ゴリラ家族に仲間入り？【Why don't you join gorillas' family?】

中央アフリカのゴリラ保護区に入ると、運よく私1人でした。
保護区には定員の規定があり、
たとえ世界中から来ても、1回の入山は8人に制限されています。
密林の大木から黒い巨体が下りてくると、なんと私のリックを開けました。
次はガイドに近寄り、ガイドの顔も一瞬緊張していましたが、
立ち去るときにもなると、そのゴリラに愛着すら感じました。
【撮影：阿部昭三郎】
***************************************­*************************************
・アフリカの野生動物の写真・映像を取り扱う、【スタジオ　アイ企画】
　URL:ai-pro.net/inde...
・2014年版アフリカ野生動物カレンダー、大好評発売中！
　www.ai-pro.net/...
・カレンダーの撮影秘話、被災地への寄贈活動を紹介する、
【阿部昭三郎のサバンナ日記】
　URL:safari-diary.se...
***************************************­*************************************
【English】
When I and my guide entered protected region of gorilla,
ｗe are only group which entered there that time luckily.
In the protected region, people who enter there is limited to 8.
The dark bulk appeared from big trees of jungle, and he opened my backpack.
And he got near to the guide who had a strained face.
But when the gorilla got back home, we had a warm feeling for him.
Filming: Syozaburo Abe
***************************************­*************************************
・Deal with photos and videos of wild animal of africa, Studio Ai Pro
URL:ai-pro.net/inde... (Japanese only)
・Calendar ""Wild animals of Africa 2014 now on sale!
www.ai-pro.net/... only)
・"Savannna Diary by Syozaburo Abe"
URL:safari-diary.se... only)
***************************************­*************************************