Grobowiec Sargerasa - Audiobook PL - WoWCenter.pl - polskie centrum Warcrafta

WoWCenter.pl
Prezentujemy pełny audiobook "Grobowiec Sargerasa" (części 1 - 4) w wersji polskiej, fenomenalnie przeczytany przez Miłogosta Reczka. Za tłumaczenie odpowiada Albion Localisations.
Audiobook stanowi preludium dodatku World of Warcraft: Legion, którego premiera nastąpi 30 sierpnia 2016.
WoWCenter.pl - polskie centrum Warcrafta

[@tazz4567]

Chcial bym wiecej takich audiobookow w takim wykonaniu.

[@duncan9606]

Nikt nie spodziewał się polskiego audibooku Grobowca Sargersa!!!

[@YuriPRIMErpg]

Pysznie... Aż się zachciało wrócić do Warcrafta

[@Swir_mgn]

A zrobisz swoje fanowskie następne części ^^ bo na blizarda nie ma co liczyć ^^ - naprawdę zrobiłeś kawał dobrej roboty podczas robienia dnia smoka

[@YuriPRIMErpg]

+Radosław Chojnacki Tak :) Przymierzam się do "ostatniego strażnika"

[@Swir_mgn]

Już niemoge się doczekać ^^ powodzenia napewno będzie OK ;]

[@TheBRAVEACHILLES]

Yuri PRIME Od której książki zacząć (chronologicznie) żeby dojść do tej części. Tak żeby wiedzieć o co chodzi w tym uniwersum?

[@apollo3452]

dobrze że blizzard wogule pomyślał o audiobookach

[@hubertkaleta5649]

niesamowicie przesiąknięte klimatem Warcrafta w epicko profesjonalnym wydaniu

[@alfazabezpieczenia3079]

Chyba czas wracać do gry

[@porwinii]

0:00 - cześć 1 25:57 - część 2 45:45 - część 3 1:13:29 - część 4

[@leemanylone2714]

Dziękuję :)

[@pawepawe7274]

Jak najwięcej tego typu audiobooków, brawo.

[@angelikakarczewska1747]

Dopiero teraz pokazało mi się to na głównej. Super audiobook:)

[@jakubotrzasek2603]

Na prawdę dobra robota :) Gratuluje

[@przemekwielgosz421]

slucham podczas grania :D

[@kurczepieczon4914]

Witam w klubie

[@hincik4562]

przyjemnie sie słucha ...kciuk do góry

[@ThePerez7777]

Na słuchawkach to jest mega, az bym zapłacić za tego audiobooka

[@marcin090M]

Krótko i na temat: zwala z nóg!

[@kirmarks02]

Tego się nie spodziewałem

[@ragefly1]

oby wiecej takich produkcji

[@pjotr8741]

zajebista robota

[@adrianadamczyk4172]

Proszę róbcie tego więcej 😔😔

[@greslawo]

Oby wiecej! Mistrzowski lektor, jestem w stanie zapłacić za lektora książek gdyż nie mam czasu czytać :/

[@m4rx3l84]

Ostatnio właśnie ubolewałem nad tym że nie znalazłem polskiego profesjonalnego tłumaczenia a tu trzask prask i mam ^,^

[@OsaOssowski]

Proszę o więcej !

[@monkey31184]

Dzienki wam kupiłem dodatek legion

[@kubam9883]

Sztos ludzie polecać trzeba

[@grzybiarz5624]

elementy takie jak "syn Grommasha Piekłorycza" czy "Maiev Pieśń Cienia" trochę kłuły, ale nie umniejsza to fantastycznie zaaranżowanego audiobooka. Brawo :D

[@biaysamurej2868]

W 16 minucie ta nuta co przyprawia o ciary...ktoś zna jej nazwę ?

[@Termi616]

Coś pięknego :)

[@kidjay2679]

Gdzie można znaleźć pełny audiobook lub inne audio wow?

[@filipjoniuk3727]

szkoda ze to jedyny audiobook w takim dobrym wykonaniu

[@diegomasaka4275]

Jedną z najlepszych historii jakie znam.

[@Angeldarknes2]

Przepiękne ❤️

[@adrianadamczyk4172]

Więcej proszę więcej

[@maciekolech7627]

Mega głos:D piękne opowiedzianahistoria

[@ryuusakurai4456]

przetłumaczcie filmiki eventowe :D

[@noavatarinokripperino8959]

Idealne do ekspienia w Outlands :D

[@rikolada1798]

Wspaniałe ;)

[@Art3k10]

Czemu tylko 1 część? Gdzie jest RESZTA!!!?

[@KovalaynenXX]

Co ja tu słyszę....Vesemir dorabia na czytaniu Audiobooka, wiedźmini jednak mają ciężki żywot :D

[@grzegorzkusio2708]

Mistrzostwo świata

[@_Farquaad]

Świetne

[@bomi0101]

Super!

[@webkonkonin6272]

Zajebiste !

[@macieksuchecki825]

Przecudowne.

[@TheDiamondTelevision]

Ale gostek ma głos !

[@witold7245]

Ba, przecie to Vesemir :D

[@cheops8922]

@@szymonduda3498 widać nie grałeś w wiedzmina

[@piotrszuryn3372]

@@szymonduda3498 heretyk!!!!!!!!

[@albertwesker2236]

Nie lubisz wiedźmina nie jesteś Polakiem

[@piotrszuryn3372]

@@albertwesker2236 lepiej bym tego nie ują

[@ananasmix2642]

Coś niesamowitego, jest ktoś wstanie mi napisać czy jest więcej audiobooków z podkładem tego Pana w World of Warcaft?

[@cthundarknesssbeginning4942]

niestety nie

[@kirmarks02]

legalne nie. Jednak znalazłem fanowski dzien smoka

[@dawidquinones-kulisz4235]

3 razy awesome

[@chiki111tomek]

Super ;D

[@Krzysztof_S]

Chętnie bym posłuchał ale nie wiem kto co i jak. Szkoda że nie ma wcześniejszych treści w wersji słuchanej.

[@weeden1720]

mogę ci wszystko wytłumaczyć

[@Matheeo99]

tłumacz smiało od 1 czesci, do 3. Nigdy nie znałem prawdziwe historii świata wc

[@weeden1720]

+MVT1 trudno tak wszystko napisać

[@weeden1720]

+MVT1 jak chcesz to mogę cię zaprosić na Facebook a potem opowiedzieć historie warcrafta przez messenger

[@weeden1720]

+MVT1 przez rozmowę głosową

[@Kapcanof]

wie ktoś moze kto podkładał głos pod Guldana i KillJeadena ?

[@ranokawa]

ja ;) pozdrawiam

[@venatoos5897]

ooooo lektor to vesemir z wiedźmina 3

[@ravan9352]

WOW

[@theoliz]

Super

[@Goldros]

CZEMU SPOLSZCZACIE NAZWY? Kiljeden, Grommasz Piekłorycz? Cmon... nazwy własne zostawcie:/

[@athynores]

Nie mam na to stuprocentowej pewności (Zasłyszałem gdzieś na oficjalnym forum), ale Piekłorycz, Pieśń Cienia etc. są przydomkami, a nie nazwiskami, dlatego tłumaczenie ich jest jak najbardziej prawidłowe, bo odzwierciedlają zachowanie, umiejętności czy charakter danego bohatera.

[@Goldros]

+Athanor ‎‎Razor to bez znaczenia czym są. Spolszczenie tych nazw to porażka. Chyba każdy średnio inteligenty potrafi sobie przetłumaczyć ? jak bardzo zle brzmi Garosz Piekłrycz w porównaniu do Garrosh Hellscream? Maiev Shadowsong a Pieśń Cienia... Stormwind a Wichrogród... Gromasz Piekłrycz, to brzmi jak plastikowe zabawki z Playdo a nie postacie z Warcrafta, nie powinno sie ich tłumaczyć.

[@Goldros]

+nJoy Games Piekłorycz* x2 nie wiem czemu telefon mi poprawia na Piekłrycz...

[@fratrumtv2810]

Jesteś przewrażliwiony i przyzwyczajony do ang nazw. Wybacz, ale gdyby w spolszczonym audiobooku lektor używał ang przydomków postaci to dopiero brzmiałoby tragicznie. To byłoby coś na zasadzie gimbusa chwalącego się ang. Te przydomki tłumaczone są we wszystkich dostępnych językach, które wykorzystywane są w HSie, albo WOWie. Francuzi, Niemcy, Holendrzy są dumni z nazw w ojczystym języku i starają się pomóc Blizzardowi poprawić je jeśli jest taka możliwość. Na początku też tak było w PL. Gdy wychodził HS w Becie to gracze pomogli zmienić wiele tłumaczeń. Między innymi Piekłowyjec na Piekłorycz. A teraz wszyscy tylko narzekają, jak to źle, jak to niedobrze. Trochę słabe.

[@Goldros]

FraTrumTV Jeżeli dla ciebie Piekłorycz brzmi tak samo dobrze albo lepiej niż Hellscream to pozdro.

[@aleksanderlempert6860]

Świetne ale naprawdę po co tłumaczyć nazwiska

[@spinotikus1518]

To nie nazwiska, tylko przydomki .

[@holgarpl3356]

Racja Horda będzie walczyć do ostatniej kropli krwi

[@Ruddinio]

Kocham

[@Dykteusz]

szukaj - Pilipiuk , Jakub Wendrowycz

[@biaysamurej2868]

16 : 15 nazwa muzyki ???

[@aramis957]

to z Warlords of Draenor, nuta nazywa się Khadgar's Plan

[@szejtanik]

Kurcze kurcze, można nie tłumaczyć nazwisk???

[@frankpal1180]

Jakiś 20 raz słucham

[@weeden1720]

Tłumaczenie dobre ale nadal tłumaczą nazwiska błagam piekłorycz i śpiew cienia kto wpada na takie pomysły

[@zakan4898]

Polacy, którzy chcą srać kasą

[@weeden1720]

+Darte127 Warjóją bo to debilnie brzmi

[@fratrumtv2810]

Co masz na myśli mówiąc "debilnie brzmi"?

[@fratrumtv2810]

Z tego co się orientuję to historycy tłumaczą większość przydomków władców

[@fratrumtv2810]

Najlepsza odpowiedz. Też zacznę jej używać, bo załatwia sporo spraw xD

[@Yawhoopa]

Wie ktoś jak nazywa się ten lektor ?

[@MrTheKacpel]

opis, pierwszy obrazek

[@Yawhoopa]

o dzięki

[@albertwesker2236]

Król lisz jest zadowolony

[@audiobookistarwars8799]

Wraz z końcem tego audiobooka zaczyna się film???

[@varadiss602]

To nie ten sam gul'dan w filmie. To jest dosyć zawiłe i trzeba być na bieżąco żeby ogarniać :d

[@krystianpiatka8927]

kil jeden to tłumaczenie :(

[@blazo978]

Racja w W3FT lepiej to wymawiali

[@pawepawe7274]

Wiecej

[@dawidquinones-kulisz4235]

A mój syn Gul'danie nie jest półgłówkiem!!!!

[@januszbonk3735]

Grommash Hellscream bo nie żyje hahahahaha

[@finom6692]

dostępny na stronie blizzarda...

[@athynores]

Tak, w 4 osobnych częściach na pełnej bajerów stronie, dla niektórych YT może być mniej żrący aniżeli strona WoWa.

[@kh0r997]

Ja gram w wort of worcraft

[@albertwesker2236]

Word of warcraft

[@hincik4562]

zielonych smok

[@major8625]

soł gut włork

[@djsalis]

Złoto

[@tazz4567]

+++++

[@trebornr-wu369]

👍🤣🤣🤣🤣😘

[@otobi8363]

jedyny minus to tłumaczenie nazwisk

[@spinotikus1518]

To są przydomki

[@karolinaolin8942]

Strasznie naciągana historia

[@kartex2312]

Czytał Talar

[@bull3k398]

Profesjonalizm

[@krecikgryf]

A gry przetłumaczyć nie mogą...

[@dabr0vsky298]

Bo WoWa w wielu kwestiach nie da się przetłumaczyć ta gra nie była by tym czym jest gdyby była po polsku :)

[@Vengir]

Dabr0wsky Oczywiście, że się da i gdyby Blizzard tylko wydał rozkaz, to polska wersja by powstała. Powodem są głównie pieniądze.

[@youdaszysko1789]

krecikgryf W tym momencie powstanie polskiej wersji gry wspieranej przez Blizzarda jest niemożliwe :P

[@michanaumczuk4354]

Super