Gone Shootin (Español/Inglés) - AC/DC

[@kenkearsey9239]

This is good as it gets. Bon Scott AC/DC. Gone Shootin The best toon ever by the best band ever 🤘

[@TheSebas0417]

Que canción, que album. Powerage la obra cumbre de la etapa Bon, según mi humilde opinión.

[@untiponormal1546]

Totalmente capo🇦🇷

[@danieltesta4404]

Coincido totalmente

[@isma8907]

Imposible dejar de escuchar esta gente .

[@misterefe]

La traducción aqui expuesta es muy literal, hay que tratar de entender lo que el letrista nos quiere decir. He tenido que hacer mi pequeña investigación. El tema creo que habla de como la por entonces pareja de bon scott se va de fiesta, se va de su lado por una discusión que tiene con Bon al encontrar él trabajo en otro pueblo. Entre lineas se lee que va a buscar a otro hombre. "se va de caza" >>>gone shootin. Bon en todo momento juega con la idea de "gone" que es irse. "she´s gone,ella se ha ido">>>> de irse de su vida. Con "she´s gone shootin" se ha ido de "caza" (de hombres). Además "shootin", casi suena igual que "shouting" que es gritar. Asi que es un juego de palabras entre disparar,irse de fiesta-cada/gritar (por la discusión) Tampoco creo que sea la traducción 100% correcta, pero creo que es una interpretación más plausible. feel the pressure rise >>siente que la presión sube Hear the whistle blow >> escucha como el viento sopla Bought a ticket of her own accord >compra un billete de ida de su gusto/agrado. To, I don't know >>> ¿a dónde?, no lo sé Packed your heart in a travellin' bag And never said bye bye >> Metió su corazón en la maleta que hizo y nunca dijo adios. Something missing in the neighborhood Of her cryin' eyes >>> Llora por algo que perdió en el barrio donde vive. I stirred my coffee with the same spoon >> Removí el café con la misma cuchara. (le di muchas vueltas a la discusión) Knew her favorite tune >conocía su canción favorita. (el punto por el que ella discutia) Gone shootin' > se fué gritando My baby's gone shootin' >mi chica se fué a disparar. Wrapped herself around Like a second skin >>> se envolvió en una segunda piel Backed her favorite nag >>>>>>> Apoyó su enfado favorito >>>>>> se empeñaba en tener razón en su enfado favorito. But she could never win >>> pero nunca pudo ganar la discusión. I took an offer in another town >Cogí una oferta en otro pueblo She took another pill >Ella tomó otra píldora She was runnin' in an overdrive > Se puso de los nervios por ello, A victim of overkill >victima de la exageración She never made it past the bedroom door >>nunca pasó de la puerta del dormitorio (mientras gritaba se entiende) What was she aiming for? >¿ A dónde estaba apuntando? (sus gritos) Gone shootin' > se fué gritando She's gone > se fué Gone, gone, gone > se fué se fué Gone shootin' > se fué a disparar My baby's gone shootin' >mi chica se fué a buscar fuera, ¡Mirala! Look out, woo (Gone shootin') How am I gonna get her down? -- ¿cómo voy a convenzerla? (Gone shootin') Ow, look out, look out, look out . Mira, mira, mira, mira. (Gone shootin') I shouldn't get in her way > no debería interponerme en su camino (Gone shootin') Ah, she sure is loaded >> Ah seguro que ca con ganas (de fiesta) (Gone shootin') She's gone, gone, gone, gone, she's gone >> se ha ido se ha ido se ha ido. (Gone shootin') >> se ha ido a disparar.

[@Sebitusrock]

ffffffuuuuaaaaaaaaa la re vivis scubi

[@lesgoneshootin3797]

Thanks for the pictures during Gone Shootin'

[@ehervo2761]

Powerage es el album mas infravalorado de AC/DC

[@ehervo2761]

@Sebastia Muñoz Lamentablemente salio en el momento equivocado, cuando las estaciones de radio y demas querian seguir imponiendo el ya casi muerto genero disco, tambien porque quedo a la sombra de Highway To Hell. Cuestiones del mercado, lo mismo le paso al otro brillante album Flick Of The Switch que no vendio casi nada por cuestiones del mercado

[@ehervo2761]

@MiVida EnCortos Con que Flick salio en mal momento me referia que es el album que salio en esa bajada natural de las cosas, el "todo lo que sube tiene que bajar" de toda la vida, en el album no bajaron de calidad pero las expectativa y todo el furor de Back in Black ya no eran tan fuertes. No ayudo mucho que el album se fuera por una produccion y sonido mas cruda que por la solida y definida de Back in Black y For Those (despues dicen que todas las canciones suenan igual...), una buena decision en parte para mi, pero para la gente al parecer no y eso lo reflejaron las ventas. Ah si, tambien el siempre buitre y poco profesional periodismo tirandole mierda al album y a AC/DC, banda a la que siempre odiaron y quisieron matarla a criticas injustas varias veces. Se la tuvieron que comer doblada en el 90 con la gran vuelta de la banda con Razors Edge y Thunderstruck

[@ehervo2761]

@Sebastia Muñoz Tuvo una produccion de mierda (la peor junto a Blow Up Your Video), parece que grabaron todo en una cueva o en una fabrica abandonada, cosas como los gemidos raros de Brian, la reverenda estupidez de sacar "Danger" como hit etc, pero sigue siendo un buen album despues de todo. No se si infravalorado porque esa palabra es algo pesada, pero el album si que fue muy pero muy vapuleado y salio en el peor tiempo de la banda despues de la muerte de Bon y del retiro de Malcolm. En el 84/85 aproximadamente se empezaban a generar una ola de conservadores cristianos descerebrados (los progres de ese tiempo) que empezaban a lloriquear por todo, a la cabeza estaba una mujer llamada Tipper Gore (esposa del ex vice de EEUU Al Gore), que ademas de crear el Parental Advisory lanzo a la luz una lista de 15 canciones inadecuadas que deberian ser censuradas (filthy fifteen), ahi aparecio una cancion de AC/DC y comenzo una caceria de brujas contra ellos de parte del periodismo amarillista y los conservadores, sacando a relucir mitos estupidos como que son satanicos. Para peor el asesino Richard Ramirez ya habia sido apresado y en una de sus escenas del crimen habia una gorra de AC/DC, y el dijo que se baso en la cancion "Night Prowler", la ultima cancion de Highway to Hell. Fly On The Wall salio en todo este contexto de mierda y sufrio criticas absurdas en la que se acusaba al album de machista y sexista, criticas que mas bien se la pasaban remarcando lo malo y "politicamente incorrecto" que era el Hard Rock que hablando del album en si. Ni hablar de la banda que sufrio de varias protestas de conservadores y tuvieron que soportar todo el peso del periodismo

[@angusyoung1375]

Same

[@manonymous4737]

Magnificent!!

[@josesolla5786]

Yo me crié con esto, tengo 56 y hera, como halgo esta cambiando bon scott el mejor, sin duda ninguna

[@martindowney8737]

He is some kind of growth.

[@CristianArrecis]

Siempre pongo este vídeo cuando estoy ebrio, ahora por ejemplo .

[@danieltesta4404]

Jajajajajaja yo también

[@martindowney8737]

Human being too. Lord have Mercy.

[@ryanletterman1434]

Cuando empezare el 2020 tour?

[@veraluciapintorios5740]

Excelente!!!❤

[@saulrodriguez2947]

Let there be rock , Let there be AC ⚡ DC..

[@ryanletterman1434]

Lo siento. ?Cuando los empezaren el tour?

[@TheDKServices]

Little faster than studio but still brings it!

[@martindowney8737]

Her dad was a proffesor of Mathematics but I guess he loves her anyway.

[@martindowney8737]

Got a digger to put the dead birds in the ground.

[@martindowney8737]

Release the Truss and keep me loaded.

[@davidadrian1154]

Tema dedicado a la novia adicta de Bon sino me equivoco

[@brendanoshea976]

You’re correct my friend!!! Bon Scott greatest rock singer ever

[@rauljimenez6817]

😎

[@radestankovic5036]

⚡⭐⚡⭐⚡⭐🧘‍♂️⭐⚡⭐⚡🌞

[@martindowney8737]

Got a tractor with a bucket to pick up the dead birds.

[@martindowney8737]

Gavin Williamson.

[@martindowney8737]

Next out of the trap.