой голос еще и таким восхитительным персонажам, как Алан Пэрриш, Корбан Даллас, Гринч, Даниэль из "Такси", а также мистер Олливандер, Златопуст Локонс и Корнелиус Фадж из "Гарри Поттера".
@lucykimrun Жыл бұрын
Локонс и Корнелиус! А я то думаю, почему так знакомо...
@никитасамсонов-ф7к Жыл бұрын
А ещё Шакал и Джимми Тюльпан)
@BossOfTheAss11 ай бұрын
А ещё Питер Петтигрю?
@ВарвараПрошкина-ф3ф14 күн бұрын
У меня были непонятки, когда я ожидала более Суровый Голос у Фаджа, а в услышала Локонса и Мистера Оливандера из Филосовского камня..))))
@renatorpredator55004 жыл бұрын
При всём уважении к Эдди Мерфи, озвучка Вадима Андреева просто лучшая 👍👏
@user-kiryasokol4 жыл бұрын
Да вообще вся русская озвучка Шрека признана лучшей
@user-kiryasokol4 жыл бұрын
@Metany, Каннский кинофестиваль 2004-ого
@ALIENS13934 жыл бұрын
согласен самая лучшая озвучка.
@Wolk_Zaichev4 жыл бұрын
Кирилл Соколов подкупили фестиваль, что непонятного.
@Wolk_Zaichev4 жыл бұрын
Стремлюсь к истине я плохо инглиш знаю. но оригинал понравился больше
@mavrakovalzhi89362 жыл бұрын
Голоса Вадима Андреева и Алексея Колгана не просто украсили эту серию картин, а буквально подняли на новый уровень своим озвучанием, гениальная озвучка, которая обогатила картины звуком усиливая картинку, которая в итоге заиграла новыми красками!
@Wolk_Zaichev2 жыл бұрын
mavra kovalzhi в оригинале всё же лучше.
@v1cenbaa2 жыл бұрын
@@Wolk_Zaichev кому как не спорю, американская озвучка тоже хороша, но русская звучит отлично, особенно озвучка от Алексея Колгана мне понравилась по сравнению с озвучкой Майка Майерса
@Marianna3862 жыл бұрын
@@v1cenbaa Озвучка Майерса ужасна! Не вяжится с габаритами Шрека!
@VeraAleksandrovna85 Жыл бұрын
Я смотрю этот мультфильм только с русской озвучкой.
@ДетективУэйн Жыл бұрын
А ещё Вселовод Кузнецов озвучевший Кота в сапогах из Шрека
@1985megakiller4 жыл бұрын
Самый узнаваемый голос и актер в современной российской озвучке!
@II-xl7lj4 жыл бұрын
Ну Зайцев тоже угадывается с полуслова
@Ирина2005-ф2ж4 жыл бұрын
Мне нравится где он снимается в сериале Молодежка. Ну это тоже Российский сериал
@serg_oshepkov4 жыл бұрын
@@Ирина2005-ф2ж он мне запомнился по сериалу "Кадетство" ещё. хороший сериал кстати
@Ирина2005-ф2ж4 жыл бұрын
@@serg_oshepkov я видела его. Классный сериал))
@Sydney-lx7fi4 жыл бұрын
Михаил Черняк, не-не, не слышали...
@george_BANZA2 жыл бұрын
Как же жалко, что актеры дубляжа получают мало! Я не ожидал и точно не знал, что осла озвучивал сам Вадим Андреев!! Его озвучка просто 100/10 !!!
@ИванСмирнов-ю8л4 жыл бұрын
Великолепный дубляж от потрясающего актера. Одно удовольствие видеть процесс озвучки.
@irina60384 жыл бұрын
Как же прекрасно озвучен ослик...Я и не знала,что его озвучил В.Андреев....Изумительная озвучка....СПАСИБО.....
@15JuMa3 жыл бұрын
От Вадима Андреева такой теплотой веет🥺
@iloveboxing39564 жыл бұрын
Озвучка с Вадимом Андреевым это просто шедевр!Долгих лет ему жизни
@lanacaturova51384 жыл бұрын
Любимый персонаж в этом фильме-осел, наконец увидела актёра который его озвучивает. Вадим Андреев,Вы прекрасно это сделали.БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
@Shadow-lb8tf4 жыл бұрын
Осёл озвучивает Вадима Андреева
@lehaleha-cg5dt2 жыл бұрын
Он в такси еще озвучивал мужские голоса часть.
@Данте-н8н Жыл бұрын
@@lehaleha-cg5dt Он ещё в мультсериале Черный плащ озвучил Мегавольта. И ещё Пингвина в фильме Бэтмен от Тима Бëртона.
@zetlike46144 жыл бұрын
-Ксения Собчак, которая не певица, не актриса😂😂😂😂🤣🤣 прям в точку. Обидно безголосые получают такие гонорары, бездарности, а настоящие актеры искусства подачки получают и их не ценят, но мы запомним ИХ👍 Гений Вадим Андреев🔥
@АнтонСкрынников3 жыл бұрын
очень жаль,что этой лошади платили столько,сколько заслуженные актёры не получали за свой труд
@hype90273 жыл бұрын
Привет
@mauriciopochettino91783 жыл бұрын
Причем тут талант, напомнить кто отец у Собчак?
@МартаМАРТА-д7в3 жыл бұрын
@@mauriciopochettino9178 причем тут отец Собчак, которого уже и в живых то 300 лет нет
@mauriciopochettino91783 жыл бұрын
@@МартаМАРТА-д7в какая разница,жив он или нет,за его шаболдой приглядывают,чувака интересовала каким боком таких как она держат на верхах,вот ему и ответ
@juliacartoon75833 жыл бұрын
"Что тебе, Перепечко?" Голос, узнаваемый из миллиона других
@Metlik3754 жыл бұрын
я смотрел интервью с этим актером, как он сказал что "это неблагодарный труд" Обидно конечно, считаю что это не меньше как в фильме сняться. Такие люди на западе получают в 10 раз больше.. Спасибо вам за озвучку!
@peugeotgt51353 жыл бұрын
У нас не запад, у нас страна третьего мира
@rustamkurbonov11552 жыл бұрын
2 мира
@lehaleha-cg5dt2 жыл бұрын
@@rustamkurbonov1155 4 мира уже
@emperor1809 Жыл бұрын
@@peugeotgt5135 ты из какой страны?
@emperor1809 Жыл бұрын
@@lehaleha-cg5dt ты из африки что ли? соболезную
@RastaGamesful4 жыл бұрын
Лайк если помнишь его, как майора Василюка из Кадетства
@andrewgrayson58354 жыл бұрын
Эх, если бы все офицеры в армейке были такими же как он в сериале.
@KeizashiAcidRain4 жыл бұрын
лайк, если помнишь, что он озвучивал мегавольта из черного плаща
*Что ещё смотреть на карантине в 3 ночи?* *Только как Осел озвучивает Вадима Андреева* 😂
@ЭЛП4 жыл бұрын
Может немного наоборот?;)
@OldGamer29034 жыл бұрын
В 4:30
@aselsalamatova6764 жыл бұрын
😊👍🤦♀️
@pchelka20424 жыл бұрын
Хахааха, точно!!! В моем случае в пол первого))
@ЛяззатАблульманова4 жыл бұрын
Aki Laki 😂😂😂 в точку
@СтивенСтрэндж-ц7й4 жыл бұрын
Хороший актер . Долгих ему лет и творческих успехов ! (Надеюсь он прочтет мои комментарии)
@testlock97624 жыл бұрын
Его голос Идеально вписывается для ослика)
@rustyfication71454 жыл бұрын
Никогда бы не подумал, что это Андреев)
@БезумэВыкрут4 жыл бұрын
@Юморная Шипучка Поправка, Мегавольт и Ликвигад
@queyronnolberto49214 жыл бұрын
Ты ещё тушите свет глянь
@ronnirocket4 жыл бұрын
а если тебе сказать что он озвучил Корбена Даласса из Пятого Элемента)
@SevernoeSianie4 жыл бұрын
@@ronnirocket 😲🤭🤫
@foxyroxy4043 жыл бұрын
А я сразу узнала
@Avenged7fold554 жыл бұрын
Вадим Андреев- низкий вам поклон! Спасибо за все, что вы делаете, за дубляж, за актерское мастерство,))
@ИльяИванов-л8ж4 жыл бұрын
Требуем Алексея Колгана, пожалуйста Нам нужен Шрек!
@Калина-Малина-в1р4 жыл бұрын
А лучше вместе обоих сразу))
@WsKaras4 жыл бұрын
Илья Иванов ещё кота
@puttinontheritz60914 жыл бұрын
Это же тот, кто Архимеда (Меч в камне) озвучивал?)
@agnosticcarl24444 жыл бұрын
Колган лучше всего озвучил Хрюша из тушите свет и Стивена из Джанго освожденный
@shugarchickpink65704 жыл бұрын
Да..я его и в глаза не видела
@Morro19164 жыл бұрын
Вадим фактически весь мульт сделал)))
@thinking_logically2 жыл бұрын
50/50 с Алексеем Колганом
@Morro19162 жыл бұрын
@@thinking_logically Ну да, Колгана тоже конечно нельзя не отметить.
@ЕвгенияПи-и1л Жыл бұрын
Мне кажется, что во многом благодаря и озвучке, этот мульт такой крутой!
@ArthurPharhy4 жыл бұрын
Благодаря этому голосу обожаю осла. Это шедевр!😂
@АйнураИбраева-ч1й3 жыл бұрын
Вадим Андреев-всегда такой серьезный,добрый,положительный.Я очень удивилась.Просто талант,талантище.
@МичилФайрушин-ф8б3 жыл бұрын
😁😁😁
@elmiraa66653 жыл бұрын
Вадим - один из самых любимых мной, актеров. Лучшей озвучки ослика не представляю. Мне за 50, но я с удовольствием пересматриваю этот мультфильм, Вадим, спасибо , мир Вашему дому.
@SlavnoDublyazhnik4 жыл бұрын
Эх, знаю, что Вадим Андреев считает этот труд в дубляже не особо благодарным... Но всё же лично хочу сказать ему большое спасибо за его работу на этом пристанище и за шикарно озвученных персонажей P.S. А вообще касательно зелёного огра, помните игру по второму Шреку? Вот за её озвучку отдельное спасибо вообще всем. Ощущение, что там собрались Колган, Андреев, Кузнецов с компанией после озвучки мульта и тупо поугарали в процессе.
@АлександраСироткина-у1о4 жыл бұрын
Это точно)
@SlavnoDublyazhnik4 жыл бұрын
А вообще по теме: живём в славное время конец 10ых-начало 20ых. Всё больше высказывается благодарности актёрам дубляжа за их работу. Вот раньше такого почти не было в таком масштабе, поэтому наверное труд и считался не особо благодарным.
@shepotListjef4 жыл бұрын
У моего друга в классе фамилия Кузнецов
@AlDF864 жыл бұрын
@@shepotListjef И че? Кузнецов - это такая же распространенная фамилия, как Иванов и Смирнов. Дальше что? Кого пытаешься удивить тут?
@КамильКарабашев4 жыл бұрын
Гулдан ты пешка легиона!
@ОксанаГеенко-ы3м3 жыл бұрын
Уважаемый Вадим Ваш ослик самый лучший в озвучке Большую радость несете своим голосом БЛАГОДАРЮ ВАС
@ryanshek88204 жыл бұрын
Какие же раньше снимали классные мультики, сейчас таких вообще нету.. И озвучивали будто больше с душой всё, нежели сейчас.
@НафалСулейманов-ж1ю3 жыл бұрын
Да ну ты что?
@user-galinka-glk3 жыл бұрын
Вадим Андреев -просто чудо!!! Без него не было бы Шрека.
@Звёздныйлабиринт4 жыл бұрын
Вадим Андреев мне всегда нравился. Он такой добрый.
@ВалентинаДронова-л8ш4 жыл бұрын
Я обожаю его роли в кино в молодые годы. Фильм "баламут" раз сто смотрела
@Shadow-lb8tf4 жыл бұрын
Григорий Антипенко голос Осёл
@МагомедДавудов-х6г4 жыл бұрын
А в Кармилите он бандита играет , адвокат бандит
@ДавидНовиков-т2б2 жыл бұрын
@@МагомедДавудов-х6г Василюк в кадетстве, папа Леры в Ранетках
@АртемийАрхипов-п1г Жыл бұрын
Василюк из сериала Кадетство и Кремлевские курсанты
@svetlanachernisheva3770 Жыл бұрын
Ай да Вадим!!! В любом амплуа шедевр! Всегда восхищаюсь его талантом!!! Любая роль ему под силу. От комика до трагика!!!
@fertuzenok4 жыл бұрын
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГЕНИЙ СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ СНОВА В ДЕЛЕ ! КАК ЖЕ Я РАД ЕГО ВИДЕТЬ И СЛЫШАТЬ !
@сайтамогас150к3 жыл бұрын
Люблю, люблю, люблю........осла с голосом Вадима Андреева!!!! И только с этим голосом!!!!
@СветланаВасецкая-ш8р4 жыл бұрын
Спасибо Каналу и Вадиму Андрееву! Мне 46 и я всегда хотела увидеть наших актеров, озвучивавших м.ф.Шрек! Шикарные актеры, профессионалы своего дела, пусть у них все будет замечательно!
@elvirabailo53273 жыл бұрын
Это лучший голос для этого персонажа. Не думала что это Вадим Андреев
@Алёна-ш4э9л4 жыл бұрын
Обожаю, бесконечно обожаю и мульт, и дубляж. Ослик это бесподобый персонаж, и озвучка, конечно, сыграла огромную роль. Спасибо всем создателям за этот замечательный мультик, который дарит столько положительных эмоций. Даже я, взрослая женщина, смотрю его с огромным удовольствием.
@user-Alice20203 жыл бұрын
Обожаю ослика, такой смешной!😂 Актер молодец, как четко его озвучил!👍
@NataliZimina Жыл бұрын
Боже, как здорово! Первый раз вижу как озвучивают!
@ОльгаХавкунова-л7ь4 жыл бұрын
Я знала! Я знала!!Нравится этот артист ещё с фильма"Баламут"
@АлександрПичинкин-б6р4 жыл бұрын
Дмитрий, хотелось бы увидеть как озвучку Капитана Джека Воробья голосом Александра Баргмана или Сергея Дьячкова
@aliksejpavlik35084 жыл бұрын
Согласен с Джеком
@tatianaanimrena88974 жыл бұрын
Дааааааа!!! Александр Баргман в этой роли неподражаем!!!
@anastasiyasvichkareva96214 жыл бұрын
Когда в детстве смотрела "Историю игрушек" всё время удивлялась, почему у Вуди голос Джека Воробья😐😄
@magic_user4 жыл бұрын
Да, это было бы невероятно интересно))
@АмфитосМалек4 жыл бұрын
Сергей Дьячков уже умер
@Ilya_Simkov Жыл бұрын
У Вадима Андреева идеальный голос для Ослика, такой веселый, озорной. Если у Эдди Мерфи он веселый в своем, комическом стиле, то здесь он такой непринужденный, жизнерадостный, как сам персонаж).
@Darthfermer00 Жыл бұрын
А тебе какой больше по нраву из ослов именно?
@Ilya_Simkov Жыл бұрын
В озвучке Андреева, конечно. Мне кажется, Осел так звучит органичнее.
@Darthfermer00 Жыл бұрын
@@Ilya_SimkovМерфи слишком быстро говорит. Он почти непонятен людям со слабым носителям языка
@Ilya_Simkov Жыл бұрын
А мне нравится, что он быстро говорит, потому что это тоже соответствует персонажу. Осел достаточно активный и отличительная его черта - это болтливость и назойливость. Видимо, это Эдди Мерфи и хотел передать в таком темпе. Но согласен, его сложно понять не англоговорящим... хотя какие-то крылатые фразы (например, в доме Шрека про вафли или в поле, когда они говорили про лук и тортики) хорошо запоминаются и они даже в оригинале звучат вполне разборчиво.
@Darthfermer00 Жыл бұрын
Да, мне тоже нравится, но признаюсь честно, часто смотря Шрека на англ, Осел единств, которого не понимаю в полной мере. Когда он общается с кем-то приходится на титры смотреть, чтобы уловить его темп речи. Кнш, это соотв персу. Он клевый и от его озвучке я тащусь, но вот бы еще понимать его, как остальных
@nicitacziczilin31484 жыл бұрын
Офигенный голос Шикарная озвучка Один из любимейших мультиков
@sungoesdown24153 жыл бұрын
Талантище! Самый лучший голос осла! Русский дубляж самый лучший. Спасибо Вам, Вадим Андреев!
@abumuhammad0054 жыл бұрын
На самом деле это Осел озвучивает Вадима Андреева
@АминаАльмухамбетова-ц6ъ4 жыл бұрын
ты меня своей авой напугал конкретно!!!!
@Shadow-lb8tf4 жыл бұрын
Осёл озвучивает Григория Антипенко
@arturivanov23844 жыл бұрын
30 секунд терр екран пока не понял что это ава такая
@ЛайтЯгами-л4х3 жыл бұрын
Бля капец ааа у тебя подумал сначала что настоящая муха😀😀🤣🤣🤣🤣🤣
@jessicabeluci51433 жыл бұрын
Абу.вбей в ютуб anrvit jingle bells очень крутой трек мне понравился
@НатальяКаракашева-з8д3 жыл бұрын
Мммматерь Божья...... Это же интеллигентнейший Вадим Андреев! один из моих любимых актёров! Во делааааа! Молодец!
@sempreinimitabile80064 жыл бұрын
Фильм "Баламут" просто шикарен! Спасибо вам Вадим Юрьевич!!
@misteryoutube54934 жыл бұрын
*Руский дубляж мультфильма "Шрэк" - лучший руский дубляж.*
@BigBlue19384 жыл бұрын
*Как мои друзья представляют меня своим друзьям* -У нас есть говорящий осёл.
@musicianshut4 жыл бұрын
Спустя годы он это всё наизусть повторил?
@СанжарСултанов-ч6о4 жыл бұрын
О, привет Раиль
@lifeisgood68963 жыл бұрын
ДА
@Всёобовсём-х6ь3 жыл бұрын
О,Раиль!😄 Нет,ему дали текст сцены,он его читает и озвучивает)
@sofiabayanova44793 жыл бұрын
Спустя годы, я сама повторю всего Шрека 😅
@asmiksafaryan38323 жыл бұрын
Голос Вадима Андреева невозможно не узнать!!! Супер!!!👍👍👍👍
@АнтонЛитовский-з7ц8 ай бұрын
Чудесный человек!!! Вадим!!!
@КонстантинЗатолокин-ш6й4 жыл бұрын
Вот уж удивился , что осла в Шреке озвучил Андреев! Респект актеру! Здорово!
@Fortuna666. Жыл бұрын
Как круто, Вадим чудесный актер .
@mrherogeorgeru4 жыл бұрын
Один из моих любимых голосов в озвучке. Помню впервые посмотрел Назад в будущее на СТС именно с озвучкой Вадима Андреева и Людмилой Гниловой
@ЕкатеринаЗазулина-ь5з3 жыл бұрын
Вадим Андреев замечательный актер,фильм "Баламут"пересматриваю бесконечно, осёл отдельная тема.Слов нет.
@Tim_Li4 жыл бұрын
Надо же, с каменным лицом всё спокойно озвучил.
@КевинНеМакалистер4 жыл бұрын
Совсем не каменное же
@Tim_Li4 жыл бұрын
@@Ден-я4м Фамилию свою для начала правильно напиши.
@ronnirocket4 жыл бұрын
это тебе не в ютюбе на кнопки тыкать
@l1zza3774 жыл бұрын
@@Tim_Li буквы О и Л находятся рядом и это банальная опечатка))) Так что в этом нет ничего плохого и это честно говоря вообще не ваше дело.
@Aleksei12104 жыл бұрын
@@Tim_Li Лол, каменное лицо только у тебя 😂
@bogdan171733 жыл бұрын
Вадим Андреев лучший голос Брюса Уиллиса в русском варианте,классный актёр!!! ну а ослик Шрэка в его исполнении просто изумителен)))
@АлексейМарьевский4 жыл бұрын
Замечательное интервью с замечательным актером спасибо вам.
@НатальяСутягина-п2е2 жыл бұрын
Голос Андреева лучший!!! Просто супер!
@dragonforce88154 жыл бұрын
Давненько так не смеялся)) Андреев виртуоз, запомнил его ещё по озвучке Пьера Ришара в "Налево от лифта") а также напарника Шварца в Правдивой лжи, и Такси, само собой
@РоманСкуратов-ь6и4 жыл бұрын
Как озвучил Осла Вадим Андреев, так никто бы лучше не смог. Трилогия будет восприниматься уже не так, без озвучки Вадима!!! Это может отразится на российском прокате фильма!!!
@Shadow-lb8tf4 жыл бұрын
Как озвучивал Осла Григория Антипенко
@РоманСкуратов-ь6и4 жыл бұрын
@@Shadow-lb8tf Вадим Андреев! Почитай чтоб зря не спорить👉
@HorrorMan4444 жыл бұрын
В Шреке 4 части, это не трилогия
@jessicabeluci51433 жыл бұрын
рома.вбей в ютуб anrvit jingle bells очень крутой трек мне понравился
@bighahn44294 жыл бұрын
Голоса в русском дубляже "Шрека" в разы лучше,чем в оригинале. Вот из Майерса никак не выходит огр
@daveriligan4 жыл бұрын
Шрек - это не обычный огр. Это добряк, весельчак и изгой в одном флаконе. Он только пытается делать вид, что он страшный. Он ведь не ел людей и прочих разумных существ, а только отпугивал их со своего болота и люто кайфовал от этого, и от пребывания в своей комфортной изоляции. А затем у него появилась Фиона и он еще сильнее размяк. В четвертой части видна ощутимая разница между ним и другими ему подобными. Это они могут быть просто громилами с голосами громил, а Шрек - это уже более деликатная персона. У него есть слои. И голос это должен передавать. Из Майерса, короче, очень даже неплохо всё выходило. Он ведь на короткой ноге с режиссерами и сценаристами был, а вместе они соображали, какого персонажа создают, как он должен звучать и почему. Русский голос Шрека вполне подходит Шреку по внешности, но не раскрывает его сути. Вадим Андреев в роли Осла справился получше. Не переплюнул Эдди Мерфи, конечно, но зато не исказил своего персонажа. А ведь студия дубляжа могла и здесь пойти по принципу "сделаем так, чтобы голос соответствовал внешности". Могли заставить Вадима Юрьевича блеять по-ослиному или говорить с интонацией ослика Иа=)
@Mr.Anderson...4 жыл бұрын
@@daveriligan, вспоминается сцена из первой части про многослойный лук)
@daveriligan4 жыл бұрын
@@Mr.Anderson... на неё и отсылочка=) В этом вся суть первого Шрека, собственно. Тут злобный на вид огр оказывается совершенно не тем, кем он выглядит снаружи. Прекрасная принцесса, в свою очередь, на самом деле является не такой простой и шаблонной, какой мы ее воспринимаем с самого начала. Даже осел тут говорит, внезапно, да еще и голосом известного американского комика. Студия российского дубляжа должна была учитывать характер персонажа и центральную тему всего фильма, но они пошли по самому очевидному пути - у нас тут зеленомордый громила, живущий на болоте, так что мы ему влепим соответствующий голос, лишенный красок шрековской души. И ладно, возможно это начинает работать со второй части, где центральная тема уже сместилась в сторону семейной жизни, студия подтянула технический уровень, а до Алексея Колгана дошло, что Шрек - это не монстр какой-то, а пародия на некоторых людей из реальной жизни (вся франшиза - это пародия и сатира). Но дубляж первой части просто кошмарен, я давненько его невзлюбил.
@ilivitorbalen86694 жыл бұрын
@@daveriligan а чьи глаза он ел?
@daveriligan4 жыл бұрын
@@ilivitorbalen8669 давайте проведем расследование. Писать длинный коммент про Шрека в час ночи - это, прям, уникальный момент в жизни. В первой части действительно есть сцена, где Шрек ужинает и показана его еда. Это происходит перед тем, как на его болоте появляются изгнанные из Дюлока сказочные твари. У него правда на столе стоит целая банка, доверху заполненная глазными яблоками. Что примечательно, глаза там разного диаметра. Есть такие, которые слишком мелкие для человеческих. Есть наоборот, слишком большие и какие-то звериные по форме зрачка. Рядом с банкой лежит мертвый слизняк, кстати, которых много водится у Шрека на болоте и которых он тоже, видимо, ест. Что интересно, у шрековских слизней тоже есть глаза. Создатели фильма, похоже, не особенно парились насчет глаз. Я нигде не вижу информацию о том, чьи они. Их добавили явно для шутки. Всё начало первого фильма мы видим, что Шрек любит всё отвратительное - он моется грязью, чистит зубы слизью, на столе у него одно из блюд - это тыква, набитая червями. Банку с глазами добавили по той же логике, мол, это мерзко и поэтому очень подходит Шреку. Явно никто не задумался над тем, что у кого-то из зрителей могут возникнуть вопросы насчет этого. Я предполагаю, что Шрек просто периодически убивает каких-то опасных животных возле своего дома и сохраняет их глаза на десерт. Или это не глаза, а какие-то похожие на них сказочные грибы, которые растут поблизости. Мы же говорим о сказке, в конце концов. Короче, Шрек ест слизней, ест червей, ест эти самые глаза, но не обижает разумных существ. Он ведь не сожрал осла, не трогал других сказочных тварей и не убивал людей ни в одном из фильмов. У банки с глазами нет никакого объяснения, это просто прикол и мы не должны на базе этого прикола строить теории, которые противоречат тому, что мы видим в фильмах. А в фильмах людоедство Шрека никак не подтверждается. Какие есть еще аргументы в пользу того, что Шрек безобиден? Мы не видим у Шрека в доме останков людей. Скелетов, личных вещей, кусков тел и так далее. И это странно, он сохранил кучу глазных яблок, но не оставил себе мяса и сидит, давится слизнями, почему? Почему он отпустил тех крестьян, которые в самом начале первого фильма пришли к нему с вилами и факелами? Мог их поубивать на месте, пополнил бы свои запасы. Может он выкалывает глаза, но оставляет людей и других разумных существ в живых? Тогда почему мы не видим никаких безглазых или одноглазых персонажей (кроме Циклопа и его дочки в третьем фильме, но им так положено)? Ладно, в следующих фильмах в доме у Шрека постоянно тусят его сказочные друзья и никого не напрягают человеческие глаза - странно. В четвертом фильме Осел в лагере мятежных огров засовывает себе такие же глаза в ноздри, чтобы рассмешить воинов Фионы. Я не думаю, что мирный и не кровожадный Осел стал бы так поступать с человеческими. А когда Румпельштильцхен исполняет желание Шрека и тот получает целый день в свое распоряжение, он идет жрать людей или забирать их глаза? Нет, он просто их пугает и разыгрывает. Думаю, эта тема исчерпана :D
@АнжеликаРоманенко-ц1п3 жыл бұрын
Шикарная озвучка! Браво Вадиму Андрееву! А еще он озвучивал Гринча.
@dragonscarnage74014 жыл бұрын
Такое ощущение, что Осёл озвучивал актера, а не актер Осла 😂
@svetavasilyeva1543 жыл бұрын
Профессилналы своего дела! БРАВО!!! 👏👏👏 Благодарю за прекрасные голоса и ослика, и Шрека😘
@СошиАсламов4 жыл бұрын
То чувство когда зохотелась посмотреть Шрека.
@АннаШигина-ж6в27 күн бұрын
Как же хочется автограф за Сэйлормун... Как он и Людмила Ильина дублировали за всех персонажей. И как талантливо. С разной интонацией. Супер мега молодцы!!!!!❤❤❤❤
@aleksandrdobriy65573 жыл бұрын
Смотрел Шрека и в оригинале и на русском. Это один из немногих случаев когда я в полной уверенности считаю, что озвучка многократно превзошла оригинал. Ну а озвучка осла просто шедевр))))
@МаринаЖ-я1ъ4 жыл бұрын
Обожаю Вадима Андреева!!!!С детства!Самый потрясающий выразительный и эмоциональный голос!!!!
@mr.kursovich4 жыл бұрын
Вадим Андреев истину глаголит 2:00.
@uymautovmuhtar63254 жыл бұрын
Дубляж один самых сложных видов творчества и Вадим с этим отлично исправился. Браво Маэстро!. Молодец!.🌷👍💖👌✋😀.
@АртёмКо-э4ф4 жыл бұрын
Спасибо Вадиму Андрееву за счастливое детство :3
@No_Limits4.04 жыл бұрын
Мой любимый персонаж во всей серии! И просто не возможно его представить с другим голосом! Вадим Андреев гениально озвучил Осла! Спасибо!
@СозданвСССР4 жыл бұрын
Изумительная озвучка,лучше и не придумать!Гениально подобран голос!👍🏻
@ОксанаКривошеина-м5я Жыл бұрын
Вот, это действительно ослик!.Низкий поклон переводчику!.Прошу прощения, я не знаю английский, мы в школе учили немецкий.Браво!😲👍👍👍👍👍👍
@МаргаритаСтудилина4 жыл бұрын
Такой талантливый человек 💕💕💕
@gospozhaS11 ай бұрын
Спасибо! За Гарри Поттера, за Олливандера, за министра магии, за Осла из Шрека. За Ранеток и САМОЕ ГЛАВНОЕ ЗА ХЕНДСОМА из очень страшного кино 2!! «Уйдууууу отсюда» Навсегда!!!!
@ДанилТкаченко-н1и4 жыл бұрын
Просто бомба 💣 пошёл включу шрека
@ОксанаМавлюк3 жыл бұрын
Самая лучшая и неповторимая озвучка. Огромная благодарность за ваш труд!!
@NurislamUrban3 жыл бұрын
Настоящие профиссионалы своего дело ! Редко таких людей встретишь ...
@muradgunibsky4 жыл бұрын
ПРОСТО ИДЕАЛЬНО ОЗВУЧИЛ.
@ВладиславСидоренко-р8п4 жыл бұрын
Вот чью бы озвучку я послушал Капитана Джека Воробья. Было бы круто :D
@АндрейИванов-р7ь4 жыл бұрын
Александр Баргман живет в Питере, там же студия Нева где дублировали пиратов, поэтому, увы, вряд ли