gratulatio kuzuha

[@katakatakatateken]

前半から綴られている文字ですが、 stat sua cuique diesはラテン語の有名な一節で、「各々に自分の死ぬ日が決まっている」という意味になります。 Fata viam invenientもラテン語では有名です。「運命は道を見出すだろう」 A meto maneat nostrosは、ホメロス『イリーアス』の中でのアキレスのセリフ「ὤλετο μέν μοι νόστος」、意味は「帰郷の秋(とき)は失せる代り」 Ad regemはおそらくラテン語直訳で「王へ」 capio tibi laetitiamも同様に「私はあなたを幸せにします」 これらをこの動画に合わせて訳すなら… 「私達の運命は決まっている。 それは変わらない。 『帰郷の秋は失せる代り』。 王よ。 私が貴方を楽しませてみせましょう。」

[@めーぷぷ]

翻訳ありがとうございます！めっちゃええメッセージや………(இωஇ`｡)

[@nyankoron2323]

一番翻訳しっくりきましたありがとうございます…🤝

[@tomorrow4306]

前半はラテン語で、次が英語でその次は読めなかったのですが、Google翻訳に入れました(参考程度に) (ラテン語) Stat sua cuique dies Fata viam invenient A meto maneat nostros Ad regem Capio tibi laetitiam ((訳)) 毎日自分自身を待つ 運命は道を見つけるでしょう 私たちのメトに近づかないでください 王様へ 私はあなたの幸せを取ります (英語) With gratitude for a million charms A million thanks for your gazillion steps ((訳)) 百万の魅力に感謝して あなたの何億ものステップに百万の感謝

[@ゆゆ-n2u3t]

タイトル：葛葉おめでとうございます 0:44 あなたの何億もの努力に100万の感謝を。 素敵な言葉だ....(誤訳あったらすみません)

[@あかみにく]

フィーリングOK！！

[@大和-s4c]

今まで見た葛葉の中で1番エモい

[@---sb5cv]

0:44 点字部分訳 今までも これからも　花道だけ 歩いてくれ ではないでしょうか?多分…!

[@Kappappa-]

髪の揺れ方、目を開く瞬間、目を閉じる瞬間、凄く滑らかで……すき(言葉が出てこなかった)

[@あつなつ]

0:44の点字は ｢いままでも これからも はなみちだけを あるいてくれ｣ っす

[@layk9853]

葛葉くんの努力と火畜の皆さんの愛と…一緒に祝えて嬉しいなぁ、、 葛葉くん本当におめでとう👏 素敵な動画をありがとうございます✨✨

[@シカ-p5j]

日本語以外何も読めないから何も分からんかったけど葛葉がかっこよかった

[@どりゔぇ]

立てばガリガリ 座れば煽り魔 瞬く姿はヴァンパイア そんな彼だからこそ愛されたんだな… おめでたい…

[@湊音みなと-x3q]

初めてラテン語勉強してて良かったって思いました。1ミリも日本語訳できなかったけどとりあえず髪の揺れ方とか瞬きとか表情とか良すぎましたありがとうございます(´；ω；｀)

[@たおダオ]

この時のためにずっと準備してたのが分かりすぎて涙腺とれた

[@あまとうな者]

葛葉の目標がかなって私も嬉しいですヽ(；▽；)ノ たくさん努力をしてきたんだなぁ…本当におめでたい！

[@すず-v8n9u]

たったの58秒だけどこんなにも愛に溢れる動画を見ることができて、当の本人でもないただのファンの私も嬉しくて笑顔になりました。

[@kirin_sadoru]

美しさと儚さで言葉が詰まってしまう… 葛葉おめでとう

[@makamakaronironi]

くれこさんのアニメーションが大好きすぎる、、、😭🥲

[@しゅー-k9j]

いつも素敵なイラスト、アニメーションありがとうございます...！いろいろなメッセージが散りばめられていて、見ていてとても楽しいです...！！ 最後に一言だけ。 葛葉100万人ほんとうにおめでとう...！！ 以下に、素敵なメッセージをわかる範囲ですが残させていただきます。 謎解きのようで楽しいので、よかったらご自身で翻訳してみてください...！

[@しゅー-k9j]

（ラテン語） gratulatio kuzuha おめでとうございます 葛葉 stat sua cuique dies 毎日自分自身のまま fata viam invenient 運命は道を見つけるでしょう ameto maneat nostros 私たちの滞在が好き ad regem 王に capio tibi laetitiam 私はあなたを幸せにします 0:44 with gratitude for A million charms A million thanks for your gazillion steps 百万の魅力に感謝して あなたの何億ものステップに百万の感謝を 0:45 （点字） いままでも これからも はなみちだけ あるいてくれ

[@ぷりん-i3g7y]

泣いちゃう...

[@hibikiloa11]

スミスジェーンさんの切り抜きでより葛葉のことを好きになれました！これからも自分のペースで動画出していただけると嬉しいです！

[@胡桃-z3h]

いつも楽しく見させて頂いてます！！ 100万人めでてぇ🎉🎉🎉

[@curobotti]

0:44の途中の一瞬見える英語と点字 With gratitude for A million charms. A million thanks for your gazillion steps. 百万の魅力に感謝します。 あなたの膨大な数のステップに感謝します。 イママデモ コレカラモ　ハナミチダケ アルイテクレ

[@curobotti]

あと点字の次のやつ見覚えあるげと、忘れちゃった、、最後の右端にもある

[@kimidori06]

嬉しいし涙でてくるしどうしたらいいか分かんないけど大好き。

[@kimidori06]

語彙力は死んだ

[@かき-k9l]

目標叶って良かった…… 絵がすごく綺麗でエモすぎます！

[@赤池-k7t]

いや、えぐぅ...すげぇ

[@user-jm2td4wn8u]

映像や動画が本当に好きです。愛がとても伝わってくる、これからも頑張って下さい…！！ それと、まじで曲が気になって調べたら、｢こおろぎ｣っていうアーティストさんの Deep Tears という曲だった…！AppleMusicにはあるみたいなので気になる方は是非。

[@stella-de3ic]

自分が葛葉は見始めた頃は30万くらいだったのに気がつけばこんなに立派に… まるで自分の息子の成長を見ているようだ…

[@umito189]

本当に滑らかで命が宿っているように感じて息を飲みました…… 素敵な動画を見させて下さりありがとうございます…！

[@ぽていとぉ-z6w]

ついに…100万人……行ったんやなって。 すげえよ。

[@オタク君-z5m]

泣く

[@センスナン-m2k]

なんでこんなに埋もれてるんだ…

[@iamakettle404]

I have been waiting for this dayyyyy

[@ろみど-d9f]

日本語しか読めないので有難いです、翻訳感謝です。 この短い動画に素敵な言葉が沢山詰まってる… 素敵な動画をありがとうございます！ 葛葉、100万人おめでとう🎊🎉 これから、何があってでもついて行くよ。

[@tomorrow4306]

やば...天才... 好きすぎます！！！

[@sksk0705_LUV]

うううすごい😭😭 100万めでてぇ👏👏👏

[@どらぱごすん]

よかったなぁよかったなぁ嬉しいなぁ

[@あいう-v9d]

とても好きです 愛を感じる

[@Rebellion320]

涙が……

[@シュタタ-o2h]

スッキ、、、

[@freestyle_404]

美しい…そして儚い…。 この曲の詳細が知りたい…。

[@lemonikkonifukumareru]

エモ……😭

[@thexabovino3097]

This look beautiful

[@naminamiyu]

エモい

[@kana_a315]

すご…

[@ruru_meow]

素敵すぎる…

[@_3939]

うっっ… 画面が歪んで…; ;

[@椎名-w8b]

流石ですほんとに；； 美しすぎる

[@さとお-e8h]

儚くて、美しくてまじでエモい

[@サバ味噌-u1c]

これがエモいというのか... ｽｯｺｫ...

[@shiras719]

美しい ……

[@yuyu-gs3wh]

100万人めでたい

[@東雲美嘉]

ふつくしい…

[@ぺぺ-d2y]

0:44 右上のやつは点字かな？

[@tuki3869]

ただただ美しい。

[@tatammculaa3195]

so beautiful!!

[@りく-t7f]

目から水が……

[@煎餅-h8h]

美しい…

[@イレーナ-s2i]

エモすぎる

[@あや-t6g4y]

この動画の全てが素敵

[@俺-y4b]

あわわわw (::::::::::.....

[@ただのあす]

エモすぎる；；

[@hina-xp8hs]

点字が読めない、、、

[@トマトケチャッ]

綺麗だしクオリティが高くて感動しました