Gruby Nie Żyje Ale po Polsku [Dubbing PL]

[@Pieteek]

Dwie minuty i pięćdziesiąt jeden sekund czystego chaosu. Czego chcieć więcej?

[@PanPiotr]

Specjalizuję się w bzdurze xd

[@baklazan_pl]

@@PanPiotr a ja w anomaliach :)

[@baklazan_pl]

czego chceć więcej? nw. dobrze że jeszcze nie wbił tam piepszony orzech

[@WPrimePL_twitch]

2minuty 57 i 1 sekunda utracone bezpowrotnie XD eeeeee chaos tak Jedyne czego mi brakuje to Atomówki tam i porządnego Kaboom

[@isune7354]

To ma tylko 2 minuty xd?

[@wojtkievideos1838]

"Ciumcia rumcia kurweczki" kurwa jebłem XDDDDDDDDDD

[@MateuszMatiMat1]

"Scout do domu"

[@quaqyt4173]

to było ogłupiające, CZAS SIE POWIESIĆ

[@BartolSzybcior]

XD

[@baklazan_pl]

XD v2

[@haosfelixon3709]

XD v3

[@paczki4201]

XD v4

[@Davidson-ik2sk]

Gruby nieżyje?

[@cyborg_pl]

piękne

[@kuba2317]

siema

[@user-qe3xs2xs6w]

h

[@foxeeyy.]

Elo

[@komputer1868]

Siema cyborg

[@jjminidep]

cyborg nauczysz mnie grać w tf2 ?

[@zdemaskowany6336]

Polski dubbing na wyższym poziomie

[@Franek-up7db]

Normalnie i w dubbingu jest głupie ale trochę lepiej w polsce

[@FiodorDostojewski2137]

Tak

[@grazynabecmer7179]

Yap

[@kamilsuperbab8774]

Dobrze muwisz.

[@azeroth2994]

ehh, ja bym wprowadził kilka małych zmian w tłumaczeniu,

[@taskitv6491]

2:06 ten teks tym tonem jest piękny

[@HumanHatingExpert]

1:54 "zrobiłem to tak" w obydwu językach jest to świetne

[@4gestoscstudios112]

Łup Pi dup

[@4gestoscstudios112]

Ale jednak w polskiej wersji moim zdaniem lepiej brzmi. Brzmi jak by rzeczywiście był upity XD

[@kamilklepacki1283]

Po polsku lepsze, jeszcze rymuje się XD. A poza tym taki głupio brzmiący dubbing jest lepszy niż branie jakichś wyrazów czy sylab z pojedyńczych zdań w grze i tworzenie z nich nowych zdań. To też fajny pomysł ale dubbing brzmi lepiej.

[@kamil100ch3]

2:24 słuchał ktoś tego na jednej słuchawce? Raz lewej a raz prawej. genialny efekt.

[@devill_4535]

AE faza xD

[@SpywareVA]

Najprostsza rzecz do zdobienia w jakimkolwiek edytorze dźwięku, to nazywa się panning

[@polskiczacha]

Albo jak ma się w telefonie głośniki stereo i obsługę Dolby Vision

[@natiart]

Głos Sniper'a jest cudowny xD 2:22 xD ta odwrotność

[@rafaelkusiciel]

O siema

[@natiart]

@@rafaelkusiciel panie bo chema

[@archieextra]

Chyba powinnam przestać znajdywać cię pod random filmikami

[@VergilSpardaDMC]

@@archieextra ja też...

[@Funkynowiec]

Elo , spoko animacje robisz , może ktoś moje ocenić

[@PabloEscobar15091]

1:02 te słońce w lewym górnym rogu XD

[@zibbydubby5568]

Polacy jak zwykle pokazali, że umiemy dubbingować animacje

[@PanPiotr]

Jestem Polakiem i zgadzam się z twoją. +1

[@pan_barylka]

Tu się dzieje więcej przez minutę niż przez całe moje życie

[@robertlupa8273]

Spodziewałem się cringu. Otrzymałem cringe, śmiech i łzy. Dziękuję bardzo. :D

[@PanJakubPuchaty]

0:22 O NIE TO POCIĄG TOM

[@user-ih5zs8ye4n]

1:20 to mnie rozwaliło

[@zaraza8751]

0:51 czy tylko ja widzę czterech tańczących mini inżynierów? XDD

[@pingwinekgamingyt]

Ja też XDDDDDDDDD

[@nuhuh62]

Nie

[@itachi-dc4wx]

Tak tam są inżynierzy

[@PolishLuigi]

Kurwa ja też widzę ich

[@Neoniq41]

Tam nic nie ma, po prosut masz schizoferenie

[@joannatoja408]

O muj boże! To jest piękne! 11/10

[@liptoneq6324]

111/10

[@Blob_Moment]

11/10 ale wreszcie dobry dubbing początku

[@grazynabecmer7179]

Ale że orto zjebane??

[@kapitanbomba2898]

10000000000000000000000000000000000000/10

[@baklazan_pl]

9999999999999999999999999999999999999999999/10 !!!!!!!!!! edit: typowa liczba wpisywana w komendach w minecraft XD

[@JustaGuy12347]

2:31 najlepszy tekst według mnie

[@mines2167]

CZeMU wSZySCy LUbIOm PrZEkLInAĆ

[@konraddabrowski1796]

Takk

[@FabexOfficial]

mogę to potwierdzić

[@PolishLuigi]

,,No kurwa mać wypierdalaj" rzeczywiście dobry

[@Careu2013]

2:44 Gruby nadal żyje... jest fajne.

[@dawidowmwk769]

Najlepszy moment z tekstu to jest: "INŻYNIERZE KURWA MAĆ WYPIERDALAJ

[@fifi3648]

Tyle razy to obejrzałem że w środku noc obudzony wyrecytowałbym to na pamięć

[@rzeczny_czlowiek]

Spełnienie moich snów

[@PanPiotr]

Cieszę się :D

[@PolishLuigi]

Dziwne te twoje sny

[@kafk625]

0:41 "attention" powinno się w tym wypadku tłumaczyć jako baczność, taki szczegół drobny

[@Koala8591]

Haha też to zauważyłam, dzięki 😁 (O kurcze, ale że to było aż 3 lata temu, wow! 😂)

[@antot0793]

"O kurwa mać, wypierdalaj! Nie żyjesz..." XDDDDD

[@johnywhite8962]

Dzięki temu filmikowi zacząłem grać w TF2 i moimi ulubionymi postaciami są szpieg i medyk. :) Dzięki świetna gra.

[@prokar1754]

Ja też

[@ivokadubowski7013]

a moimi scout i sniper

[@milkaaanimationz]

Też i moimi są skaut i pyro

[@cass137.]

moi ulubieńcy to gruby i oczywiście medyk

[@purelegend4412]

2:40 po przegranym meczu w ligę. :D

[@m_29]

zrobiłeś z niemieckiego doktora francuza XD nie chcę być niemiły, to po prostu śmieszne

[@nukethief1]

2:31 ,,No Kurwa Mać Wypierdalaj" czemu ja mam z tego bekę XDD

[@PaliwoSpalone]

Ja też

[@Fordzik9933]

Najlepszy fragment 2:41

[@baklazan_pl]

XD

[@ZVMOJ04]

"Off to hang myself! WATCH AND LEARN-"

[@VegetaTheGaming]

1:20 IS THAT A JOJO REFRENCE

[@kossa9474]

no anime

[@TarTarro]

@@kossa9474 JOJO to nie tylko anime, pierwsza była manga :/

[@mytixs8676]

gdzie ty tam masz jojo refrence

[@VegetaTheGaming]

@@mytixs8676 to jest poza giorno i golden expierienca z walki z bruno xd

[@kossa9474]

@@TarTarro i tak anime i manga to gówno

[@EidolonWarrior]

1:54 nie moge przestać klikać tego timestampa

[@nesko3m4]

Demoman=coronavirus Snajper=świat

[@PolishLuigi]

Ja się nie dziwię że to cały czas klikasz

[@pio_mk]

Reasumując wszystkie aspekty kwintesencji tematu, dochodzę do fundamentalnej konkluzji: GRUBY NIE ŻYJE

[@stokrotkartv1272]

Dlaczego..... Dlaczego to jest takie PIĘKNE !? Wait... Tam była ObamaPiramida? 1:37

[@The_Moodi]

Obamium... Po tylu latach znowu się pokazało

[@klapeknieczowiek5790]

Obamaamida

[@Szerdjel]

RAZ NA 3432437439452397645329754 LAT , OBAMANIUM POKAZUJE SIE W RANDOMOWYCH MIEJSCACH I ZMIENIA JE W MEMA

[@zerotwo4115]

Tak

[@Bagelsnot4u]

1:30 tak..tak..SCOUT DO DOMU! zajebiste kocham te dubbing ❤

[@ragnaritto5262]

wiecie że gruby nie żyje

[@mikolasgames9817]

Co!? Gruby nie żyje!?

[@wtftoja7435]

Gruby nie żyje? Jak to ?

[@wykonczenie_]

Co?! GRUBY NIE ŻYJE?

[@Roscoujeery]

GRUBY NIE ŻYJĘ!?

[@wykonczenie_]

Tak. On umarł!

[@EGG_2007_PL]

Ten dubbing jest śmieszniejszy od oryginału

[@Sendziakoo]

0:28 w tej sekundzie zmieniły się odpowiedzi

[@PaliwoSpalone]

Trzeba poprostu wcześniej se dac o 2 sek i spamić spacją na kompie

[@PolishLuigi]

Ayo co jest? Żydzi sfałszowali lądowanie na księżycu?

[@diamentxd]

​@@PolishLuigimój kolega to żyd i on potwierdza

[@Waltuh-white.1]

1:52zrobiłem to tak🔫

[@baklazan_pl]

I przy okazji zjadłem butlkę XD

[@xanax110]

0:12 tutaj Jest Sierp I Młot XDD ((ZSRR))

[@Sknerusek626]

Tak tak wyłapaliśmy to nawiązanie

[@Nikodimchinolski]

1:01 naprawde zajebiscie

[@magdalenamostowiec4919]

To jest dobry dzień na bycie MARTWYN

[@-_gustawhyper_-]

pokazało mi się to na głównej, po obejrzeniu pomyślałem, że sprawdze oryginalny dubbing. i powiem tak. To jest o niebo lepsze. dodaje o wiele więcej humory i w dodatku pasuje. Dobra robota

[@MTXtth]

Gruby: Ya-da-da-Ya-da-da, to jest dobry dzień na bycie żywym Inżynier: *Pow* Nie żyjesz Gruby: Nie żyję! Inżynier: He he he he he Szpieg: Pam-pa-ram-pam-pam-pam-pam Hy, Gruby nie żyje Gruby: Tak, nie żyję Szpieg: Dlaczego gruby nie żyje? Inzynier: Ja nie wiem Gruby: Myślę, że to był Szpieg i Inżynier: Shhh, nie żyjesz Gruby: Okej Sniper: Co tam palanty? Kto by chciał- Ej? Co tu się do kurwy nędzy wyprawia? Szpieg i Inżynier: Gruby nie żyje Sniper: Gruby nie żyje? Szpieg: Zgadza się *Poprawna odpowiedź w milionerach - oklaski w tle* Szpieg: Więc czy widzieliście zabójcę? Sniper i Inżynier: Nie, sorry kolego Szpieg: Ja go znajdę, Ja go złapię, i nikt nigdy więcej nie umrze *oklaski* Żołnierz: Uwaaaaaaaagaaa, Gruby nie żyje" Szpieg dramatycznym głosem: wiemy Żołnierz: Kto go zabił? Szpieg dramatycznym głosem: nie wiemy Żołnierz: Znajdę poszlaki. Co to? Broń? Właśnie dlatego gruby nie żyje. Szpieg, Inzynier i Snaiper: Gruby nie żyje? Żołnierz: Tak, on umarł Szpieg, Inzynier i Snaiper: *zdziwienie* Medyk: Uwaga! Nadchodzę! Ruchy, ruchy. Na bok, teraz! *cmok* *niebiańska muzyka i śmiejący się gruby* Gruby: Grub- *Boom* Medyk: Wedłgu mojej diagnozy- GRUBY NIE ŻYJE! Sniper: Doktorze, co się stało? Medyk: Moja profesjonalna opinia- Gruby został zabity! Sniper: O Boże *szmery* Medyk: Cóż, nie sądzę żeby to było wartych naszych zmartwień Sniper: To, co teraz? Scout: Ciumcia Rumcia Kurweczki, (Szpieg podczas tego: O nie-), Boom, Patrzajcie, Gruby nie żyje... Co wy na to? Ah... Szpieg: Tak Scout Scout: Co? Szpieg: Do domu! Scout: Oh, no weź *pff* to było wogóle nie w pytke, serio mówię *samochód rozjebany i drący się scout w tle* Szpieg: Dobra, wracamy do punktu wyjścia Gruby: Myślę, że gruby nie żyje Szpieg, Inżynier, Sniper i Medyk: Gruby nie żyje?! Medyk: Scout wyleczę cię! *dup* Gruby: Serio mówię, kto mnie zabił? Demoman: To byłem ja! Szpieg, Inżynier, Sniper i Gruby: *zdziwienie* Demoman: Tak, i zrobiłem to tak *jeb, sniper nie żyje* Demoman: Woopsi doo *Dźwięki typowego alkocholika od Demomana* Demoman: A, taki żarcik Szpieg, Inżynier i Gruby: *śmiech* *Dźwięki typowego alkocholika od Demomana po raz drugi* Demoman: To był on *wskazuje na inżyniera* Inżynier: hyh? Skąd wiedziałeś? Demoman: nie wiedziałem *bek* to też był żarcik. *Dźwięki typowego alkocholika od Demomana po raz trzeci* *inzynier się śmieje a demoman umiera z przedawkowania alkoholu* Inzynier: Ma racje, to byłem ja! Szpieg: Ty potworze! Gruby: Ale dlaczeeeeeeego? Inżynier: Bo jesteś gruby, tak? I do tego jesteś brzydki. Gruby: Inżynierze! Przestań! Inzynier: Jesteś bardzo bardzo brzydki Gruby: Inżynierze! Jesteś bardzo nie miły Inżynier: Jesteś Gruby jak pudło kamieni Gruby: Inżynierze! To nie jest śmieszne Inżynier: Widziałem lepszą- Gruby na całą morde: Inżynierze! Inzynier: Nosz kurwa mać, wypierdalaj, nie żyjesz. Gruby: Nie, ty- Pow! Haha, Nie żyjesz! Żadna mi niespodzianka. Szpieg: Cóż, to było ogłupiające, czas się powiesić! Patrzcie i ucz- *khhh khh* Gruby: Cóż, Gruby nadal żyje... Jest Fajnie... Tak- to jest głupie

[@Hubert_EngineerGaming]

Naprawdę doceniam to ,że napisałeś to bez edytowania komentarza. Brawo. 👏🙂

[@jacobmgp]

Gruby nie żyje! Dubbing zajebisty xD 10/10

[@VVen0m]

Nie spodziewałem się, że to będzie tak dobrze zrobione XDDD

[@ulom]

Nikt: Ja z randomami w Among Us:

[@klmalboro]

Tak to sa randomy w skrócie

[@klapeknieczowiek5790]

XD

[@Yukubaga]

Siema milenosz

[@ulom]

@@Yukubaga O witam Panie Yukubago

[@HOOVY_tf2]

Pogłoski mówią że gruby wciąż nie żyje 1:48 Gruby: KTO MNIE ZABiŁ Ja nachlany do granic możliwości ale mimo to dalej chlam: TO BYŁEM JA Wszyscy: *zdziwienie* Ja: ZrObIłEm tO TaK *Strzał z pistoletu* Ja:WOOOPY DOOOO Ja:*chlam jeszcze więcej* Taki ŻaRCik Wszyscy:*śmiech* Ja:To ByŁ *BEKNIĘCIE* ON Inżynier: *zdziwienie* skond wiedziałeś Ja: NiEWieDziaŁEM *więcej chlania piwa* tO teŻ bYŁ żaRcIk *critical hit* Nie żyję💀

[@januszeknosacz9659]

2:21 Czemu ten papieros wystaje mu z nosa xD

[@januszeknosacz9659]

Czy tylko ja to zauważyłem ?!?!?!

[@jacobmgp]

To tradycja

[@PolishLuigi]

Człowieku tu nic nie ma sensu

[@ireneuszkuba1511]

najlepszy odcinek i najbardziej dziwno śmieszny:]

[@xanax110]

,,Ra ta Ratatata To jest dobry dzień na bycie żywym'' *pafff* ,,nie zyjesz'' Gruby: ,,How to Die'' XDDD

[@jacobmgp]

Jak 2 umierać

[@asdaw7564]

Tak to jest głupie. Ale piękne

[@blackcat-jw6if]

Zgadzam się

[@ComeForth.]

To jest ten sam powód dlaczego ten film jest szmiesny

[@Ranoluq]

2:18 Ale Dlaczegooooooooooooooo

[@wislapatryka]

Raczej dlaczeeeeeeeeeego

[@ZjaranyKot420]

To było w ogóle nie w pytke 😂

[@nindziak1575]

Pan P! Dzięki za polski dubbing TF2! A taraz turbulencje?

[@PanPiotr]

Mooooożeee? xd zobaczymy

[@szyxso4048]

@@PanPiotr dasz radę

[@kagtec]

uwielbiam polski dubbing kiedy nie jest on robiony przez EA

[@ComeForth.]

Titanfall akurat ma fajny >:)

[@kagtec]

@@ComeForth. no są wyjątki

[@propolski3061]

Panie piotrze, pewnie tego nie przeczytasz, ape chce powiedzieć, że świetnie dubbingujesz, twoj glos jest taki idealny do tych postaci, że chce powiedzieć zebyś kontynuował karierę na yt. Polecam tez serię meet the team

[@devill_4535]

#kontynuujpaniepawle

[@walkerdeadzawieszony2064]

1:21 Moji drodzy państwo, na ten pięknej scenie można zauważyć, że drodzy oanowie z tf2 robią jojo pose Giorno i Golden Experiens. I pytanie pada takie: Czy możliwe by było wskrzeszenie Grubego czy juz jest po czasie? XDDDDDDDDD

[@St0nek]

Okej czuje się jak debil że teraz załapałem że robią jojo pose Giorno i Golden Experiens.

[@PanPiotr]

Is that a JoJo reference?!

[@walkerdeadzawieszony2064]

@@PanPiotr yes yes yes yes... YES

[@Baszlik]

gruby nie żyje,2 minuty pózniej gruby żyje ale wszyscy nie żyją

[@a_l_a_s_s_t_o_r1319]

Dabing...poprostu fenomalny . Czekam na więcej ! :D

[@zywioek2497]

Legenda głosi, że Gruby dalej nie Żyje.

[@jacobmgp]

GRUBY NIE ŻYJE?!

[@tencograwgry9584]

Kurde jaki ten dubbing jest dobry hahaha

[@-Mada]

2:32 No kurwa mać wypierdalaj! piękne

[@GLONUŚ]

Wiem😂

[@itachi-dc4wx]

0:11 0:14 0:23 0:25 0:44 0:52 0:54 1:10 1:24 1:41 1:42 wszystkie momenty z gruby nie żyje

[@talon9361]

0:22 XD

[@pingwinekgamingyt]

1:06 brutalidi combo kill X2

[@darthstronest9911]

prawie zapomniałem to dziś obejrzeć

[@PanPiotr]

XD

[@Akeao2621]

To piękny dubbing ocena10/10

[@kapitan4025]

1:35 Co to za dziwny trójkącik? XD

[@thatonepolishtroll4290]

O b a m i u m

[@kapitan4025]

@@thatonepolishtroll4290 XDDDDDDDDDD

[@kapitan4025]

@@thatonepolishtroll4290 no tak, to ma sens XD

[@hmm4774]

1:14 ACE ATTORNEY

[@Kryhu132]

Robisz super robotę serio

[@PanPiotr]

Bardzo dziękuję :3

[@anbasadorkm]

1:17 A co tu postacie z crasha bandicoota tu robią?!

[@polskiczacha]

2:22 bardzo dobry efekt jak ma się głośniki stereo i obsługę Dolby Vision w telefonie

[@Bulldozer_payday2]

Tymczasem pyro: MHHMH MHH MMHH

[@fredbear6438]

MHMHMH?!

[@Zbychol]

Ta animacja ma więcej tajemnic niż fabuła fnafa

[@kuramauchiha666]

Ja po powrocie ze szkoły TO BYŁO OGŁUPIAJĄCE CZAS SIĘ POWIESIĆ🔥

[@FRENK0]

Kocham twoje dubingi

[@PanPiotr]

Dziękuję

[@alerel5082]

świetne dubbingi masz suba :3

[@PanPiotr]

Dziena :D

[@tiktokimikusiek4084]

wszyscy wiemy dla jakiego momentu wciąż tu wracamy

[@XanikoTheFall3n]

OBAMA!?!? O JEZU TU JEST OBAMA XD 1:33

[@drewniuk]

Nauczyciel wfu: **każe zrobić 10 okrążeń** 7 okrążenie:

[@filiptomczak8189]

Gruby nie żyje?

[@drewniuk]

@@filiptomczak8189 gruby nie żyje!!!

[@PanJakubPuchaty]

1:43 XD

[@Mr_Apollo]

ja bawiący się z kolegami w wojnę

[@xanax110]

,,Ghuby został zabity'' :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@ziemniorczycos]

2:47 zgadzam się z tym absolutnie

[@cezaryiksowy3524]

1:16 crash bandicoot

[@lysypl8954]

Według mnie to jest w pytkę 👌

[@dr.ludwik2063]

A teraz pewna sugestia. Dubling Portala nie wypalił, ale co Ty na to Panie P aby zdublingować komiksy TF?

[@PanPiotr]

Komiksy słabo się dubbingujr :/ wolę filmy i gry :3

[@dr.ludwik2063]

@@PanPiotr Szanuje

[@ewaludwiczak5519]

Nie żyje 💀😱🤕😨🤳🚑👩‍⚕️😷🚑🏥👁️👄👁️👩‍⚕️🤒🩺🕓📝🤕💊🦯🤒👩‍⚕️🦽🤕😃

[@surashey3216]

Dobre tłumaczenie i dubbing, trzymaj like'a.

[@CHLEBU.]

0:41 myślałem na początku że on mówi kuwaaaaaaaaa

[@demoman9938]

Lol

[@mikolasgames9817]

Tatatatata to jest dobry dzień na bycie żywym...

[@orangec0rsair115]

1:20 JOJO REFFERENCE

[@piotrm4821]

Całkiem jak osiedlowe podwórko w latach 90-tych "bach! nie żyjesz" "nie bo ty"

[@enticjusz]

btw jak oni eng i heavy sie tam obrażają to ja tego używam jako testu słuchawek polecam serdecznie

[@hatsunemiku7307]

1:21 jojo referencja😎😎😎😎

[@pijo18]

to byłem ja zrobiłem to tak

[@Nikodem8378]

To jest lepsze niż orginał

[@bartixgame1122]

Medyk!! Potrzeba leczenia

[@dr.ludwik2063]

Ja!

[@PanPiotr]

On

[@galganfilmsofficial]

czas się powiesić !!! popłakałem się ze śmiechu :))

[@Seaker71]

Perfect.

[@juliajamrozek5964]

1:03 Alleluja amen XD