「金鋼狼」休傑克曼美國口音超到位，連專家都沒發現他來自澳洲？ Accent Expert Reviews American Accents in Movies｜經典電影大解密｜GQ Taiwan

[@lin790528]

我覺得最厲害的是這個影片的翻譯，真的。

[@Angel-sp8oh]

真的是很厲害！👍🏻👍🏻👍🏻

[@user-kg3db6bc3l]

是的！

[@greenwoo]

真的很厲害，這種影片翻譯起來超麻煩

[@2gan312]

真的，一定有語音學背景

[@zachariastiger]

真的

[@user-jp5lb1kq3x]

Amy Walker真的好厲害👍能夠分辨與分析美國各地、英國、愛爾蘭等各國的英語口音。 上字幕的人也很厲害，能夠把這些無聲子音用文字表達出來。

[@GQTaiwan]

謝謝支持！！請給我們字幕組支持鼓勵啊！！ 推薦你看這隻 口譯員其實是很強大的職業>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@pengfeiwang9923]

我能分辨出广州粤语，客家粤语，潮汕粤语，香港粤语，广东普通话，广西普通话，新疆普通话，陕西普通话，湖南普通话，湖北普通话，河南普通话，山东普通话，黑龙江普通话，台北国语，云林国语，南部国语。我还不是个演员，没受过专业训练。 🤨看起来也挺厉害。

[@jie_]

pengfei wang 牛上天了

[@qiye420]

@@GQTaiwan 真的牛逼 我也做做字幕 看到一半我已经跪下了

[@muhchung]

@@GQTaiwan 這字幕太厲害了。

[@user-sf4hl8tu9k]

最厲害的是她在分析某種口音的時候 就直接使用那種口音來講解了 真的非常厲害！

[@glaxy0304]

看了幾遍，想了很久，才發覺Amy的表情很生動，但偏偏她不說話也不笑時，臉龐又像雕像般、透著棱角分明的冷峻，再加上深邃的眸子，那吸引力不輸她的口音腔調

[@jonneyjunmu464]

charming woman

[@hsin1119]

感覺她是會邊看電影邊重複角色台詞的那種的觀眾

[@GQTaiwan]

然後還會默默分析哪句台詞用什麼口音..... 但這位專家真的很猛，不信你看他講解英國口音這隻>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@chelseyh7967]

她真的好厲害，可以這麼精細區分各地區的細微差距，到底要下多少苦功才能這樣分析？！

[@SwordmasterChanneling]

分析口音並不是她真正厲害的地方，那些分析都有語言學家做出報告來了。她猛的地方是每個口音都可以講的很自然又不做作，這個才是這主持人令人敬佩的地方。

[@GQTaiwan]

這位專家真的很猛，不信你看他講解英國口音這隻>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-fi3sm2lc1s]

應該多給她些角色 在戲劇上 讓大家欣賞一下她超強的演技口音變化

[@user-vo7lx2rp7f]

還有注意到喉音跟舌頭擺放位子，好厲害

[@SwordmasterChanneling]

@@NaruKousaka 真的難到炸掉，我修過音韻學。什麼唇音、濁音、齒音的，一大堆。還有優選理論也是很讓人頭痛。看到這部影片讓我想到學音韻學課程痛苦掙扎的日子。不過 Amy Walker 可以把各個腔調說得那麼有自信，又能教人。一般來說音韻學家只專精在分析上，但 Amy Walker 會分析又會實際運用，這很難得。

[@user-lm4kg8tr8z]

1994年我成為演員二年，當時在戲中一人飾二角，揣摩了淡水大埤人與北投石牌人的口音，例如在「惹」的讀音舌根倒鉤與頂上顎、「方」的讀音鼻咽用力與更用力…努力了一整年廢寢忘食，已覺得自己深陷二重口音的身分，結果電影雖得了金馬獎，但至今完全沒人注意到我演的是淡水大埤人與北投石牌人。

[@scratchchu3483]

我可以複習一下嗎?

[@harry5552464]

蠻嘲諷的哈哈哈哈 笑死

[@GQTaiwan]

失敬失敬，請問大大是演哪齣哪部電影？？？？ 另外也推薦你英國口音聽起來也是超高級拉>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-dm6cm9mk9f]

彎彎小地方 誰在乎

[@user-fi3sm2lc1s]

鹹魚吃玩了嗎？

[@ssimamaca]

澳洲出身的休叔用美國口音詮釋來自加拿大的英雄；果然就如同BC說的:演員有才華即便是梅姨也能演鐵娘子 荷蘭弟能演蜘蛛人，他自己也能演愛迪生

[@GQTaiwan]

True!! 演員們一定也下了很多苦心啊！ 推薦你看這隻，你知道口譯員其實是很強大的職業嗎>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@jeremyxu5870]

@@GQTaiwan 所以我个人觉得很多台湾演员说内地影视圈鸭霸她们，说什么歧视她们台湾腔…大佬在国外好莱坞那边会各种腔调的英文算是最基本素质啊… 你们连内地腔的国语都不会说只能说明你的基本素质太差

[@ruby40837]

雖然我們真的沒辦法聽出來其中的差別，但換位思考，如果是個土生土長的台灣人角色，台詞一出卻是大陸捲舌音，那真的很突兀 讓我想起『猛禽小隊:小丑女大解放』裡面突然出現的中文對話，阿伯說他是台灣人，但連中文都講不好，我就想說，乾脆別安排這個橋段了，我看了很傻眼 順便表揚一下字幕，好專業!!

[@BrandNewMind92]

我完全忘記有那段。 好萊塢電影出現的中文對話都很詭異，而且某些自稱會中文的角色，講的也是怪腔怪調

[@taijanroychiu3883]

因為他們母語都是粵語不是官話

[@typhoonno6]

如何成為一名合格間諜特輯

[@GQTaiwan]

好難 我放棄 但這位專家真的很猛，不信你看他講解英國口音這隻>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-xz8di3cb6j]

@@GQTaiwan 先看那支來的 超級無敵佩服 整個看得好舒服 各種美妙口音 超療癒

[@jsark]

高登局長講得應該是高譚腔，就不屬於紐約腔了XDDD

[@GQTaiwan]

選你正解！！ 推薦你一定要聽她的英國腔，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-bc5qc3tb5g]

@@GQTaiwan c bobm O ok

[@hahahaissac]

開頭好強！

[@GQTaiwan]

超強！！這位專家真的很猛，不信你看他講解英國口音這隻>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@coleenlin]

太專業了吧！優質給推

[@GQTaiwan]

感謝支持，也要記得訂閱我們啊！！推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@oo3838468]

原來還有語言分析師在看電影、影劇的時候會出戲

[@busterscrugg3904]

這支影片直接變成我們語言學教材XD

[@GQTaiwan]

沒錯！但你以為只有這隻？推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@mikechang4941]

超愛這系列，她的聲音好棒👍

[@GQTaiwan]

感謝支持！記得訂閱我們！推薦你看這隻，你知道口譯員其實是很強大的職業嗎>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@l1lyt]

感謝字幕+翻譯👼🏻

[@evaphy]

I love the southern accent, feels very rich and full of emotion.

[@cheemsg.i.7130]

ikr

[@roguesilver5015]

聽她講話真的是一種享受。

[@GQTaiwan]

推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-vp5ub1br7u]

這女的分析的很專業，連翻譯的人也翻的很到位👍🏻

[@TOADJOEL1]

看過古代的貴族氣息嗎？ 這位老師充分的詮釋了古歐貴族 禮儀課 中的「說話 」。

[@lee-jv1ut]

其實我也不想知道口音的不同 就是看著她就看完了

[@GQTaiwan]

這隻更好看，推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@gilt5]

原來如此,以後看電影會更佩服這些演員, 同時老師和翻譯也太優秀了吧

[@roywannago]

最喜歡的口音系列又來了！看這些影片之後 對自己的母音發音更有意識了呢（雖然還是講的一口台腔😂）

[@GQTaiwan]

很好！是有訂閱的GQ友們！！歡迎推薦給你身邊的人啊～～ 再來複習一次她的英國口音>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-ug3oh3os5t]

語音學讚啦！

[@GQTaiwan]

是不是超讚！那一定要推薦這隻，你知道口譯員其實是很強大的職業嗎>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@cranberry810204]

為了有更多口音影片 我按讚加訂閱

[@GQTaiwan]

痛哭流涕，謝謝支持！！歡迎推薦給更多朋友啊！！ 可以推薦你先看這隻，你知道口譯員其實是很強大的職業嗎>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@clayooi1992]

休傑克曼19:51

[@pojentsai]

光學好就滿頭包了，只要給我流利的英文。哪怕印度腔我都會感激涕零吧⋯⋯

[@user-vz9pt1vk7g]

印度腔不是人人能學的

[@yanluk7202]

kzbin.info/www/bejne/sKqvo32Fp8migsk

[@user-vz9pt1vk7g]

下次邊境被入侵的時候好用啊

[@VisulC]

印度腔大概比英國腔更難學吧，發音比中文更遠😂

[@pengfeiwang9923]

流利的印度腔只会招人恨吧，其实发音规律并不难，比如把[T]的音都发成[D]，one two two 就发成one do do,而且全部用升调。一下子就满嘴咖喱味了。

[@yung-mingchiu2364]

超喜歡口音系列，還有更多嗎? 謝謝

[@GQTaiwan]

推薦你看這隻，你知道口譯員其實是很強大的職業嗎>>kzbin.info/www/bejne/mpnPipdppKuXZ6c

[@frank76543210able]

19:52 休叔

[@GQTaiwan]

是休粉嗎！！！推薦你一定要聽這位英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@程柏融]

謝大哥

[@t0111469]

這系列我好喜歡呀!!!

[@GQTaiwan]

感謝支持！！記得訂閱開啟小鈴鐺啊！！ 另外一個電影系列也很好看啊>>kzbin.info/www/bejne/q3WrmGCmpdeYf5Y

[@LH-gp6xb]

基本上滿有趣的，對沒唸過語言學的人算深入淺出的教學。再者美國口音我不太懂，我大概只能粗淺判斷中西部、典型南方、加州、紐約而已，聽聽也是有趣。但有幾個我不是那麼認同。 *Andrew Garfield是父母是英+美的組合，我一些朋友雙親是不同英語系國家(英美、英澳、美澳等)，所以說話是兩種口音的混雜(哪邊多哪邊少而已)。所以他一咪咪英腔露餡，也是正常。只是這片他是演真實人物，所以好吧，算扣一點分啦。最近發現的case是Lily Colins，也是英+美第二代，但要全英式中產階級口音，聽得出那麼點不對(就年輕托爾金biopic那片)。 *Gary Oldman. Gotham就是個虛構的城市啊，口音問題不用太認真。 *The Departed那邊有點過度拘泥所謂Boston accent. 波士頓算是大城市了，外來人口有一定比例吧，難道我不能是一個原生中西部的人去波士頓定居討生活?

[@user-egbert2002]

有多少人是看到休傑克曼而點進來！

[@user-mw1mp9xd7j]

不管看幾次都很有吸引力

[@Eric-uj2iq]

難怪我英文發音不好，真的聽不出太大的差別

[@GQTaiwan]

沒關係，我也聽不太出來.... 但這位專家真的很猛，不信你看他講解英國口音這隻>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@程柏融]

學美國腔的我遇到英國人的英聽直接開猜

[@rubeel.8271]

從頭到尾我都聽得暈暈的～什麼都沒聽懂🤣

[@Tom-cf5lk]

我记得小时候我很羡慕别人会看西方电影，直到今天我终于可以明白他们讲什么了。重点是要多看多听，多学习。

[@rayj8632]

5:00 说话已经这么困难了... 然后居然开始聊唱歌的口音...

[@GQTaiwan]

這位專家真的超猛....推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@deggeg]

感覺英文老師要看一下這個，再教人發音。台灣的英文課太糟了！

[@summer_chang]

我高中英文老師是香港人，所以...

[@Breezer73541]

@@NLvik 你才是正解，台灣教師的問題不是所謂發音標不標準，而正好相反地，是太多人成為西方人口音的奴隸

[@Myu_for]

亞洲人的英文課，台灣英文老師已經算標準了 你可以去聽聽看日韓的英文發音再來抱怨

[@tongtong7327]

跨拎拤檉 我觉得马来西亚或者是新加坡的英文课真的比较友好，发音比较好😂

[@Myu_for]

Tong Tong 畢竟英文是新加坡的官方語言，英文好是必然的，不過也是有口音的不同 馬來西亞我就不太清楚了，比較少接觸馬來西亞人

[@yizhensun711]

Awesome explanation!

[@user-bl4mf5ee7d]

我一眯眼怪居然会津津有味地看完这视频。

[@dongziwoliu9142]

非常喜歡你們翻譯的這個電影電視口音系列，如果修正製作成中英雙字字幕就更好了

[@css50457]

當初第一次聽到 休·傑克曼 下戲用回原本的澳洲口音真的讓我大吃一驚

[@46mieux]

這系列超棒

[@zoeshaw8722]

Love these videos. Amy Walker is not only talented you can tell all the years of hard work she has put in to mastering these accents. I wish I knew someone who could do this in mandarin (I want to change my Canadian accent to Taiwanese)

[@chienfuzan]

Zoe, imitate, imitate and imitate until you have no other way of saying the words and sentences. It will take time and hope you get there!

[@user-dd2kj1oi9z]

great lecture

[@yif87017]

好專業

[@krakenwine7801]

5:55 呃啊喔喔.... 那個mmmm 好酥麻

[@GQTaiwan]

小安粉喔！！推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@dwnthk]

Wow... She is amazing. And lots to learn from the vid.

[@chowchow5835]

喜歡這樣的發音節目，希望更多這樣的節目

[@henrygow6321]

背景音樂真的超棒ㄉ

[@user-cj3vi8gw7j]

畢竟休傑克曼在百老匯歷練過，口音當然準。

[@uscme]

小姐姐你的英语说的真好

[@user-zl5gl8mc8q]

好有趣喔~

[@albertlin514]

超想學美國南方口音的。

[@Kath7120]

我英語靠看美國電影學來的，也有很多英國電影，然後學校學的是英美混合的英語，上了大學讀英文系什麼英文口音都有，真想看看她聽到我的英語的結果是什麼😂

[@GQTaiwan]

你先聽聽她的英國口音 超猛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@pickypickles2528]

不是說不會在網路上求陌生人對你英文好的認同嗎😂 笑死

[@TOADJOEL1]

我很喜歡這位老師的眼睛眼神 嘴形牙齒，很有征服力。但是我有絕大部分對於老師所示範的發音......我實在聽不出有什麼不同。可能是我住加州太多年了，接觸太多移民和各地的白人，所以並沒有去分辨哪兒來的口音....

[@gwyneth44]

因為只是州與州之間的口音區別，魔鬼在細節，而不是一般很明顯的英美澳口音等等，若不是有英語語言學知識，一般是很難描述和模仿的～她的確很厲害

[@user-qx2rk7gu1u]

A big like!

[@weiyun0611]

阿滴要來看這個。

[@AA-oc8pf]

來！聽聽我們的演員都是怎麼說的！ 老實說~聽了~~~令人不知所措！

[@StephieC]

she's awesome! Love her!

[@GQTaiwan]

agree!!這隻更好看，推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@changsaintway1]

You’re so wonderful!👍❤️

[@ronaldwu6630]

so amazing lady, I like her.

[@yukimorandini9215]

wow 我是看这个翻译才知道原来台湾对悉尼的翻译是雪梨 好可爱

[@shengyukai1724]

她眼睛好美

[@48peon]

OMG..... She is beautiful.

[@danielyeh1627]

*这女人真漂亮卧槽*

[@Mingming_Studio]

原來美國各地的口音差這麼多，難怪我在學發言的時候這麼困惑，學著學著又聽到不同的說法w 這麼看下來我的英文口音是一整個大雜燴耶XD 唯獨英式腔調我連模仿都模仿不出來

[@KrisNielsen0807]

英式有分很多喔！大部分人常聽到的是RP

[@KrisNielsen0807]

我說英式口音😂

[@user-dn7wd1cb9l]

Good night ♥♥語言達人 See you tomorrow PS:(請問泥來自南方Or北方) In TAIWAN.

[@user-bb1cq6ud7d]

聽她說話講解，根本就是享受

[@CYC999]

超能先生：「美語就是美語！」

[@xiaoyuzhou5390]

还有知识点。太厉害了

[@TheCasio46]

這下子我學到的美國地方口音遠比自己故鄉各地的口音要來得詳盡了，棒棒的，我們都是美國人唷 ^.^ b

[@GQTaiwan]

是不是知識量爆棚！！推薦你一定要聽這位的英國口音，直接戀愛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@db.15]

天啊她居然能分清不同國家，甚至市的口音之間的不同...太猛

[@fangxiao3962]

I wonder which accent Ralph spoke in The English Patient. It's soooo beautiful.

[@christt458]

我快聽哭了😫，暈死

[@rogerlo4954]

這很有趣，光我們台灣這麼彈丸之地，北中南和東部，一樣說台語或國語就有不同腔調，更不用說譬如中國，或是英國 美國 澳洲等等 一樣講英文，卻是不一樣，日文也有不同腔和方言

[@jameslin5067]

19:56 金鋼狼

[@wheat7872]

差别真是很细微了。

[@idrisatardis5553]

她轉口音的時候，我的腦超迷惘😵‍💫

[@user-jg5lh3rp2d]

Good

[@bigsun937]

感覺像是被女版 My Fair Lady男主角Professor Henry Higgins "修理"了一遍，影片看得很爽，已經分享到臉書上，呵呵 ~~

[@GQTaiwan]

哇 是有品味的老片阿！！感謝支持，也記得訂閱我們！推薦你看她的英國口音，被修理第二遍可以吧？>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@bigsun937]

@@GQTaiwan 正常人是有自覺的，不會被修理第二遍，早就一起貼在臉書上了，呵呵 ~~

[@garyhuntsr71698]

Oh first, just yesterday came to the voice training KZbinrs, and now this accent analysis how does Google get down to my mind?

[@toffeenafellerstres]

法語助教讓我們複述e的四種發音，我的舌頭像一團排水孔上的頭髮

[@shi-changho5375]

想看他解說 the help

[@cbcorey]

約翰馬克維奇的腔調口音應該是影史前三詭異🤔

[@yt_naecohk]

每個地方都有自己的口音 來自不同地方的亞洲人的口音也不同 真的不用刻意模仿 不用覺得羞恥 也不會真的有那麼多人在意 當然前提是你的英語能力要足夠令人明白

[@oikingwong2767]

我以前在美国南方住过2年，后来搬到西岸，我能听出谁是南方来的，我说不上来区别，但是就是能感觉到

[@alora5795]

瑟夏❤️❤️❤️

[@GQTaiwan]

她好正又很會演！！推薦你看另外一隻英國口音也很正>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@wongpentelglobal]

我觉得可以做轻口音（accent not dialect）

[@lilyyang3014]

但電影的時候看字幕就很忙了完全沒心思注意口音XDD

[@leowang9188]

請問史巴克的英文有羅穆蘭星球口音嗎

[@commenter4898]

他的羅穆蘭語可能會有瓦肯口音，英文是母語所以應該不會有口音。

[@maggiejetson7904]

不要亂寫標題，這叫做Click Bait.

[@tina362425]

25秒那位影星是詹姆斯史都華

[@hungry4001]

I like the girl Madeline Carroll, is she saying 加州California accent？

[@kevinemusic]

💕

[@cindy8786]

我覺得她可以加入CIA或FBI了，不管是當間諜或探員，她業績應該超好的🤣

[@9lanta760]

他們應該也有養一些語言學家 但間諜們也有可能會故意用口音來擾亂警方 所以口音「不一定」會成為破案依據

[@cindy8786]

@@9lanta760 她已經專業到，只要演員一個小地方鬆懈，回到自身口音時，馬上被她察覺，真的很有能力去當參考書。

[@冇眼睇]

好想知道他的父母是誰 也是影視名人嗎

[@seanlo222]

太細了，完全無法吸收

[@yeahyeahnatnat]

好想聽她分析Jodie Comer的英語口音, 特別是killing eve第二季有一幕十幾秒轉了四種口音

[@GQTaiwan]

那先來聽她的英國口音 有夠猛>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@jeff346]

在我眼裡。。只有美音和英音。。美音分為白人和黑人音 lol

[@feynman.freegimo]

握手🤝

[@MagicalKid]

英音有更多種，而且單單英國白人就很多種