Psychiatrist Breaks Down Psychopaths From Movies & TV｜GQ Taiwan

[@user-pq8dv8bt8f]

這個超人醫師必須看 很喜歡他對於自己職業的熱愛並為己任 也一直致力於讓大眾了解心理疾病

[@GQTaiwan]

真的長得好像克拉克⋯⋯ 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@user-tn3jq1mc1d]

@@GQTaiwan 原來不是只有我覺得...

[@joannechen3674]

Me too

[@yuyu9190]

這醫生有點帥到我以為是演員

[@GQTaiwan]

下集來了 ► smarturl.it/6qzorq 都是經典角色！大家安眠書店第三季看了嗎？ ※翻譯更正：Psychopath是屬於人格障礙的一種，應該翻譯成心理病態或精神病態比較合適，影片裡翻譯的心理疾病容易造成誤會，非常感謝各位網友們的提醒！

[@a93397]

可能用反社會人格障礙會更好，DSM沒有把Sociopath和 Psychopath 從反社會人格獨立出來，語意上也更明確是一種人格障礙。

[@user-gz8sj4uf7q]

感謝翻譯～～這系列的影片真的非常優質！ 雖然會需要花點時間 但如果願意重新編輯字幕上傳的話 很多人會感謝你們的 尤其在這個心理疾病尚未存在誤解的時代

[@白白兔]

希望能用cc字幕來做修正，明明正個影片一直在強調不要把心理疾病與犯罪做連結，翻譯卻直接破功……

[@yufihuang47]

超人精神醫師又來啦!!

[@_C_-l-_-l-]

我還是覺得他會突然扯開衣服然後飛出去

[@WANGGGtw]

8:14 「親情上的髮夾彎」🤣 9:42 「叫好叫滿」🤣 給翻譯小編一個讚👍

[@GQTaiwan]

翻譯在地化還是要的吧 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@cthuluyogsothoth1262]

這影片一直把psychopath “病態人格”翻成“心理疾病“，有誤導觀眾將心理疾病簡化概括為病態人格的危險很容易造成大眾對心理疾病患者的仇視和排外 老實說psychopath這個關鍵字下去查網路就一堆資料了有做功課絕對不會把psychopath和籠統的“心理疾病”混為一談 不知道是有意為知還是用心不足，總之非常不專業

[@GQTaiwan]

謝謝提醒！已經在頂置留言加註，下集的部份也做翻譯更正了喔！► smarturl.it/6qzorq

[@mikehsu9563]

聽起來他是對星際大戰有深入的了解 非常棒

[@monhsi5306]

最近看了不少這類型的節目，這期似乎是目前為止最符合我個人現狀的症狀。 然而我有足夠的能力能制止自己（不包括幻想和某些行為），也並不像影片中所指的，對他人的感情部份會有所缺失。 在看影片的過程中，除了反省自己以外，卻同時有在注意哪些行為會過於明顯，內心中很明確會有「避免自己的行為表現出相同破綻」的想法，就像在為自己未來可能犯下的罪行做準備。 正在思考自己是否需要向醫生求助。

[@stephanieyeung8]

基本上你有自救的想法就已經非常棒了！你真的很努力了，但有些事情是沒辦法自己做到的，找人幫忙是非常重要的，你的想法沒錯 😌

[@monhsi5306]

@@stephanieyeung8 還沒實際求助的話，其實不代表甚麼

[@yiwenliu2578]

跟騷是什麼鬼ww 跟蹤騷擾是有必要縮寫成這樣嗎

[@whuangjulia]

對啊 這種縮減蠻莫名

[@afanks]

不來是這個意思，我也只是聽到 Stalker 這個字而已，沒連結中文「跟騷」是什麼鬼 XD

[@chloeyang9776]

原來是縮寫…傻眼欸

[@user-loveJUH]

是因為法律修正的跟騷法這個詞吧？確實有跟騷這個字眼

[@song-dao_ling]

把 Psychopath 翻譯成「心理疾病者」是這集（也是這個頻道一貫）最令我詬病的一點。中文的「心理疾病」一詞涵蓋範圍太大、太廣，但 Psychopath 卻是一種非常具體的疾病，不是隨便什麼病都叫 Psychopath。 比方說「抑鬱症」是不是「心理疾病」？難道「抑鬱症患者=心理疾病者=Psychopath」？一看就知道這翻譯有多糟。

[@song-dao_ling]

其他翻譯錯誤的地方也很多。比如說「 I can't say...as... 」並不是「身為aaa，我不能確定bbb」，而是「我無法從aaa的角度，來認定bbb」。區別在於，這是一個假定句式，說話人不需要真的是aaa，也能假定自己是aaa來說後面的話，而中文的「身為」是肯定句式，與英文原句的語境和含義都完全不同。

[@vika-de9rb]

台灣的環境就是這樣，如果你參加過相關的公開研討會你還能看到台上有經歷過疾病變成醫師勵志要改變一切的人，他的旁邊站著另一個大聲聲明這一切無法治療的演講者，very interesting.

[@vika-de9rb]

最重要的是用詞也是無法統一超級混亂

[@w19790503]

應該用"病態人格"比較能還原

[@GQTaiwan]

感謝提醒喔！已經在頂置留言更正 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@fourthousandyearssausage8129]

每次看這些系列都會有一些神人在留言出現

[@alexeng8281]

看來救人責任太重 怎感覺比上次消瘦那麼多😥

[@GQTaiwan]

也有可能是因為這次穿長袖？ 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@JC-re7zd]

@Anymous V 嗯嗯

[@iefuheixj1776]

@Anymous V 太專業惹

[@user-fn3dq7uq5g]

看完後都開始覺得自己有心理疾病了

[@im_achi_]

雖然很不對勁 但是我真的花了很長時間觀察他的無名指長度😂😂 沒辦法字幕的高度跟他的手太接近了 注意力完全被吸走

[@GQTaiwan]

被你這樣一講馬上去觀察他的無名指 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@user-bq8uy1ww4w]

笑死 （回去看加一

[@eegh]

關於人格違常，想要有比較全面與深入的認識，可以參考五南出版社所出的《失序的人格》。關於一些熱門的電影角色所具備的人格違常特質，書中也有比較深入的解說以及一些學術性的解析。

[@Chimi-kd8gx]

* Girl breathing * Joe: YOU ARE FLIRTING WITH ME.

[@minglin3691]

哇靠我剛剛還想說怎麼11任博士真的有心理學學位

[@jcfawerd]

我也覺得很像 Matt Smith

[@Alee-ox7zk]

這醫師好帥！

[@wan-linhsu8691]

這個醫師真的超帥

[@jommychiu5554]

超喜歡醫生對人格障礙的分析，期待第二集！ （希望下次的翻譯就能改成常用字了）

[@m122e9]

他剛自介完名字 就覺得他下一瞬間會喊 Hulk Smash !!!

[@GQTaiwan]

到底像超人還是浩克，決定一下啦！ 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@certainlynotmaindenless2315]

醫生: Hi 各位我是Eric Bender醫師 世界各地的Eric們: (發抖

[@zoe3698]

安眠書店超喜歡

[@user-zl5nx9qt1i]

這醫生長的好像克拉克肯特喔 剛剛才看完安眠書店就看到這影片

[@zeruel017]

西裝外套扣子沒有解開，看得有點難過

[@balenokaren]

感覺心理疾病超複雜又.....

[@meatloafcat5892]

终于有中英文对照字幕了，谢谢！！！！

[@LijenC2357]

我覺得他說的表示我的想法是對的，那種高智商的心理變態（phycopath)不太可能真實存在。因為如果無法反思並且調整自己的行為，不能改變的人也表示無法進步，你的智力將會受到限制無法達到更高階的發展。而且暴力行為大部分的時候沒什麼實質的利益，如果為了替代性滿足進行這種吃力不討好的行為，感覺有點低水準了。我年輕時也好奇過殺人或吃人是什麼感覺，但說實在的我不認為跟宰殺牲口會差多少，人肉又可能會感染病菌，我真無法想像一個醫生會願意吃人... 我有時也感覺自己格格不入，好像沒有愛的想法，只有執著，我會執著一件事物一陣子，然後突然失去興致。我沒有為親人的去世哭過，參加過好幾場葬禮了，看著親人的屍體只覺得有點恐怖妝畫的很奇怪，屍體的腳會完全攤平這點讓我很印象深刻，沒有想哭的感覺，但覺得別人可更換認為我很奇怪，所以裝哭了。養了很多年的貓死去時倒是哭了很久。我16歲的時候自殺過一次，20幾歲的時候第二次自殺差別就死了，但我想到父母發現我屍體一定會很打擊，因為我身邊的人一定都沒想過我會自殺，因為我看起來很樂觀。但我會樂觀其實是因為我覺得活的很厭煩，所以只好努力保持正面，不然可能會做出很糟糕的事情。以前很怕痛，現在連痛也沒什麼感覺了，感覺自己的問題越來越嚴重，抑鬱的力量真的很強，我狀況很糟的時候，可以不吃不喝不睡覺好幾天。不吃東西一般一週都沒什麼問題的，不喝水的話大概30小時就會開始頭痛，再持續下去會突然變好一點，可能是身體代謝了脂肪之類的提供了燃料，然後大概再過一天體溫都會開始昇高，尿變成棕色，第三天的話是不會有尿了，差不多不喝水這時就極限了，會感覺爬不起來，頭暈，嘴唇大概第二天就會破了，我最多好像就是三天還四天沒喝水。睡覺也差不多，第四天的時候基本是昏倒，那就沒辦法了。我做著這些實驗是抱持著如果不小心死了就好了的心態，倒不是我有自虐的癖好，不過真的心情很差的時候，虐待自己會好一點，但我又不想被別人發現，以免人家覺得我是故意引人注意。我不吃不喝不睡的時候都可以很自然的跟別人交流對話，所以沒有人知道。最近我已經很久都沒和別人社交了，因為我覺得我不會再活很久，所以也沒必要再跟別人保持聯繫。年輕時會很中二的有種悲劇主角般的想法，覺得就算我死了也沒有人會難過吧。但現在我非常確定很多人會難過，而我希望他們不要，最好沒人知道我死了，我悄悄的消失就好。我一直不曉得為什麼我從小就特別感到鬱悶，但現在懂了，我不喜歡活著，像是被迫玩一個你不喜歡的遊戲，但一直找不到能跳出的地方，只好勉強玩下去。我人生中沒發生什麼太不好的事，遇到的人也幾乎都挺好的，過得不能說一帆風順但我覺得也算有些起伏刺激了，但真的我活膩了，對一切都失去興趣，光看我在這一個漸漸失去關連的影片下長篇大論，就知道我有多無聊了。但反正我想不會有什麼人看到的，哈哈，因為這也不是什麼新影片或偶像相關有人會一直翻評論，所以我說這麼多，也都是很安全的。我只是很想說說，因為太久沒有社交生活，而且這些話也不能跟身邊的人說，不然一定會被說去看心理醫生吧。然而，我並沒有對自己有任何迷惑或不理解，我非常了解自己。

[@Xenomorph-jd8st]

你的情況不太像心理疾病，比較像生理疾病，就像眼睛、耳朵、鼻子、心臟、腸胃、骨頭會生病，大腦也是會生病的，例如神經傳導物質失調之類。建議還是看醫生，沒道理眼睛生病時會去看醫生，大腦生病時卻不看醫生。

[@hayleypotter3497]

憂鬱情緒較嚴重的話的確是會導致生理上的疼痛和反映在身體各處，就比如緊張時候有些人肚子會絞痛和暈倒，都是正常的。 其實去看心理醫生得到準確的判斷後說不定你也會鬆一口氣，知道自己不是無病呻吟而是真的生病了。 心理疾病和普通病痛一樣都是一種病，你不是怪人也不是不正常，你只是生病了，就像孩子發燒一般。因為心理疾病並沒有任何像肚子痛那樣很明顯地表態出來，肚子很痛的話一定會去看醫生的吧？ 希望我說的話能夠讓你理解。 其次，人生不一定需要過得有意義才是人生，一定要找尋到意義才算活過嗎？你可以過出你自己想要的生活。即使那個生活只是平平淡淡安安靜靜，但那是你每一天努力活下去的證明，能熬過一天已經很棒了。這個世界一直在灌輸著很多錯誤的觀念，我們要對自己好一點，因為還活著已經很努力了。矯情一點也沒關係。 。 你肯在這裡傾訴也代表你希望有聆聽者，雖然我不知道你身邊有沒有很要好的朋友，但是試著和他們說說吧，雖然他們不一定能理解，但是有著別人的陪伴會不一樣的。 最後希望你能尋得自己的色彩。 加油喔！

[@user-zj9lc2jh5h]

跟我以前差不多的感覺，就很想從人生中登出。不過我家庭是有點問題的，讓我覺得自己不被愛，甚至有弒親的想法，但是我又覺得殺別人不如殺自己還比較簡單多了，雖然想死又不知道為什麼一直沒有實行。 之後隨著年紀增長，父母病逝後⋯⋯我想說這下我好像可以登出了，才發現我還有個對我很好的老哥，如果我突然就自殺了，他一個人要被其他親戚在背後說成什麼樣子？我家的親戚都蠻極品的。 我覺得自己已經錯過最好的登出時機，要死就該在父母病逝的那個時候，一起辦喪事也比較不累吧？就還蠻在意我老哥，還有我的貓也老了，我還得繼續照顧她。 説真的活著也是挺無聊的⋯⋯我每次這樣想，都會想起我媽是那麼地想活下去，如果能跟她交換就好了。我爸面對病痛又是不一樣，他反而是放棄了呢！我一定是像他吧😂

[@user-xu8pi1qj4g]

嗯…我是感覺你跟我的狀況很像，只是我自己不允許自己做任何過度傷害自己的行為，導致我就算想要死去也會因為長時間的自控而被停止。不過僅僅只是活著也太沒意思了，所以我強迫給了自己活下去的任務讓自己完成，這樣才不會感覺生活那麼的無趣與無所謂…算是另類的強迫自己活著？汗

[@sofiawong9162]

要照顧好自己 好好吃飯 好好睡覺

[@AmyLord]

克拉克肯特又來了

[@user-jf8gn9md6g]

很遺憾他沒有看拔叔影集

[@GQTaiwan]

影集版真的超經典！ 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@shiyuli5790]

我还以为是Matt smith 😂😂😂😂

[@whuangjulia]

置頂留言是有寫，但是影片封面已經給閱聽者既定印象了，建議更改啦，翻譯是辛苦了，但心理疾病患者受到的歧視更多了

[@user-tz8oj6vq1p]

我需要這位醫師幫我看診🤪

[@chi-salin4127]

WoW 😶 Star Wars系列要全部 👀* 過 & 背起來才能夠這樣拿出來應用ㄛ~~

[@metalhead3913]

希望可以看到split，gone girl 和 the cell 的解讀

[@maximilianwang8628]

對於精神疾病沒有意見，每個人都有，程度而已。唯一有意見，就是拿精神疾病作為行為與法律上的擋箭牌。

[@WhizzPablo]

Dr Eric really fit the role in Batman movie

[@Co-lq2cy]

只有我覺得這個精神科醫生，長得特別像電影裡神經兮兮，突然背後給你一劑麻醉針，一邊追著你，一邊撥頭髮的變態殺手嗎😂他本人比他分析的人物更有Psychopath的感覺。

[@alfonsowang7025]

固有印象 哈哈 蝙蝠俠裡的稻草人

[@ruixu42]

这可说不准，毕竟“I have this mask。。。”是在很开头的部分就讨论到了呢😆

[@lomandy3189]

he looks so much like superman

[@alvinying8006]

THIS IS LIT!

[@skajdkwkzkx5599]

超帥！

[@tomy2504]

MORE!!!!!

[@si20020831]

怎麼感覺他的手大得有點不成比例

[@kaiwen502]

Psychopath 翻譯不改感覺會炎上😅

[@GQTaiwan]

感謝提醒喔！已經在頂置留言作更正 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@Mr.PlusRaymond]

這一位醫師有點像之前那位殯儀師唉🤣

[@GQTaiwan]

都是迷人的專家 精神醫師分析《小丑》上節目自白殺人 ► smarturl.it/hfzs3j

[@韓宥]

我喜歡這次的打光

[@clickclack5527]

有 跟騷法 但是沒有 跟騷,如果是想要縮寫,可以註記一下比較好了解

[@lolitarobot]

聽他講解躁鬱症的時候 我感覺真恐怖 我原來有輕微的躁鬱症!? 嗯 看樣子真的要好好的休息了

[@haku8352]

翻譯有錯欸

[@user-pq8nn6pr5i]

有一部電影叫“浮木”與“戰慄遊戲”有點類似😮

[@bingng5901]

所以蝙蝠侠里面的稻草人怎么开始做GQ 影片了？是闪点让多元宇宙融合了吗？

[@user-kw9of4rv1f]

他的椅子超晃

[@user-xz8mz1vx4q]

他的眼鏡還是很好看

[@kevinlau5940]

Ho ting Cheng has 16 characters broke down

[@user-lq8iv8bz3h]

請問他跟那位美國的殯葬業者是兄弟嗎？

[@yolenda_loves_to_sing]

13:50 被拒絕者，和無能為力的追求者，不是一樣的嗎？？？

[@fenix20075]

按照最後一段的說法，即是病嬌是一種邊緣人格違常的例子吧？ XD 雖然現實中病嬌的真實案例極為稀見……

[@MichaelROC]

GQ是找工讀生翻譯嗎?

[@JesHsu]

唉呀，剛剛那一刀插的不夠深 😕

[@jadesummereverest1899]

帅啊

[@user-co1vl9tz8e]

超人

[@helenchuang6561]

跟騷是新創的一個詞嗎？

[@drjack98]

Smart is the new sexy, Dr. Bender a true BENDER lollll

[@edvin8294]

國外的心理醫師真的比台灣的專業很多......

[@kevinlau5940]

Htcheng 316 :take a look at this

[@user-bq8uy1ww4w]

有人找得到這醫生的IG嗎？我找不到XDDD

[@sofiawong9162]

他有LinkedIn

[@HH-zt7pe]

It really annoys me when in American Psycho, he peels off his mask from Top to bottom, it should be bottom to top. Aghrrrrrrrr

[@user-ry7jr3rn1v]

每個人都有人格障礙 想不想放大而已==

[@openabox2150]

這個定義實在是..... 這個世界上有多少人是會在乎別人的啊

[@not9745]

並沒有你想的那麼簡單…

[@user-hk5lz4gd6s]

这不是之前那个分析小丑的医生么？怎么感觉身材有点消瘦了

[@j6284]

這是蝙蝠俠裡的稻草人嗎？聽他說話看得我毛骨悚然

[@hvdn0510]

沈默？沈默是谁🤣🤣

[@cthuluyogsothoth1262]

台灣人要是普遍有能夠分別psychopath和精神病患的區別，再仔細想想習近平、毛澤東一類的為人，可以得到很多訊息

[@cthuluyogsothoth1262]

屢犯不改也不願意重新上傳，有刻意醜化心理疾病患者，激起大眾對其對立、歧視、仇恨和恐懼的嫌疑，已檢舉

[@k.l.rf2032]

你感覺很像有心理疾病ㄏ

[@user-nx2py1og1o]

雖然是免費的的 但這翻譯真的是我見過數一數二爛的 建議GQ不要將影片給他翻譯或是至少找個校正

[@fatewalker6463]

我嚴重懷疑，喜歡看這種影片的不是心裡醫生就是精神變態。

[@user-vm8oc5hj8k]

那心理醫生成為醫生之前都是精神變態囉？